Examples of using Національний експерт in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національний експерт.
Євгенія Ніколайчук, Національний експерт Проекту ГЗ з географічних зазначень.
Yevgeniy Nikolaychuk, National Expert of the GI Project on Geographical Indications.Національний експерт проекту.
The National Expert of Модератор: Валерія Бондаренко, Національний експерт Проекту ГЗ з Доріг вина та смаку, директор ТО«Славута».
Moderator: Valeria Bondarenko, National Expert of the GI Project on Roads of Wine and Taste, director of TO Slavuta.Національний експерт світового бренду Nutrilite в Україні(компанія Amway).
National expert of the world brand Nutrilite in Ukraine(Amway company).Пан Ставицький- доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка,координатор ECTS, Національний експерт української команди HERE.
Andriy Stavytskyy- Associate Professor at Taras Shevchenko Національний експерт проектів Ради Європи, спрямованих на підтримку реформ в галузях правосуддя та кримінальної юстиції.
National expert of the projects of Council of Europe aimed at supporting reforms in the areas of justice and criminal justice.Пан Ставицький- доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка,координатор ECTS, Національний експерт української команди HERE.
Stavytskyy teaches at the KSE MBA program. Andriy Stavytskyy- Associate Professor at Taras Shevchenko Сушия»- національний експерт смачної та корисної японської кухні, яка використовує традиційні техніки нарізки риби і приготування страв.
Sushiya" is a national expert of tasty and useful Japanese cuisine, using traditional techniques of slicing fish and cooking dishes.Сподіваємося, що найкращі європейські практики незабаром стануть українськими реаліями»,-підкреслила Юлія Землицька, Національний експерт проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».
We hope that the best European practices will soon turn into Ukrainian realities,”-emphasized Yuliya Zemlytska, National Expert of the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine”.Олена Мотузенко, Національний експерт Проекту ГЗ з географічних зазначень та гарантованих традиційних особливостей продуктів харчування, з питань еногастрономічного туризму.
Elena Motuzenko, National Expert of GI project for geographical indications and guaranteed traditional food features on enogastronomic tourism.А для нас важливо і те, на що спрямована судова реформа, що існуюча нині змішана система виконання судових рішень- це тимчасовий варіант»,-зазначила головний національний експерт Проекту ЄС«Право-Justice» Ірина Жаронкіна.
And for us, it is also important for the judicial reform that the existing mixed judicial system is a temporary option," said Irina Zharonkina,Chief National Expert of the EU-Justice Law Justice.Національний експерт має підтримувати ефективну і безперебійну реалізацію заходів проекту і надавати допомогу національним і міжнародним провідним експертам. .
The National Expert is supporting the efficient and smooth implementation of program activities and assistance to the Project's Підвищення цінності виробництва вина шляхом введення системи географічних зазначень»-Лідія Єршихина, національний експерт проекту«Європейська технічна допомога», присвячена підтримці розвитку системи географічних зазначень в Україні;
Increasing the value of wine production by introducing a system of geographical indications»-Lidia Yershikhina, national expert of the«European Technical Assistance» project, is dedicated to supporting the development of the system of geographical indications in Ukraine;Юлія Землицька, Національний експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», ознайомила учасників заходу з тим, як і для чого здійснюється управління конфліктом інтересів у приватних та публічних організаціях у країнах Європейського Союзу.
Yulia Zemlytska, National Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, informed the participants of the event how the conflict of interest was managed in private and public institutions in the EU Member States.А головне- вони будуть знати, як діяти та де можна отримати допомогу у разі потрапляння в подібні ситуації»,-пояснює Анастасія Дьякова, національний експерт із захисту дітей від насильства, яка працює у команді Уповноваженого Президента України з прав дитини.
And most importantly- they will know how to act and where to get help in case of getting into a similar situation»,-explains Anastasia Dyakova, a national expert on the protection of children from violence, which the Plenipotentiary of the President of Ukraine for children's rights.До участі у Школі була запрошена національний експерт проекту PISA, методист Українського центру оцінювання якості освіти доцент Марія Мазорчук, яка розкрила особливості аналізу та інтерпретації даних міжнародних досліджень(на прикладі PISA).
A national expert of the PISA project, a Methodist of the Ukrainian center for educational quality assessment Maria Mazorchuk, was invited to participate in the School. She revealed the features of analysis and interpretation of international research data(using the example of PISA).Протягом останнього тижня міжнароднийексперт проекту з питань реформи системи пробації Девід Перрі та національний експерт проекту Ірина Жаронкіна провели зустрічі з керівництвом Вищого спеціалізованого суду України та Національній школи суддів України.
During the last week, David Perry,the International Ми поступово будемо відходити від того шляху, коли все залежить від законодавства, внесено це в закон чи ні. Натомість, питання конфлікту інтересів буде врегульовуватися самим суддівським корпусом»,-зазначив Петро Павличенко, національний експерт проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».
We will gradually veer away from the pattern where everything depends on the laws, regardless of whether it is included in the laws or not. Instead, the judicial corps itself will handle the conflict of interest,”-said Petro Pavlychenko, National Expert of the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine”.А головне- вони будуть знати, як діяти та де можна отримати допомогу у разі потрапляння в подібні ситуації»,-пояснює Анастасія Дьякова, національний експерт із захисту дітей від насильства, яка працює у команді Уповноваженого Президента України з прав дитини.
And most importantly- they will know how to act and where to get help in case of getting into a similar situations»,-explains Anastasiia Dyakova, a national expert on the protection of children from violence, who works in the team of the Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights the Plenipotentiary of the President of Ukraine for children's rights.Європейську делегацію представляли головнийексперт проекту пан Мішель Жербер(Michel Gerber), національний експерт- пані Ірина Жаронкіна(Irina Zharonkina) та Девід Перрі(David Perry)- консультант ЄС і Ради Європи щодо реформування судової системи, колишній заступник Директора Служби Пробації Англії та Уельсу.
European delegation was presented by KeyТобто, у роботі ми маємо визначити найбільш перспективну та потужну сферу економіки, і в рамках стратегії розробити план співпраці влади, науковців, бізнесу та громадськості для розвитку цієї сфери до етапу створення доданої вартості»,-наголосив Петро Мавко, національний експерт Програми«U-LEAD з Європою».
That is, we have to identify the most promising and powerful sphere of economy in our work, and within the framework of the strategy to elaborate a plan of cooperation between the authorities, scholars, business representatives and the public in order to develop this sector to the stage of addedvalue creation,” said Petro Mavko, national expert of the U-LEAD with Europe Programme.Міка Аалто та Петро Павличенко, Головний експерт та Національний експерт Проекту ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” щодо запобігання та боротьби з корупцією, провіли зустріч з Артемом Ситником, Директором Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) для обговорення та підведення підсумків співпраці.
Mika Aalto and Petro Pavlychenko, the Key Наша мета- бути національним експертом № 1 у сфері захисту рослин.
Our goal is to be a leading national expert in the area of plant protection.Також спікер була національним експертом Європейської комісії.
Besides, the speaker was a National Expert at the European Commission.Національними експертами.
Також наші адвокати є визнаними національними експертами з питань транскордонних розслідувань, екстрадиції та Інтерполу.
Our Attorneys-at-law are recognized national experts on cross-border investigations, extradition and Interpol.Наші адвокати визнані національні експерти з питань транскордонних розслідувань, екстрадиції та Інтерполу.
Our аttorneys-at-law are recognized as national experts in cross-border investigations, extradition and Interpol.Наші адвокати визнані національні експерти з питань транскордонних розслідувань, екстрадиції та Інтерполу.
Our аttorneys-at-law are recognized national experts on cross-border investigations, extradition and Interpol.Міжнародні та національні експерти відмічали значний поступ в реформуванні поліції України.
The international and national experts have pointed to significant progress in reforming Ukrainian police.
