What is the translation of " НАТУРАЛІЗМУ " in English?

• naturalism

Examples of using Натуралізму in Ukrainian and their translations into English

Використовуючи принцип натуралізму.
On the principles of naturalism.

Успіх такої аргументації, певно, й спонукав Платона запропонувати власну версію натуралізму.
And his success might have inspired Plato to proffer his own version of naturalism.

Так, у типово месопотамському стилі видно комбінацію натуралізму та стилізації.
Right, and in the typical Mesopotamian fashion, we get this combination of naturalism and stylization.

Завершений натуралізм буде дорівнювати гуманізму, а завершений гуманізм- натуралізму.
Communism as completed naturalism is humanism, and as completed humanism is naturalism.

Як пояснює д-р Картер:«Еволюція насправді є припущенням натуралізму, який маскується під науку.
As Dr Carter explains,“evolution is really the assumption of naturalism masquerading as science.

Світогляд Августина дуже чітко протистояло натуралізму.
Augustine's worldview was very clearly opposed to naturalism.

Ірраціональна, романтична та утопічна мрія; мрія натуралізму та племінного колективізму.
It is an irrational, a romantic and Utopian dream, a dream of naturalism and of tribal collectivism.

Завершений натуралізм буде дорівнювати гуманізму, а завершений гуманізм- натуралізму.
This communism as completed naturalism is humanism, as completed humanism it is naturalism.

Неперсоніфіковані версії натуралізму та психологізму, згідно Боуну, страждають аналогічними проблемами.
Impersonalist versions of naturalism and psychologism suffer from similar errors, according to Bowne.

Але тоді буде зовсім неприродно цікавитися мистецтвом, наукою чи навіть доказами на користь натуралізму.
But in this sense it certainly is not natural to interest oneself in art, or science, or even in arguments in favour of naturalism.

Подейкували, що заради натуралізму він спалив живу корову, однак корова давати які-небудь коментарі відмовилася.
It was said that for the sake of naturalism he burned alive a cow, but the cow to give any comments has refused.

Джерела індуїзму сходять до наївно-міфологічного натуралізму релігій древніх ариев і автохтонных індійських племен.
The sources of Hinduism go back to the naϊvely mythological naturalism of the religions of the ancient Aryans and the autochthonous Indian tribes.

Але за цим криється та обставина, що вони не можуть задовольнити самі себе- риса людської природи, що є елементом натуралізму.
But behind this stands the fact that they are not self-sufficient, a fact of human nature; which is an element of naturalism.

Під впливом натуралізму Еміля Золя, він дуже докладно зображував жорстокі, іноді жебрацькі, життя крамарів і ремісників.
Under the influence of Emil Zola's naturalism, he depicted in very great detail the cruel, sometimes beggarly, life of shopkeepers and artisans.

Ми відкидаємо Господнє Слово та Його опис того, як Він створив небо та землю, приймаючи нісенітниці еволюції і натуралізму.
We reject Gods Word and His description of how He created the heavens and the earth, and we accept the nonsense of evolution and naturalism.

Фотографи-портретисти стикаються з численними вимогами: від натуралізму групових знімків родини до професіоналізму портретів облич.
As a portrait photographer you will encounter a multitude of requirements, from natural group shots of families to professional headshots.

Одним із перших, хто висунув цю форму натуралізму, був поет Піндар, який використав її на підтримку теорії, згідно з якою правити має сильний.
One of the first to put forward this naturalism was the poet Pindar, who used it to support the theory that the strong should rule.

Багато критиків вважають, що немає чіткого відмінності між реалізмом і його руху, пов'язаних з кінця дев'ятнадцятого століття, натуралізму.
Many critics have suggested that there is no clear distinction between realism and its related late nineteenth-century movement, naturalism.

Для прихильників натуралізму людина та його здібності(тобто людська природа) є продуктами еволюційного процесу природного відбору.
For proponents of naturalism, man and his capacities(i.e., human nature) are the products of the evolutionary process of natural selection.

У«Державі» ми також знаходимо елементи конвенціоналістської договірної теорії в подібному поєднанні з елементами натуралізму(і утилітаризму).
In the Republic we find elements of the conventionalist contract theory in a similar way combined with elements of naturalism(and utilitarianism).

Греки схилялися до финализму і натуралізму, Августин представляв бога як нескінченність, а світ- як продукт надприродної сили й утвір милості.
The Greeks tended toward finalism and naturalism, Augustine presented God as infinity, and the world as a product of supernatural power and the creation of mercy.

Він явно запозичений з Візантії, однак тут ми бачимо безпрецедентне бажання надати фігурам рис натуралізму, створити їх схожими на нас.
He's clearly borrowing from the Byzantine but there is a kind of unprecedented interest in creating a sense of naturalism as figures of our world.

Саме тут народився своєрідний синтез натуралізму та націоналізму, створений під впливом Антипросвітницького ірраціоналізму романтичної традиції.
It has also been home to a peculiar synthesis of naturalism and nationalism forged under the influence of the Romantic tradition's anti-Enlightenment philosophy.

Творчість видатного французького письменника Еміля Золя(1840-1902) стала перехідним етапом від класичного реалізму Бальзака до реалізму і натуралізму XX століття.
The work of the eminent French writer Emile Zola(1840- 1902) was a transitional stage from the classical realism of Balzac to realism and naturalism of the 20th century.

Однак більшість вчених-еволюціоністів прихильні натуралізму(переконання, що ми повинні знайти«природне» пояснення усьому, не посилаючись на надприродне втручання).
However, most evolutionary scientists are committed to naturalism(the belief that we must find a“natural” explanation for everything, without reference to supernatural intervention).

Це мистецтво, яке успадкувало досвід стародавньої Греції і Риму, але тут яскраво відчувається відторгнення натуралізму, який був колись.
This is the art that has inherited the legacy of ancient Greece and Rome and yet there is clearly this rejection of all of the naturalism that had come before.

Більша частина театру 20 століття продовжувала і розширювала проекти реалізму та натуралізму, існувало також багато експериментального театру, який відкидав ці умовності.
While much 20th-century theatre continued and extended the projects of realism and Naturalism, there was also a great deal of experimental theatre that rejected those conventions.

Саме інтерпретації сирих даних прихильниками фізикалізму й натуралізму, які домінують в науках, відповідальні за безліч непотрібних концептуальних заплутувань про мозок і людину.
It is the interpretations of raw data by advocates of physicalism and naturalism which dominate the sciences that are responsible for a host of unnecessary conceptual entanglements about the brain and person.