What is the translation of " НАСТУПАЛЬНИМИ " in English?

• offensive

Examples of using Наступальними in Ukrainian and their translations into English

Я вважаю, що в цій ситуації нам варто бути більш наступальними.
But in some areas, I feel we need to be more aggressive.

Росія оточена американськими наступальними озброєннями- часом їх називають“оборонними”, але все це наступальні озброєння.
Russia is surrounded by U.S. offensive weapons- sometimes they're called“defense,” but they're all offensive weapons.

Я вношу пропозицію: ми згодні вивезти ті засоби з Куби, які Ви вважаєте наступальними засобами….
I therefore make this proposal: We are willing to remove from Cuba the means which you regard as offensive….

Так, Червона Армія до березня 1943 року було грунтовно виснажена наступальними боями, що призвело до поразки під Харковом.
So, by March 1943, the Red Army was thoroughly exhausted by offensive battles, which led to the defeat near Kharkov.

Стираються відмінності між стратегічним, оперативним, і тактичним рівнем, наступальними та оборонними діями».
The differences between strategic, operational, and tactical levels, as well as between offensive and defensive operations, are being erased.”.

Цей стратегічний підхід посилює необхідність більш повного оснащення флоту наступальними і оборонними озброєннями для розподілу сил в просторі в міру необхідності.
This strategic approach emphasizes the need to more fully arm the fleet with offensive and defensive weapons and disperse forces as needed.

Вважається, що обидві країни, поряд з Китаєм, працюють над противоспутниковым зброєю та іншими наступальними засобами для нападу на космічні об'єкти.
Both nations, along with China, are believed to be working on anti-satellite weapons and other offensive means to attack space assets.

Враховуючи нерозривний взаємозв'язок між стратегічними наступальними і оборонними озброєннями, можуть виникнути підстави для виходу нашої країни з договору про СНВ.
Given the direct link between strategic offensive and defensive weapons, reasons could emerge for Russia's withdrawal from the START treaty.

Під час свого президентства в другій половині 2011-го поляки були ініціативними й наступальними: вони намагалися просувати власний порядок денний.
During their presidency in the second half of 2011, the Poles were full of initiatives and on the offence as they promoted their own agenda.

Крім того, враховуючи нерозривний взаємозв'язок між стратегічними наступальними й оборонними озброєннями, можуть виникнути підстави для виходу нашої країни з Договору про СНО.
In addition, considering the inseparable link between offensive and defensive weapons, there may be grounds for our country's withdrawal from Start.

Згодом Москва знайде рішення проблеми малопомітності, оскільки циклічна боротьба між наступальними і оборонними засобами триватиме до нескінченності.
Eventually, Moscow will find a solution to the stealth problem as the cyclical struggle between offense and defense continues ad infinitum- it's just a matter of time.

Паралельно з наступальними операціями ЗОП«Вісла» методично здійснювали депортацію місцевого населення, зберігаючи аналогічну наступальну етапність та зональний поділ цієї операції.
In parallel with offensive operations, special detachments"Wisla" were methodically deporting the local population, while maintaining a similar offensive phasing and zonal division of the operation.

Ані Сполучені Штати Америки, ані світове співтовариство не миритимуться зі свідомим обманом і наступальними загрозами щодо будь-якої країни- великої чи малої.
Neither the United States of America, nor the world community of nations, can tolerate deliberate deception and offensive threats on the part of any nation, large or small.

У карате люди використовують серію«ката» або«пози», які можуть бути наступальними і оборонними, і вони вчаться зосереджувати свою владу на ударах і ударах, які розраховані на дуже високий вплив.
In Karate, the practitioners use a series of‘kata' or‘postures' which can be offensive and defensive, and they learn to focus their power in punches and kicks which are designed to be very high impact.

Залежно від політичного контексту та історії між державами, що оцінюють, та державами, що оцінюються, можна вважати, що деякі частини військової техніки можуть бути наступальними або оборонними, незалежно від реальності.
Depending on the political context and history between the state(s) assessing and the state(s) assessed, some pieces of military equipment could reasonably be determined to be for offensive or defensive use, regardless of the reality.

Наші стосунки тепер входять вже в нормальну колію, оскільки все ті засоби, розміщені нами на території Куби, які Ви вважали наступальними, вивезені, і Ви в цьому переконалися, про що вашою стороною вже було зроблено заяву….
Our relations are already entering now their formal course since all those means placed by us on the Cuban territory which you considered offensive are withdrawn and you ascertained that to which effect a statement was already made by your side.

За словами Джона Міршаймера,«Невизначеність з приводу намірів інших держав є неминучим, а це означає, що держави ніколи не можуть бути впевнені, що інші держави не мають наступальних намірів разом зі своїми наступальними можливостями».
According to John Mearsheimer,"Uncertainty about the intentions of other states is unavoidable, which means that states can never be sure that other states do not have offensive intentions to go along with their offensive capabilities".

Перш ніж ми будемо вести переговори з адміністрацією президента Трампа, ми хочемо послати ясний сигнал, що КНДР володіє надійними оборонними і наступальними можливостями для протистояння будь-якої агресії з боку Сполучених Штатів",- повідомило джерело.
Before we can engage in diplomacy with the Trump administration, we want to send a clear message that the DPRK has a reliable defensive and offensive capability to counter any aggression from the United States,” the official said.

І дестабілізувати ситуацію, повернути Україну у відкрите збройне протистоянні з наступальними операціями, забезпечити ескалацію конфлікту, та ще й дати привід звинуватити Україну в цьому,- я нікому не дозволю»,- заявив Президент.
And I refuse to allow anyone to destabilize the situation, to turn Ukraine back towards open armed confrontation with offensive operations, to foster the escalation of conflict, or even to provide a pretext for blaming Ukraine for this!” the President declared.

Перш ніж ми будемо вести переговори з адміністрацією президента Трампа, ми хочемо послати ясний сигнал, що КНДР володіє надійними оборонними і наступальними можливостями для протистояння будь-якої агресії з боку Сполучених Штатів",- повідомило джерело.
Before we can engage in diplomacy with the Trump administration, we want to send a clear message that the DPRK has a reliable defensive and offensive capability to counter any aggression from the United States,” the official said, referring to the Democratic People's Republic of Korea.

Якби ми перед такими постійно активно-ворожими нам силами повинні були дати обітницю, як нам це пропонують, що ми ніколи не приступимо до певних дій, які в військово-стратегічному відношенні можуть виявитися наступальними, то ми були б не тільки дурнями, а й злочинцями» Тв., т. XXVI.
If, in the face of these ever actively hostile forces, we pledged ourselves-- as we have been advised to do-- never to resort to certain actions which from a military-strategical point of view may prove to be aggressive, we would be, not only fools but criminals.

Як кампанія, стратегічна оборона може складатися з кількох битв,[2] деякі з яких можуть бути наступальними за природою, або можуть виникнути в результаті відступу на нові позиції, оточення, або облоги сторони, яка захищається, спрямовані на забезпечення стратегічної ініціативи.
As a campaign, a strategic defence may consist of several battles,[2] some of which may be offensive in nature, or may result in the conduct of withdrawals to new positions, encirclements, or sieges by the defender or the attacker as a means of securing strategic initiative.

Розроблена для роботи InfoSec та ІТ-фахівців, які хочуть розробити технічну базу в галузі кібер-навичок, програма сертифікації випускників Cybersecurity Engineering(Core) охоплює вступне опитування основних інструментів та засобів інформаційної безпеки до більш досконалого вивчення взаємозв'язків між наступальними та передовий досвід оборонної інформаційної безпеки.-.
Designed for working InfoSec and IT professionals who want to develop a technical base in cyber skills, the Cybersecurity Engineering(Core) graduate certificate program spans from an introductory survey of fundamental information security tools and techniques to a more advanced study of the interrelationships between offensive and defensive information security best practices.

Отримання Україною західної«оборонної» зброї сприятиме вирівнюванню українського оборонного потенціалу з наступальними можливостями Російської Федерації, що надасть змогу нашим Збройним Силам завдавати відчутних для Росії втрат у випадку продовження нею військового вторгнення до України;
Ukraine's obtaining Western“defensive” weapons will help the equalization of the Ukrainian defense capabilities with offensive capabilities of the Russian Federation, which will allow our Armed Forces to cause Russia's significant losses if it continues its military intervention in Ukraine;

При правильному застосуванні ефекти смертоносної сили, заснованої на сучасній аерокосмічної мощі, доповненої наступальними кібер-операціями, можуть привести до краху економіки Ірану, ураження його військових сил, ослаблення його ядерних програм і придушення його регіонального впливу»,- робить висновок Дептула.
With proper application, the effects of lethal force based on modern aerospace power, supplemented by offensive cyber operations, could result in the collapse of Iran's economy, negation of their military, denuding of their nuclear programs and choking of their regional influence,” Deptula wrote at Breaking Defense.

Неможливо любити з наступальною зброєю в руках.
One cannot love with offensive weapons in his hands.

Наступальній безпеці.
Offensive Security.