What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНЕ ВИЗВОЛЕННЯ " in English?

• national liberation
• nationwide liberation
• national emancipation

Examples of using Національне визволення in Ukrainian and their translations into English

Національне визволення.
National Emancipation.

Своїм основним завданням ставило боротьбу за національне визволення українського народу.
Its main aim was the fight for the national liberation of Zimbabwe.

Україна особливо багата на досвід помилкових шляхів боротьби за національне визволення.
The Ukraine is especially rich and experienced in false paths of struggle for national emancipation.

Боротьба за національне визволення та об'єднання країни поєднувалася з виступами селян і міської бідноти.
The struggle for national liberationand unification combined withperformances of peasants and urban poor.

Він теж правильно бачив, що національне визволення України невід'ємне від соціальної емансипації.
He also correctly saw that the national liberation of Ukraine was inseparable from the social emancipation of its people.

Він став головним редактором свого журналу L'Émancipation nationale(Національне визволення), в якому підтримував фашизм.
He became the editor in chief of its journal L'Émancipation nationale(National Emancipation), wherein he supported fascism.

Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
We are able to state that nationwide liberation is the phenomenon by which a given socio-financial entire rejects the negation of its historic course of.

Але інстинктивна симпатія Драгоманова до мас, що боролися за соціальне та національне визволення, ніколи не приводила його бодай до часткової відмови від ліберальних принципів.
But Drahomanov's instinctive sympathy for the masses struggling for their social and national emancipation never brought him to an even partial abdication of his liberal principles.

Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
On the basis of this, we can state that nationwide liberation is the phenomenon during which a given socio-economic entire rejects the negation of its historical process.

Тематика наукових праць- історія боротьби литовського народу за соціальне і національне визволення, за встановлення Радянської влади, дружби литовського і російського народів.
The theme of his scholarly works is the history of the struggle of the Lithuanian people for social and national liberation, for the establishment of Soviet power, and for friendship between the Lithuanian and Russian peoples.

Отже, можемо стверджувати, що національне визволення- явище, коли певна суспільно-економічна цілісність відкидає заперечення її історичного процесу.
On the premise of this, we can state that nationwide liberation is the phenomenon during which a given socio-economic whole rejects the negation of its historical course of.

Тим-то, на нашу думку, кожний національно-визвольний рух, що нехтує цим принципом і цією метою, звісно, може боротися проти імперіялізму, але напевно не боротиметься за національне визволення.
For that reason, in our opinion, any national liberation motion which doesn't think about this basis and this objective might actually struggle in opposition to imperialism, but will certainly not be struggling for nationwide liberation.

Можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We can subsequently conclude that nationwide liberation exists solely when the national productive forces have been completely freed from each kind of international domination.

У неоколоніяльній ситуації, що вимагає знищення місцевої псевдо-буржуазії, щоб уможливити національне визволення, також відкривається можливість для дрібної буржуазії мати головну чи навіть вирішальну ролю у боротьбі за знищення іноземного панування.
The neo-colonial situation, which demands the elimination of the native pseudo-bourgeoisie so that national liberation can be attained, also offers the petty bourgeoisie the chance of playing a role of major and even decisive importance in the struggle for the elimination of foreign domination.

Це показує нам, що якщо національне визволення є певною мірою політичним питанням, то умови його розвитку наділяють його певними рисами, що належать до царини моралі.
This exhibits us, to a certain extent, that if nationwide liberation is basically a political problem, the situations for its growth give it certain traits which belong to the sphere of morals.

У неоколоніяльній ситуації, що вимагає знищення місцевої псевдо-буржуазії, щоб уможливити національне визволення, також відкривається можливість для дрібної буржуазії мати головну чи навіть вирішальну ролю у боротьбі за знищення іноземного панування.
The neocolonial state of affairs, which demands the elimination of the native pseudo-bourgeoisie in order that national liberation can be attained, also offers the petty bourgeoisie the chance of taking part in a job of major and even decisive importance within the struggle for the elimination of foreign domination.

Незрідка кажуть, що національне визволення базоване на праві кожного народу вільно порядкувати власною долею, а метою цього визволення є національна незалежність.
It's usually said that nationwide liberation is predicated on the proper of each people to freely management its own destiny and that the target of this liberation is national independence.

У неоколоніяльній ситуації, що вимагає знищення місцевої псевдо-буржуазії, щоб уможливити національне визволення, також відкривається можливість для дрібної буржуазії мати головну чи навіть вирішальну ролю у боротьбі за знищення іноземного панування.
The neocolonial state of affairs, which calls for the elimination of the native pseudo-bourgeoisie in order that national liberation will be attained, additionally presents the petty bourgeoisie the possibility of playing a task of major and even decisive importance in the struggle for the elimination of foreign domination.

Иншими словами, національне визволення народу є відновленням історичної індивідуальности цього народу, повернення до історії почерез знесення накиненого йому чужинського імперіялістичного панування.
In other words, the national liberation of a folks is the regaining of the historical personality of that folks, its return to history by way of the destruction of the imperialist domination to which it was subjected.

Таким чином, можна висновити, що національне визволення- це повне звільнення національних продукційних сил від будь-якого виду іноземного панування.
We are able to therefore conclude that nationwide liberation exists solely when the nationwide productive forces have been fully freed from every kind of foreign domination.

Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
Moreover, if we accept that national liberation calls for a profound mutation in the process of growth of the productive forces, we see that this phenomenon of national liberation essentially corresponds to a revolution.

Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
Moreover, if we settle for that nationwide liberation demands a profound mutation in the process of improvement of the productive forces, we see that this phenomenon of nationwide liberation necessarily corresponds to a revolution.

Ба більше, якщо ми погоджуємось з тим, що національне визволення потребує глибоких змін у процесі розвитку продукційних сил, то бачимо, що це явище національного визволення обов'язково тотожне революції.
Furthermore, if we settle for that nationwide liberation calls for a profound mutation within the means of development of the productive forces, we see that this phenomenon of nationwide liberation necessarily corresponds to a revolution.