What is the translation of " НАСТУПНОГО ПЕРІОДУ " in English?

• next period
• follow-up period
• the following period
• for the upcoming period

Examples of using Наступного періоду in Ukrainian and their translations into English

Отримайте дату свого наступного періоду.
Get the date of your very next period.

(3) на один рік наступного періоду, можливо, був занадто коротким.
(3) the one-year follow-up period may have been too short.

Завдання, які було заплановано почати наступного періоду.
Tasks that are scheduled to start next period.

Він знову стає товщі до наступного періоду, коли рівень прогестерону падає.
It becomes thicker again towards your next period as the progesterone level falls.

Наші потреби наступного періоду, на мій погляд, це морський та військово-повітряний простір;
Our needs for the next period, in my opinion, are maritime and airspace;

Формування індустріальної цивілізації стало основним змістом наступного періоду світової історії.
Formation of industrial civilization was main content of the next period of world history.

Наші потреби наступного періоду, на мій погляд, це морський та військово-повітряний простір.
Our requirements of the next period, in my opinion, this sea space, military airspace.

Оплата за попередній кредитний період включається в оплату наступного періоду.
The payment for the credit period shall be included into the payment for the next period.

Хто починає працю після початку періоду мусить чекати до початку наступного періоду щоб отримати прийнятність.
ICs starting after the start date of the period must wait until the start of the following period to participate.

Ваш цикл починається в перший день менструації і закінчується останнім днем наступного періоду.
Your cycle begins on the first day of the menstrual period and ends with the last day of the next period.

Культура і традиції Аюттхаї стали моделлю наступного періоду в історії Таїланду- Бангкока, заснованого Раттанакосін, королем династії Чакри.
Ayutthaya's culture and traditions became the model for the next period in Thai history, the Bangkok based Rattanakosin Kingdom of the Chakri Dynasty.

Ви можете створити повторювану планів, які автоматично отримати продовжується на початку наступного періоду, поки користувач скасувати їх.
You can create recurring plans which will automatically get renewed at the start of next period, until user cancel them.

Після прес-релізу китайські сертифікаційні організації закриваються під час китайського весняного свята наступного періоду:.
After a press release Chinese certification organizations close during the Chinese Spring Festival in the following period:.

Оплата за послугу здійснюється в повному обсязі за три робочих дні до початку наступного періоду користування Послугою.
Payment for the service shall be done in the full amount not later than three days before the beginning of the next period of using the Service.

Дослідниками відзначено, що у 22 чоловіків з дуже високим рівнем вмісту магнію ніколи не було переломів протягом наступного періоду.
Researchers noted that the 22 men who had elevated magnesium levels had never experienced a fracture throughout the follow-up period.

Ще більш ускладнює ситуацію те, що укомплектувати такі посади протягом наступного періоду(як мінімум 6 місяців) не вдасться через об'єктивні причини(процес відбору та навчання кандидатів).
And worse they couldn't be staffed during the following period(minimum 6 months) for objective reasons(screening and training candidates).

Але і в цей час, хоча й уповільнено, йшло накопичення нових фактів, що підготували перехід до наступного періоду.
But although the pace had slowed, new facts even during this period were being accumulated, preparing for the transition to the following period.

Таким чином, вищевказана ситуація може призвести до перенесення початку наступного періоду Платної підписки, а також зміни дати виставлення рахунку.
Thus, the above situation may lead to the transfer of the beginning of the next period of the Paid Subscription, as well as a change in the billing date.

Яка сила чи сили зможуть підтримувати та формулювати інтереси світової капіталістичної системи як цілого за наступного періоду?
What power(s) will be able to uphold and constitute the interests of the world capitalist system as a whole in the coming period?

Протягом наступного періоду було проведено низку консультаційних нарад та семінарів за участю європейських експертів та спеціалістів з питань створення, організації та функціонування єврорегіону.
During the next period a number of consultative meetings and workshops with European experts and specialists for the creation, organization and functioning of the Euroregion were held.

Якщо сказано, що він«кумулятивний», то будь-яка сума, не використана протягом першого періоду, переходить і може бути використана протягом наступного періоду.
If the credit is stated to be“cumulative” any sum not utilized during the first period carries over and may be utilized during a subsequent period.

Під час наступного періоду(в середньому 4, 4 роки) дослідники з Університету Наварри виявили, що учасники, у яких харчування було близьким до Середземноморської дієти, мали менший ризик на захворювання діабетом.
During the follow-up period(median 4.4 years) the researchers from the University of Navarra found that participants who stuck closely to the diet had a lower risk of diabetes.

Деякі дезінфектанти повинні залишатися на поверхнях до початку наступного періоду виробництва, і тому їх рецептура така, щоб вони були поверхнево активні, не надавали харчових продуктів присмаків і не були токсичні.
Some disinfectant must remain on the surface prior to the next period of production, and therefore their composition is such that they are surface-active, did not give off-flavors and food were not toxic.

Протягом наступного періоду було видано більше 70 тисяч судових наказів за заявами підприємств, що надають житлово-комунальні та комунальні послуги(в подальшому в даному тексті: житлово-комунальні послуги).
During the follow-up period over 70,000 court orders for claims of enterprises that provide housing and communal services(hereafter in this text: housing and communal services) were issued.

Фішер вільно використовував стандартні діаграми, що використовуються для навчання економіки студентів, які позначали«споживання зараз» і«споживання наступного періоду»(замість звичайних схематичних альтернатив«яблук» та«апельсини»).
Fisher made free use of the standard diagrams used to teach undergraduate economics, but labeled the axes"consumption now" and"consumption next period" instead of, for example"apples" and"oranges.".

До моменту закриття закінчується обробка даних звітного періоду, формуються необхідні звіти, і проводиться переклад бази даних в стан, відповідне наступного періоду.
By the time of closing, processing of the data of the reporting period is over, necessary reports are generated and the database is transferred to the state corresponding to the next period.

Фішер вільно використовував стандартні діаграми, що використовуються для навчання економіки студентів, які позначали«споживання зараз» і«споживання наступного періоду»(замість звичайних схематичних альтернатив«яблук» та«апельсини»).
Fisher made free use of the standard diagrams used to teach undergraduate economics, but labeled the axes"consumption now" and"consumption next period"(instead of the usual schematic alternatives of"apples" and"oranges").

Кожні два роки організовується Конференція міністрів, де збираються міністри освіти усіх держав-учасниць з метою оцінити прогрес та встановити керівні принципи та пріоритети наступного періоду.
Every two years a Ministerial Conference is organised where Ministers responsible for higher education of all participating countries gather to evaluate the progress and to set guidelines and priorities for the upcoming period.

Кожні два роки організовується Конференція міністрів, де збираються міністри, відповідальні за вищу освіту в усіх країнах-учасницях, щоб оцінити прогрес та встановити керівні принципи та пріоритети наступного періоду.
Every two years a Ministerial Conference is organised where Ministers responsible for higher education of all participating countries gather to evaluate the progress and to set guidelines and priorities for the upcoming period.