What is the translation of " НАСТІЙНО РЕКОМЕНДУЄ " in English?

• strongly recommends
• highly recommends
• strongly advises
• strongly urges
• strongly encourages
• strongly recommend

Examples of using Настійно рекомендує in Ukrainian and their translations into English

Габону настійно рекомендує міжнародне дозвіл на водіння.
Gabon highly recommends an International Driving Permit.

Кафедра відрізняє себе добре опублікованим факультетом, який настійно рекомендує студентам дослідження.
The department distinguishes itself with a well-published faculty that strongly encourages student research.

Наша команда настійно рекомендує цей курс в наступних випадках:.
Our team highly recommends this course in the following cases:.

Якщо ж в наявності більше ніж один рубець, то гінеколог по діючих інструкцій настійно рекомендує ще одне оперативне втручання.
If there is more than one scar in stock, then the gynecologist strongly recommends another surgical procedure according to current regulations.

Мао Цзе-дун настійно рекомендує фізичне виховання і вправи, і дуже любив плавання.
Mao Tse-tung strongly encouraged physical education and exercise and was very fond of swimming.

На закінчення, SlotCatalog оцінює bgo Casino 9. 7/ 10 і настійно рекомендує його як для гравців з усіма вимогами!
In conclusion, SlotCatalog rated bgo Casino 9.7/10 and strongly recommend it both for players with all range of demands!

Center Адміністрація настійно рекомендує використовувати тільки ліцензійне, в тому числі антивірусне, програмне забезпечення.
Center Administration strongly recommends to use only license, including anti-virus, the software.

На закінчення, SlotCatalog оцінює казино NetBet 9, 7/ 10 та настійно рекомендує його як для нових, так і для досвідчених гравців!
In conclusion, SlotCatalog rated NetBet casino 9.7/10 and strongly recommend it both for new and experienced players!

Тому Продавець настійно рекомендує вибирати службу перевезення, що дозволяє Вам відслідковувати Ваше відправлення в будь-який час.
The Vendor highly recommends that you choose a shipping service that permits you to trace the delivery at any time.

Однак, краща частина полягає в тому, що він настійно рекомендує видавцям набору даних обмінюватися своїми даними у доступному, невласному форматі.
However, the better part is that it strongly recommends that the dataset publishers share their data in an accessible, non-proprietary format.

Тому Продавець настійно рекомендує вибирати службу перевезення, що дозволяє Вам відслідковувати Ваше відправлення в будь-який час.
Therefore, it is strongly recommended you choose a shipping service that allows you to track your package at any time.

В даний період підвищеної загрози посольство США настійно рекомендує американським громадянам дотримуватися крайню обережність під час переміщення по місту».
During this period of heightened threat, the U.S. Embassy strongly urges U.S. citizens to exercise extreme caution if moving around the city.

Інструкція настійно рекомендує припинити вживання препарату в разі індивідуальної чутливості і непереносимості до компонентів препарату.
The instruction strongly recommends stopping the use of the drug in case of individual sensitivity and intolerance to the components of the drug.

Ще при подачі запиту потенційні позичальники стикаються з тим, що співробітник банку настійно рекомендує придбати страховку при отриманні позикових коштів.
Even when submitting a request, potential borrowers are faced with the fact that an employee of the bank strongly recommends purchasing insurance when receiving borrowed funds.

ВАХ настійно рекомендує зробити все можливе, щоб перевірити і переконатися пропозиції особисто або через своїх професійних консультантів або агентів.
BAX strongly recommends that you make every effort to check and verify offers personally or through your professional advisers or agents.

Департамент національних парків і дикої природи Таїланду знову настійно рекомендує туристам утриматися від вживання алкоголю під час відвідування охоронюваних природних територій.
The Department of National Parks and Wildlife of Thailand once again strongly recommends that tourists refrain from drinking alcohol while visiting protected areas.

ВАХ настійно рекомендує зробити все можливе, щоб перевірити і переконатися пропозиції особисто або через своїх професійних консультантів або агентів.
Business Owners Direct strongly recommends that you make every effort to check and verify offers personally or through your professional advisers/agents.

Навіть директор ФБР- той самий чоловік, який недавно заплатив хакерам мільйон доларів, щоб розблокувати iPhone терориста- настійно рекомендує всім приховувати свої веб-камери.
Even the director of the FBI- the same official who recently paid hackers a million dollars to unlock a shooter's iPhone- is encouraging everyone to cover their webcams.

Дієтолог Шевалле настійно рекомендує пити лимонну воду кімнатної температури, так як вважається, що вона найбільш ефективна при споживанні в такому стані.
Nutritionist Chevalley highly recommends drinking lemon water at room temperature, since it is believed to be most effective when consumed in such a state.

PLUS не виключають помилок, тому адміністрація сайту настійно рекомендує перевіряти результати лотерей в декількох джерелах, включаючи офіційний сайт відповідної національної лотереї.
Plus might contain some inaccuracies so the website administrators strongly recommend that you check lottery tickets in several sources such as the presented international lottery agents.

Orphek настійно рекомендує вам не допускати використання акрилового кришки об'єктива T5 для підтримки фіксації Nilus, а скоріше закріплене на верхній частині капота.
Orphek highly recommends that you not allow the acrylic T5 lens cover to support the Nilus fixture but rather it be fastened to the top of the hood.

В даний період підвищеної загрози посольство США настійно рекомендує американським громадянам дотримуватися крайню обережність під час переміщення по місту»,- йдеться в повідомленні.
During this period of heightened threat, the U.S. Embassy strongly urges U.S. citizens to exercise extreme caution if moving around the city," the embassy said in its message.

Компанія Mars настійно рекомендує Вам не розкривати будь-яку особисту інформацію у своїх надсиланнях, тому що інші люди можуть побачити цю інформацію та скористатися нею.
Mars strongly encourages you not to disclose any personal information in your Submissions because other people can see and use the personal information in your Submissions.

Задля попередження сумнівів відносно технічного і фізичного стану товарів Райффайзен Лізинг настійно рекомендує, щоб потенційні покупці спочатку оглядали товари до того, як збираються їх купувати.
For avoidance of doubt regarding the technical and physical state of the goods, Raiffeisen Leasing strongly recommends that the potential buyers first examine the goods before they accept the sale offer.

Церква настійно рекомендує дотримуватися правила всім віруючим, проте далеко не кожній православній людині це вдається- свої корективи вносить скажений темп сучасного життя.
The church strongly recommends that all believers comply with the rule, but not every Orthodox person succeeds in doing so- the frantic pace of modern life contributes to its changes.

Усесвітня Організація Охорони здоров'я настійно рекомендує повністю переходити на застосування саме таких одноразових шприців, особливо для країн з високим рівнем вживання наркотичних препаратів.
World Health Organization strongly recommends that completely switch to the use of precisely such disposable syringes, particularly for countries with high consumption drugs.