What is the translation of " НАСТУПАЛЬНА " in English?

• offensive

Examples of using Наступальна in Ukrainian and their translations into English

Нам треба наступальна стратегія.
I need an actionable strategy.

Цікаво, що паралельно радянським командуванням розроблялася ще одна велика наступальна операція на Південно-Західному фронті-«Сатурн».
Interestingly, parallel to the Soviet command, another major offensive operation was being developed on the South-Western Front, the Saturn.

Повітряна наступальна група підпорядковувалась.
Air Attack Group.

Як пояснювалося вище, вирішальне питання тут полягатиме в тому, чи використовуються згадані засоби як наступальна зброя, чи виключно для захисту демократії.
As explained above, the decisive question here would be whether such means are used as offensive weapons or solely for the defence of democracy.

Це інструмент війни, наступальна та оборонна зброя проти ворога».
It is an instrument for offensive and defensive war against the enemy.".

Тут врівноважувальна поведінка здійснюється більш різко, є більша ймовірність залякування інших держав, і наступальна політика швидше буде реалізована.
Here, balancing behaviour is undertaken more abruptly, it is more likely to intimidate other states and offensive policies are more likely to be implemented.

Це інструмент війни, наступальна та оборонна зброя проти ворога».
It is a weapon in an aggressive and defensive war against the enemy.'.

Наступальна інноваційна стратегія спрямована на розробку нових технологічних рішень для реалізації стратегії зростання в формі проникнення на ринок або диверсифікації.
Offensive- aimed at developing new technological solutions for implementing a growth strategy in the form of market penetration or diversification.

При цьому, як і раніше, наступальна операція ЗС РФ на Донбасі буде маскуватись під дії«місцевих ополченців»;
At this, as before, the offensive operation of the RF Armed Forces in the Donbas would be masked by the actions of“local militia men”;

Що Військово-морський флот США розробив рельсотрон як потужне наступальна зброя, щоб підривати отвори у ворожих кораблях, знищити танки і рівні терористичних таборів.
The Navy developed the railgun as a potent offensive weapon to blow holes in enemy ships, destroy tanks and level terrorist camps.

Загальна агресивна, більш наступальна стратегія включає елементи, які доводять: ця людина не має ніяких обмежень та здатна на будь-які непередбачувані, в тому числі деструктивні кроки.
A general aggressive, more offensive strategy includes elements that prove that this person has no limitations and is capable of any unpredictable, including destructive steps.

Найважливіші бойові дії перших місяців війни- Теджонская наступальна операція(3-25 липня) і Нактонганская операція(26 липня- 20 серпня).
Greatest value in the first few months of hostilities had Tedzhonskaya operation on the offensive(from 3rd to 25th July 1950), Naktonganskaya operation(from 26 July to 20 August).

Наступальна операція була частиною посилених військових дій об'єднаних сил з повалення повстанської групи з решти під її контролем областей на півдні Сомалі.
The offensive was part of an intensified military operation by the allied forces to remove the insurgent group from the remaining areas in southern Somalia under its control.

Грудня міноборони Іраку повідомило, що розпочинається наступальна військова операція з ліквідації підпільних груп ІДІЛ в горах Хамрін в провінції Салах-ед-Дін.
December 28, the Iraqi Ministry of Defense reported that an offensive military operation was being launched on the elimination of ISIS underground groups in the Hamrin Mountains in the province of Salah al-Din.

За словами Гланца, наступальна операція в кінцевому підсумку зазнала невдачі, головним чином через низькі бойові показники радянських військ та ефективність німецької оборонної підготовки.[1].
According to Glantz, the offensive operation ultimately failed, mainly due to the poor combat performance of Soviet troops and the effectiveness of German defensive preparations.[1].

Його загальною характеристикою є не лібералізм як політична філософія, але ліберальна пишномовність, яка- після формалізації й ускладнення- використовується як некритична наступальна зброя проти марксизму.
Its common disposition is not liberalism as a political philosophy, but the liberal rhetoric become formal and sophisticated and used as an uncriticised weapon with which to attack Marxism.

Також він виділив три фактори, що впливають на виникнення першої або другої моделі- наступальна чи захисна політика нації, рівень персоналізації влади та рівень збереження довіри людей до державного лідера.
Mr. Aleksieiev also determined three factors that influence the emergence of the first or second model- assertive or defensive policy of the nation, the level of personalization of the power, and the level of maintaining people's trust in the state leader.

Шанси співпраці між державами є низькими.• Коли наступальна і оборонна поведінка не є помітні, але захист має перевагу, то безпекова дилема"інтенсивна" в поясненні поведінки держав, але не так значніша аніж в першому випадку.
Chances of cooperation between states are low.[13] Where offensive and defensive behavior are not distinguishable but defense has an advantage, the security dilemma is"intense" in explaining states' behaviour but not as intense as in the first case.

І саме така наступальна позиція Зеленського та нав'язування ним дискусії про подальший порядок денний переговорів у“нормандському форматі” призведуть до того, що Німеччина і Франція почнуть тиснути на Путіна, аби він був більш поступливим і конструктивним.
And it is precisely such an offensive stance by Zelensky, who is imposing discussions about the further agenda of talks will lead to Germany and France starting to pressure Putin, to make him more compliant and constructive.

До програми не потрапили з економічних міркувань підводні човни(їх, за підрахунками фахівців, потрібно три), десантні кораблі- як наступальна зброя(?) і допоміжний флот,- хоча у нас є військові частини, обслуговувати які можна лише з моря.
The program does not include submarines(although naval experts consider the need of three), landing crafts as the offensive weapon(?) and the fleet of auxiliaries notwithstanding the existence of military forces that can be supported from sea only.

Згідно з його теорією, відомої як наступальна теорія реалізму, анархічний характер міжнародної системи, прагнення до виживання, а також невизначеність з приводу намірів інших держав, в кінцевому рахунку призводять держави до регіональної гегемонії.
According to his theory, known as offensive realism, the anarchic nature of the international system, the desire for survival, and the uncertainty about other states' intentions ultimately lead states to pursue regional hegemony.

Вона була розроблена на базі шведської гармати Oerlikon FF F, яка сама була розроблена на основі 20 мм гармати Becker часів Першої світової війни і була розроблена для використання у стаціонарних або рухливих установках, як наступальна зброя і зброя для оборони.
It was a derivative of the Swiss Oerlikon FF F cannon, itself a development of the German World War I Becker 20 mm cannon, and was designed to be used in fixed or flexible mountings, as both an offensive and a defensive weapon.

Якщо наступальна і оборонна поведінка є малопомітною, але оборона має перевагу, то безпекова дилема є значнішою та вдвічі небезпечнішою. Держави статусу кво будуть вести себе в агресивній манері і буде зростати ймовірність гонки озброєнь.
When offensive and defensive behaviour are not distinguishable but offense has an advantage, the security dilemma is"very intense" and environment is"doubly dangerous".[12] Status quo states will behave in an aggressive manner and there will arise the possibility of an arms race.

З показань генерала Литвина можна зробити чіткі висновки- бойові дії на Південному фронті в зоні секторів"Б","Д" та"М", і конкретно наступальна операція в районі Іловайська, відбувалися без наявності достатніх сил, без боєготових оперативних резервів.
From the testimony of General Litvin it is possible to draw clear conclusions- hostilities at the Southern Front in the zone of sectors“B,”“D” and“M,” and specifically the offensive operation in the region of Ilovaisk, occurred without sufficient forces, without the presence of combat-ready operational reserves.

Берлінська стратегічна операція- наступальна операція радянських військ, у результаті якої 2 травня 1945 року була взята столиця гітлерівської Німеччини-місто Берлін, була знищена найбільша угруповання фашистських військ, взяті в полон військові і політичні керівники Німеччини.
The Berlin strategic operation is an offensive operation of the Soviet troops, as a result of which the capital of Hitler's Germany, Berlin, was taken on May 2, 1945, the largest group of fascist troops was destroyed, and German military and political leaders were taken prisoner.

У такій ситуації держава може бути в змозі посилити свою безпеку, не становлячи загрозу для інших держав і не ставлячи під загрозу їх безпеку.• Там, де наступальна і оборонна поведінка помітна, але оборона має перевагу, безпекова дилема« не інтенсивніша», але існують проблеми безпеки.
In such situation, a state might be able to increase its security without being a threat to other states and without endangering the security of other states.[14] Where offensive and defensive behavior are distinguishable but offense has an advantage, the security dilemma is"not intense" but security issues exist.

Захист навколишнього середовища є безпечним, але наступальна поведінка має ту перевагу, що може привести до агресії в майбутньому.• Там, де наступальна і оборонна поведінка помітна і оборона має перевагу, безпекова дилема має малу інтенсивність або не має її взагалі або, а навколишнє середовище"вдвічі безпечніше".
The environment is safe, but offensive behaviour has an advantage that might result in aggression at some future time.[15] Where offensive and defensive behavior are distinguishable and defense has advantage, the security dilemma has little or no intensity, and the environment is"doubly safe".

Німецькі і радянські потреби на військове постачання, які вже й так зросли за їхніми чотири- і п'ятирічним планами, ще більше посилилися після Мюнхенської Угоди.[41] Тоді як Сталін і Гітлер у своїх промовах довго відкидали необхідність підготовки до війни, наміром Гітлера була наступальна війна, що узгоджувалося з нацистською ідеологією, прагненням до нової спільності німців, які висічуть імперію по всій Європі, вбивши дракона"жидобільшовизму" і усунувши каральні положення Версальського договору.[53].
German and Soviet demand for military supplies, already the subject of massive growth under their Four and Five Year Plans, increased even further after the Munich Agreement.[41] While both Stalin and Hitler had long spoken of an over-riding necessity to prepare for war, Hitler's outlook was for an offensive war, comporting with Nazi ideology, by a new community of Germans carving an empire across Europe, slaying the"Jewish Bolshevik" dragon and addressing punitive Treaty of Versailles provisions.[53].

За таких зовнішніх і безпекових умов особливої актуальності набуває наступальна робота українського Уряду і МЗС з нейтралізації планів російського керівництва, протидії дипломатичному наступу Кремля та якнайшвидше впровадження довгоочікуваного українським суспільством модернізаційного пакету політичних і економічних реформ.
In such external and security situation, especially urgent becomes the offensive work of the Ukrainian Government and Foreign Ministry on neutralizing plans of the Russian leadership, countering the diplomatic offensive of the Kremlin, and early introduction of the long-awaited by the Ukrainian society, modernization package of political and economic reforms.

Неможливо любити з наступальною зброєю в руках.
One cannot love with offensive weapons in his hands.