Examples of using Нас здивувало in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що нас здивувало?
І знаєте, що нас здивувало?
Що ще може відбутися, що б нас здивувало?
What else might surprise us?І знаєте, що нас здивувало?
You know what surprised me?Що ще може відбутися, що б нас здивувало?
What is there that could surprise us anymore?І знаєте, що нас здивувало?
You know what did surprise us?Що ще може відбутися, що б нас здивувало?
What else could we achieve that might surprise us?І знаєте, що нас здивувало?
And you know what surprised us?Що ще може відбутися, що б нас здивувало?
What else could there possibly be that would surprise me?Проте навіть не це нас здивувало найбільше.
But this isn't what surprised me the most.Він відповідав, що про Сільвіо не мав він ще ніякої звістки. Це нас здивувало.
He answered, that of Silvio had it still no news. It surprised us.Рішення РНБО нас здивувало».
Robi's decision has surprised us.Що нас здивувало, так це те як Академія Хана допомогла змінити звички учнів.
The thing that surprised us was the way Khan worked to help change the habits of these kids.Рішення Тома нас здивувало.
Якщо чесно, то нас здивувало найбільше те, що вісім з 20 пунктів стосуються харчування.
What surprised us, honestly, was that eight of the top 20 relate to the food system.Однак навіть не це нас здивувало найбільше.
But this is not what surprised us the most.Нас здивувало, чому, маючи дві очисні споруди,«Інфоксводоканал» забруднює Дністер.
We were surprised by the fact that having two treatment plants,"Infoksvodokanal" pollutes the Dniester.Однак навіть не це нас здивувало найбільше.
However, this was not what surprised us the most.Нас здивувало те, що рідина навколо мозку змінила своє місце перебування.
What was surprising to us Якщо чесно, правда полягає в тому, що поїдання в ресторанах на схилах нас здивувало негативно.
To be honest,the truth is that eating in the restaurants on the slopes has surprised us negatively.Нас здивувало, що на вулиці Вольська ми повертаємо у зворотному напрямку від міста.
We were surprised that on Wolska street Платформа eBay показує нам дослідження, яке нас здивувало, в якому відображено, що більше половини іспанців переробляють через Інтернет.
The eBay platform shows Нас здивувало, що рівень життя тут дуже далекий від нашого, але людей це не дуже турбує.
What surprised us most is that the living standards here, so distant from ours, apparently do not bother people all that much.В Харкові нас здивувало те, що на захід прийшли звичайні домогосподарки, журналістки, офіс-менеджерки тощо, а не тільки волонтерки, чи ті, які пов'язані з армією.
In Kharkiv we were surprised that the usual housewife, journalist, office manager and others came on this event, not just volunteers, or those who associated with the army.Нас здивувало повна відсутність будь-якого прагматизму в тих імпульсивних діях, які вживав попередній уряд.
We were surprised by the complete absence of any pragmatism in those impulsive actions that the previous government made.Але найбільше нас здивувало, що ми виражаємо емоції постійно, навіть тоді, коли ми наодинці зі своїми пристроями, і це не лише тоді, коли ми довимося відео про котів на Facebook.
But perhaps what surprised us the most about this data is that we happen to be expressive all the time, even when we are sitting in front of our devices alone, and it's not just when we're watching cat videos on Facebook.Що нас здивувало, і досить таки вразило, що ми знайшли бактерію, яка зазвичай живе у верхній дихальній системі.
But what was surprising to us, and also quite exciting,Нас здивувало те, що сектор культурних та креативних індустрій в Україні дуже молодий та керують ним молоді професіонали, але, тим не менш, добре підготовлені та з великим досвідом.
We were surprised to hear how undeveloped the Ukrainian cultural and creative industry sector 
