What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНИМ ПАРЛАМЕНТАМ " in English?

• national parliaments

Examples of using Національним парламентам in Ukrainian and their translations into English

Що залишається національним парламентам?
What about national parliaments?

Національним парламентам планують дозволити блокувати закони ЄС.
They also want national parliaments to be able to block EU laws.

Що залишається національним парламентам?
But what about national parliaments?

Після передачі проекту законодавчого акту національним парламентам.
After transmission of the draft legislative act to national parliaments.

Що залишається національним парламентам?
What then becomes of national Parliaments?

Надання національним парламентам право на спільне блокування законів ЄС.
Giving national parliaments the right to club together to block EU legislation.

Що залишається національним парламентам?
What role remains for national parliaments?

Після передачі відповідного проекту законодавчого акту національним парламентам.
Ð After transmission of the right legislative act to the national Parliaments.

Згодом вона буде передана національним парламентам на ратифікацію.
It will go to national parliaments for ratification.

Крім того, національним парламентам буде вперше надано право брати участь у законотворчій діяльності ЄС.
It will be the first time that national parliaments have been given a formal role at EU level.

Згодом вона буде передана національним парламентам на ратифікацію.
It was then submitted to the state legislatures for ratification.

Будь-яка ініціатива Європейської Ради, висунута на основі першого або другого абзацу, повідомляється національним парламентам.
Any initiative taken by the European Council on the basis of paragraphs 1 or 2 shall be notified to the national Parliaments of the Member States.

Європейському Парламенту та національним парламентам повідомляється про таку заявку.
The European Parliament and national Parliaments were notified of this application.

Рада міністрів повинна погодитися на введення сміховинної процедури, що дає національним парламентам ще більше повноважень для блокування законів ЄС.
The Council of Ministers has to impose on itself a ludicrous“red card” procedure, which gives national parliaments yet more power to block EU laws.

Європейському Парламенту та національним парламентам повідомляється про таку заявку.
The European Parliament and the national parliaments are informed of the application.

Будь-яка ініціатива Європейської Ради, висунута на основі першого або другого абзацу, повідомляється національним парламентам.
Any initiative taken by the European Council on the basis of the first or the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.

Європейському Парламенту та національним парламентам повідомляється про таку заявку.
The European Parliament and the Member States' national Parliaments shall be notified of this application.

Пропонує політичним партіям та національним парламентам здійснювати політику та застосовувати механізми, які спрямовані на розширення участі жінок та молоді у політичному житті;
Invites political parties, national parliaments and governments to implement policies and mechanisms aimed at ensuring the participation of women and youth in public political and economic life;

Будь-яку ініціативу Європейської Ради, згідно з цим абзацом, належить надсилати національним парламентам щонайменше за чотири місяці до того, як буде прийнято будь-яке рішення щодо неї.
Any initiative taken by Global Parliament under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it.

Асамблея пропонує національним парламентам розглянути можливість створення спеціальних робочих груп, спрямованих на вивчення практичних рішень для кращого захисту та просування регіональних мов/мов нацменшин.
The Assembly invites national parliaments to consider creating a special working group with the task of studying practical solutions to better protect and promote regional or minority languages.

В інших стверджують: національні творці політики мають бути підзвітні лише національним парламентам, тому й відкидають пропозицію надати такі повноваження Європарламентові.
Others argue that national policy- makers can only be accountable to national parliaments and thus reject the proposal to empower the European Parliament..

Парламентська Асамблея пропонує національним парламентам регулярно проводити об'єктивний та порівняльний аналіз ситуації в медіа в своїх країнах, з метою виявлення недоліків у їх національному законодавстві та медіа-політиці, та вижити відповідних заходів для їх виправлення.
The Assembly invites national parliaments to analyse their own media situation regularly in an objective and comparable manner in order to be able to identify shortcomings in their national media legislation and practice and take appropriate measures to remedy them.

Також випуск містить текст постанови Верховної Ради про звернення українського парламенту до ООН, Європейського парламенту, ПАРЄ, Парламентської асамблеї НАТО, Парламентської асамблеї ОБСЄ, Парламентської асамблеї ГУАМ, національним парламентам країн світу у зв'язку з черговим актом агресії РФ проти України.
The release also contains the text of the resolution of the Verkhovna Rada about the appeal of the Ukrainian Parliament to the UN, the European Parliament, PACE, NATO parliamentary Assembly, the OSCE parliamentary Assembly, the parliamentary Assembly of GUAM and the national parliaments of the countries of the world in connection with another act of aggression of Russia against Ukraine.

Стаття 12 обмежує вплив національних парламентів на законодавчий процес.
Article 12 gives national parliaments limited involvement in the legislative process.

Національними парламентами.
National parliaments.

Депутати Європарламенту та Національних парламентів країн світу;
Members of the European Parliament and national parliaments all over the world;

Після передачі проекту законодавчого акту в національний Парламент.
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.

Міжпарламентські делегації підтримують зв'язки з національними парламентами всього світу.
Inter-parliamentary delegations maintain links with national parliaments around the world.