What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНИЙ БРЕНД " in English?

• national brand

Examples of using Національний бренд in Ukrainian and their translations into English

ARBER- національний бренд чоловічого одягу.
ARBER- national brand of men's clothing.

Ростбіф і біфштекс- улюблена м'ясна їжа англійців і національний бренд.
Roast beef and steak are their favorite and the British national brand.

Havana Club- національний бренд і найпопулярніший.
Havana Club is the national brand and the most popular.

Крім цього треба рекламувати не окремі компанії, а загальний національний бренд- наше вино.
In addition, we should not promote individual companies, but the common national brand- our wine.

Торгова марка Аквамарин- національний бренд-лідер на ринку рибних консервів України.
Aquamarine” trademark is a national brand leader in the Ukraine canned fish market.

AURUS- національний бренд, який представляє сучасну, технологічну та інноваційну Росію.
Aurus is a national brand, which represents modern, technically developed and innovative Russia.

ТМ SCaT- Системи Кабельних Трас- національний бренд, широко відомий на електротехнічному ринку.
TM SCaT- Systems of Cable Traces- is a national brand, well‑known at the electrotechnical market.

Завдяки участі у«Зеленому тижні» Україна посилює міжнародну економічну співпрацю та національний бренд.
Ukraine's participation in the Green Week to foster international economic cooperation and to promote the national brand.

Це всесвітньовідомий національний бренд- одяг, який із задоволенням носять і в Україні, і за її межами.
It is world famous national brand- clothes that are worn with pleasure in Ukraine and abroad.

У 1987-му році у Starbucks було 11 магазинів, 100 співробітників і мрія створити національний бренд кави.
At the end of that year in 1987 they had eleven stores, one hundred employees and the dream and passion to create a national brand.

Охарактеризовано такі категорії як«національний бренд»,«міжнародний образ держави»,«конкурентоспроможність нації», за визначеннями світових організацій.
It characterises such categories as the“national brand”,“international image of the state” and“competitiveness of the nation” by definition of world organisations.

Замість цього, вони сподіваються поширити ідеї своїх потужних інтернет-послуг і просунути свій національний бренд для того, щоб переконати інших користуватися ними віддалено.
Instead, they are hoping to spread the ideas of their powerful internet-based services and promote their national brand, in order to coax others to use them from afar.

Що повноцінна присутність України на одній із найбільших і найпрестижніших агропромислових виставок у світі, в якій бере участь 61 країна, є унікальною нагодою підтримувати позитивний імідж держави та просувати національний бренд Ukraine Now.
Ukraine's full presence at one of the largest and most prestigious agro-industrial exhibitions in the world, in which 61 countries participate, is a unique opportunity to maintain a positive image of the state and promote the national brand Ukraine Now.

Національний бренд, що складається із багатьох факторів, може включати низхідні тенденції у одному аспекті(негативна громадська думка про зовнішню політику держави), які не вливають на інші сфери чи навіть компенсуються ними(наприклад, популярністю певних товарів на світовому ринку), що особливо яскраво проявляється на прикладі США[5].
National brand, which consists of a number of factors may include the downward trend in one aspect(negative public opinion on foreign policy) are not infused into other areas or even offset them(for example, the popularity of certain goods in the world market), which is especially an example is shown US[5].

Що повноцінна присутність України на одній із найбільших і найпрестижніших агропромислових виставок у світі, в якій бере участь 61 країна, є унікальною нагодою підтримувати позитивний імідж держави та просувати національний бренд Ukraine Now.
The full-fledged presence of Ukraine in one of the largest and most prestigious agro-industrial exhibitions in the world, which gathered 61 countries, is a unique opportunity to maintain a positive image of the state and promote the national brand Ukraine Now.

Повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.
Returning Ukraine as a full member with a national pavilion at the Green Week exhibition allows the country to deepen international business partnership and economic ties, expand the geography of Ukrainian goods supply to world markets, enhance the positive image and the national brand Ukraine Now.

Що повернення України як повноцінного учасника з національним павільйоном на виставку«Зелений тиждень» поглиблює міжнародне ділове партнерство та економічні зв'язки, розширює географію постачання українських товарів на світові ринки, посилює позитивний імідж та національний бренд Ukraine Now.
Ukraine's return as a full-fledged participant with a national pavilion at the Green Week exhibition deepens international business partnership and economic ties, expands the geography of supplies of Ukrainian goods to world markets, strengthens the positive image and the national brand Ukraine Now.

Найбільш популярні експортовані сорти, що стали національним брендом Ефіопії:.
The most popular export varieties which have become a national brand of Ethiopia are the following:.

Актуалізація міжнародних рейтингів національних брендів.
Popolarization of international ratings of national brands.

Corona Alatau» набув впізнаваних автентичних рис, що підсилює позиції національного бренда.
Corona Alatau gained distinctive features that bolstered its position as a national brand.

Новий рейтинг національних брендів.
Wide selection of national brands.

У 2005 я розпочав дослідження, яке називається Індекс національних брендів.
In 2005, I launched a study called the Nation Brands Index.

Новий рейтинг національних брендів.
Equity of the national brands.

Систематизовано механізми та інструменти створення національних брендів країн.
Tools and mechanisms for creation of national brands of countries have been generalized.

Проведене дослідження дозволило виділити основні орієнтири розвитку України як бренда та ключові напрями маркетингової комунікаційної політики з просування національного бренда.
The study provided for highlighting the basic guidelines for development of Ukraine as a brand, together with key areas of marketing communications policy to advance the national brand.

У число членів Асоціації рітейлерів України входять понад 60 провідних національних брендів, заходи Асоціації відвідують 200-250 представників торгових марок і девелоперів.
More than 60 leaders of national brands are the members of Ukrainian Retail Association, actions of Association are attended by 200-250 representatives of trademarks and developers.

І протягом років Індекс національних брендів збільшився до розмірів дуже, дуже великої бази даних.
And the Nation Brands Index over the years has grown to be a very, very large database.

Він працював над розробкою стратегій національних брендів ОАЕ, Катару, Нідерландів, Казахстану, а також деяких регіонів ЄС.
Dr. Govers has worked on developing strategies for national brands of the UAE, Qatar, the Netherlands, Kazakhstan as well as several regions within the EU.