What is the translation of " НАС ЦІКАВЛЯТЬ " in English?

• we're interested in
• we are interested in

Examples of using Нас цікавлять in Ukrainian and their translations into English

Нас цікавлять інші речі.
We care about other stuff.

Які теми нас цікавлять?
Which topics are we interested in?

Нас цікавлять люди, а не бренди.
They care about people, not brands.

Кілька питань, які нас цікавлять найбільше:.
A few questions that interest us most:.

Нас цікавлять технічні спеціальності.
We focus on technical abilities.

Логічно, що ці відгуки нас цікавлять.
Logically, these reviews are of interest to us.

Але, нас цікавлять тільки верхні три:.
But we are bothered only about top 3.

Є різні метали, які нас цікавлять.
I have different metrics that I care about.

Чи ми можемо вибрати тільки ті продукти, які нас цікавлять.
Or we can choose only the products that interest us.

А з цих фактів нас цікавлять, перш за все, дати.
For the purposes of this project, we are interested, first and foremost, in the date.

Перегляньмо деякі з записів, які нас цікавлять.
Take a look at some of the sites we are interested in.

У цьому параграфі нас цікавлять тільки інфляція і кредитна експансія.
In this section we are concerned only with inflation and credit expansion.

Дізнаємося дату і час виходу даних про ВВП які нас цікавлять.
Find out the date and time of the GDP release of countries of interest to us.

А в цілому нас цікавлять всі дороги, які ми зможемо побудувати",- пояснив він.
But in general, we are interested in all the roads that we can build,” he explained.

По суті, ми визначили, які кістки нас цікавлять, і зробили тривимірний запис їхніх рухів.
So we basically figured out which bones are important for us and collected their motion in 3D.

Для початку ми сформулювали цінності, які повинні поділяти люди, що нас цікавлять.
To begin with, we formulated the values that should be shared by people of interest to us.

Нас цікавлять динамічні та відкриті до змін співробітники, що не бояться мислити креативно, бути проактивними, гнучкими та чуйними.
We want dynamic and adaptable persons who are not afraid to think creatively, to be proactive, flexible and responsive.

Ми погодилися при розумінні, і це було умовлено, що будемо розглядати всі питання, які нас цікавлять.
We agreed on the understanding, and it was agreed that we will consider all the issues that interest us.

Отже, найголовніше для нас на цьому етапі- переконатися, що люди, які нас цікавлять, дізнаються про існування фестивалю.
So, the main thing for us at this stage is to make sure that the people we are interested in will get knowledge about the festival's existence.

Коротко кажучи, Путін визначає інтереси Росії, які протилежні західним і не зацікавлений піти на компроміси стосновно питань, які нас цікавлять.
In short, Putin defines Russia's interests in opposition to the West and isn't interested in compromising on the issues of concern to us….

Надалі відвідувач робить внесок, а творцісайту, на якому функціонує система Quick Cash(відгуки про яку нас цікавлять) просто ігнорують його.
In the future, the visitor makes a contribution, and the creatorssite, on which the Quick Cash system(feedback about which we are interested) simply ignores it.

ВалдБериес»(інтернет-магазин, відгуки про який нас цікавлять) використовує для прийому платежів широкий список різних систем і електронних валют.
ValdBeries"(an online store, feedback about which we are interested) uses for the reception of payments the widest list of various systems and electronic currencies.

Приватний сектора має більше інформації про будь-кого з нас, ніж MI5, коли б ми мали інформацію про людей, які нас цікавлять”,- сказав він.
The private sector has way more information and data about any of us than MI5 would ever have about the individuals we're interested in,” he said.

Нас цікавлять деталі, самі знаєте,(Сміх) ніяковість у спілкуванні, кумедні посмішки, зневажливий погляд, дивне підморгування, або навіть звичайне рукостискання.
We're interested in, like, you know-(Laughter)- an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.

Відзначимо, що один із банків, що нас цікавлять,- російський Темпбанк- міститься не в українському, а у так званому«сірійському» списку OFAC з аналогічним набором санкцій.
It should be noted that one of the banks of interest to us, the Russian Tempbank, is not in the Ukrainian, but rather, in the so-called"Syrian" OFAC list with the identical sanctions set.

Прокуратури Дніпропетровської, Полтавської, Тернопільської та Харківської областей повідомили, що дані, які нас цікавлять, є конфіденційними, охороняються державою і не надаються.
The Prosecutors of Dnipropetrovsk, Poltava, Ternopil and Kharkiv regions informed that the data which we were interested in was confidential, under State protection and therefore not given to the public.

Ми всі живемо у матеріальному світі і займаємося формуванням та облаштуванням навколишнього середовища, у якому живемо, паралельно порушуючи прямо або висловлюючи побічно своїми роботами теми, що нас цікавлять.
We all live in the material world and are engaged in the formation and improvement of the surrounding environment and the space in which we live, in parallel affecting directly or indirectly by our works the topics, which are interesting for us.

Ми ще перебуваємо за десятиліття від справжнього квантового комп'ютера, який міг би вирішити проблеми, що нас цікавлять",- зазначив BBC News професор Джонатан Оппенгайм з UCL, який не брав участі в дослідженні.
We're still decades away from an actual quantum computer that would be able to solve problems we're interested in," Prof Jonathan Oppenheim, from UCL, who was not involved with the latest study, told BBC News.

Оскільки ми зламуємо системи агресора з ідеологічних, а не меркантильних мотивів, то умовою«перемир'я» стало виконання наших вимог- адміністратори віддають нам розкодовані дані доступу користувачів, які нас цікавлять, і виділяють окрему сторінку для публікації статей, натомість ми далі не афішуємо злом.
But we break into aggressor's systems for ideological motives rather than gain, so we put forward our conditions for the“truce”- the administrators hand over to us decrypted access data of the users that we are interested in, allocate us a separate page for our articles; and in return, we keep the hacking mum.

Якщо у запиті є і"пароксетин", і"правастин", вона зростає до 10%- величезне збільшення у 3-4 рази у запитах з препаратами, які нас цікавлять, і"діабетичними" та"гіперглікемічними" словами.
If both"paroxetine" and"pravastatin" are present in the query, it goes up to 10 percent, a huge three- to four-fold increase in those searches with the two drugs that we were interested in, and diabetes-type words or hyperglycemia-type words.