Examples of using Настрій людини in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліричними бувають музика або настрій людини.
Настрій людини, його бадьорість і душевну рівновагу залежать від внутрішнього стану.
Man of moods, his cheerfulness and peace Здатність собак розуміти настрій людини.
The ability of dogs to understand a person's mood.Це покращує настрій і настрій людини, яку ми спотикаємося без очікування.
This improves Ці кольори позитивно впливають на настрій людини.
These colors have a positive effect on a person's mood.
People also translate
Команда нейробіологів з'ясувала, як читати настрій людини, аналізуючи її мозкові хвилі.
A team of neuroscientists figured out a way to read a person's mood by analyzing their brainwaves.Природа позитивно впливає на емоції та настрій людини.
Безпосередньо впливають на поведінку і настрій людини і такі речовини, як адреналін і норадреналін.
Directly affect the behavior and mood of a person and substances such as adrenaline and norepinephrine.Вони позитивно впливають на нервову систему і настрій людини.
They have a positive effect on the nervous system and a person's mood.Якщо настрій людини, то відбувається збій, він чи вона може почувати себе дуже сумно і дратівливим і, можливо, багато плачуть.
If the person's mood then crashes, he or she might feel very sad or irritable and might cry a lot.Німецькі вчені довели, що поцілунок благотворно впливає на настрій людини.
German scientists haveproven that kissing makes a beneficial effect on a person's mood.Жовтий, зелений і оранжевий кольори надають сприятливий вплив на настрій людини, синій і фіолетовий- негативне.
Yellow, green and orange colors have a beneficial effect on a person's mood, blue and violet have a negative effect.Вчені з Німеччини довели, що поцілунок позитивно впливає на настрій людини.
German scientists haveproven that kissing makes a beneficial effect on a person's mood.Вправа допомагає регулювати настрій людини і може перешкодити їм перейти в низьку фазу, яка може викликати депресію".
Exercise helps regulate a person's mood and can prevent them from going into a low phase which can trigger depression.".Ні для кого не секрет, що колір має значний вплив на настрій людини.
It's not У такому випадку навіть не важливо, який настрій людини, який ображається, оскільки звичка ображатися знаходиться у нього на підсвідомому рівні.
In this case, it does not even matter what mood of the person who is offended, because При цьому незалежно від кількості подарованих троянд,вони зможуть у повній мірі підвищити настрій людини.
However, regardless of the amount donated roses,they will be able to improve a person's mood.Від співвідношення і змісту нейромедіаторів залежить не тільки емоційний фон і настрій людини, але і вся нервова діяльність.
Not only on a person's mood and emotional background depends Її сила полягає в тому, що, минаючи розум, вона проникає зразу в душу,в підсвідомість і створює настрій людини.
Her strength lies in the fact that, bypassing the mind, it directly penetrates into the soul,into the subconscious and creates a person's mood.Точніше, цей інгредієнт було встановлено,значно зменшити тягу до їжі і також підняти настрій людини, що використовує продукт, що містить його.
More precisely, this ingredient has beenfound to severely reduce food cravings and to also elevate Ще древні інки і шумери зрозуміли,як явно поєднання кольорів в приміщеннях впливає на стан і настрій людини.
Even the ancient Incas and Sumerians realized how clearly thecombination Настрій людини, його здатність працювати теж багато в чому залежить від колірної передачі, тому що різний відтінок, що переважає в кімнаті, може викликати суперечливі відчуття.
The mood of a person, his ability to work also depends largely on the color transmission, because the different shade prevailing in the room can cause conflicting feelings.Життя повне приємних моментів, які приносять радість і щастя,проте трапляються сумні моменти, які можуть досить серйозно зіпсувати настрій людини.
Life is full Фізична активність- навіть десятихвилинна прогулянка- покращує сприйняття власного тіла,а також настрій людини, знижує рівень занепокоєння та стимулює творче мислення.
Physical activity- even Музика здатна передати характер і настрій людини, висловити її почуття і думки, без слів розповісти про ту чи іншу подію, втілити все, що пов'язано з людиною. .
Music is able to convey the character and mood of a person, express her feelings and thoughts, without words to tell about this or that event, to embody everything connected with У антиутопичном романі«О дивний новий світ» Олдоса Хакслі, написаному в 1931 році,йдеться про таблетках(наркотики)«сома» змінюють настрій людини і діючих як сучасні антидепресанти.
In antiutopija the novel"brave new world" by Aldous Huxley, written in 1931,referred to the pills(drugs)"soma" changing a person's mood and act as modern antidepressants.Незважаючи на те, що антидепресанти покращують настрій людини і відчуття його само-значущості, деякі типи антидепресантів- наприклад, селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну мають небажані побічні дії.
As helpful asantidepressants are in boosting a person's mood or sense of self-worth, some types of antidepressants-- for example, the selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs)-- have undesirable side effects.Також дослідження показали, що написання про позитивні враження протягом трьох днів поспіль по 20 хвилин в день,покращує настрій людини і як результат- низька відвідуваність лікарів.
Earlier research has shown that writing about positive experiences for 20 minutes a day, for three consecutive days,improved people's mood and led to fewer visits to the doctor.Художник каже, що приділяє своїм персонажам величезну увагу, ретельно відтворює деталі,бо кожна зморшка передає настрій людини, кожна складка на одязі зображує порух, тут нічого зайвого не може бути.
The artist says that he pays great attention to his characters, carefully reproduces the details,because every wrinkle reflects the mood of a person, each fold on the clothes depicts movement, there cannot be anything superfluous.Кажуть, настрій людей схвальний, ваша величність.
It is said sentiment amongst the people is favorable, your majesty.
