What is the translation of " НАУКОВОЇ СПАДЩИНИ " in English?

• scientific heritage

Examples of using Наукової спадщини in Ukrainian and their translations into English

Розвиваємо доступ до культурної та наукової спадщини через ІКТ.
Promoting access to cultural and scientific heritage through ICT.

Дослідження, охорона та відкриття доступу до культурної та наукової спадщини.
Research, protection and access to cultural and scientific heritage.

Вірченко посідають дослідження та популяризація наукової спадщини академіка М. Кравчука.
Virchenko research and promotion of scientific heritage of Academician Kravchuk.

Крушинський, до яких увійшли найбільш важливі статті з його наукової спадщини.
IV Krushinsky, which included the most important articles from his scientific heritage.

Анотація: Обґрунтовується вклад наукової спадщини Медведевої Н. В. у психологію творчості.
Abstract: The contribution of scientific heritage of Medvedeva N. V. to the psychology of creativity is grounded.

Павловського, стало продовженням вивчення наукової спадщини вченого.
Pavlovsky was an extension of studying his scientific heritage.

Громадський- побудувати відкрите надійне джерело для європейського контенту культурної та наукової спадщини;
Aggregate- to build the open trusted source for European cultural and scientific heritage content;

Павловського, стало продовженням вивчення наукової спадщини вченого.
Pavlovsky, was a continuation of studying his scientific heritage.

Участь- розвивати нові способи для користувачів для того щоб вони брали участь у їх культурної і наукової спадщини.
Engage- to cultivate new ways for users to participate in their cultural and scientific heritage.

Проблема особистісної ефективності у контексті наукової спадщини Г. С. Костюка.
The issue of personal efficiency in the context of scientific heritage of G.S. Kostiuk.

Сприяння- підтримка сектора культурної і наукової спадщини допомогою передачі знань, інновацій та пропаганди;
Facilitate- to support the cultural and scientific heritage sector through knowledge transfer, innovation and advocacy;

На закінчення я хотів би привернути увагу читачів ще до одного пласта наукової спадщини мого батька.
In conclusion, I should like to draw the readers' attention to one more layer of father's scientific heritage.

Пам'ять Словаччини- Національний центр передового досвіду з дослідження, охорони та відкриття доступу до культурної та наукової спадщини.
Memory of Slovakia- The National Centre of Excellence in research, protection and accessibility of cultural and scientific heritage.

Програма нинішнього круглого столу, тематика й проблематика заявлених виступів свідчать про інтерес до наукової спадщини І. Ф. Павловського сучасних істориків, краєзнавців, шанувальників історії Полтавщини.
The program of the current round table, themes and problems of declared reports show an interest of modern historians, ethnographers and researchers of the history of Poltava region to the scientific heritage of I. Pavlovsky.

Музеї зобов'язані набувати, зберігати та популяризувати свої колекції як внесок до збереження природної, культурної і наукової спадщини.
Museums have the duty to acquire, preserve and promote their collections as a contribution to safeguarding the natural, cultural and scientific heritage.

Заходи з координації діяльності країн-членів ЄС по оцифровуванню культурної та наукової спадщини та поширенню в Інтернеті європейського цифрового контенту почали здійснюватися в 2000 р. з прийняттям в ЄС Лісабонської стратегії.
Coordination of the activities of the EU member states in digitizing the cultural and scientific heritage and distribution of European digital content on the Internet began in 2000 after the adoption of the Lisbon Strategy.

Музеї зобов'язані комплектувати, зберігати, досліджувати і експонувати свої колекції, як внесок до збереження природної, культурної і наукової спадщини.
The Museum has the duty to acquire, preserve and promote its collections as a contribution to safeguarding the natural, cultural and scientific heritage of humanity.

За допомогою своїх Католицьких університетів та їхньої гуманістичної та наукової спадщини, Церква, досвідчена в людстві, як висловився мій попередник, Павло VI перед Організацією Об'єднаних Націй, досліджує таємниці людства та світу, сповнюючи їх світлом Одкровення.
And thanks to her Catholic Universities and their humanistic and scientific inheritance, the Church, expert in humanity, as my predecessor, Paul VI, expressed it at the United Nations(6), explores the mysteries of humanity and of the world, clarifying them in the light of Revelation.

З їх діяльністю(особливо сирійцев-несторіан і сабієв р. Харрана) пов'язано, зокрема, поширення філософсько-етичних ідей і наукової спадщини античності і еллінізму.
In particular, their activity(especially that of the Syrian Nestorians and Sabaeans of Harrah) was bound up with the spread of the philosophical and ethical ideas and scientific legacy of antiquity and Hellenism.

Це робить студентський досвід центром наших зусиль, залучаючи учнів до ряду надійних і складних дискусій та навчань, що відповідають SOAS, статус університету Лондона як науково-дослідного університету та його багатючої наукової спадщини.
It places the student experience at the centre of our endeavours by engaging learners in a range of robust and challenging discussions and exercises befitting SOAS, University of London's status as a research-intensive university and its rich research heritage.

В її межах у 2001 р. була створена Група Національних Представників і прийняті Лундські принципи та Лундський план дій до 2005 р. по оцифровуванню культурної та наукової спадщини та забезпечення доступу до неї.
Within it, in 2001, a Group of National Representatives was created and approved the Lund Principles and the Lund Action Plan until 2005 on digitizing the cultural and scientific heritage and providing access to it.

Мета Конкурсу- популяризація, глибоке вивчення та забезпечення практичного використання наукової спадщини Нобелівського лауреата з економіки Саймона Кузнеця, активізація наукової роботи молодих вчених та студентів як найважливішого фактору формування фахівців нового типу.
The purpose of the contest- to promote and encourage deeper study and practical application of the scientific legacy of Nobel Laureate in Economics Simon Kuznets, increasing the commitment to scientific work among young scientists and students as a crucial factor in the formation of a new type of specialist.

Наукова спадщина о. Івана Михайловича Луцького продовжується в його учнях.
Scientific heritage about. Ivan Mikhailovich Lutsky continues in his pupils.

Він залишив після себе вагому наукову спадщину- 104 статті та 2 монографії.
He left a substantial scientific legacy- 104 papers and 2 monographs.

Наукова спадщина Туган- Барановського.
Scientific Heritage of Mykhailo Tugan- Baranovsky.

Наукова спадщина академіка В. І.
The scientific legacy of academician V. I.

Він постійно прагне увічнити наукова спадщина своїх прославлених предків.
It continuously strives to perpetuate the scientific legacy of its illustrious forebears.

Конференція прагне актуалізувати наукову спадщину С.
The conference aims at actualizing the scientific legacy of S.

Рудь(2014 р.), наукова спадщина яких багато років ще буде затребувана в обчислювальній електродинаміці.
Their scientific heritage in computational electrodynamics will be in demand for a long time.

Олексій Всеволодович Богатський: сторінки життя та наукова спадщина(до 90-річчя з дня народження).
Alexey Vsevolodovich Bogatsky: pages of life and scientific heritage(on the occasion of the 90th birthday).