What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНИМ ІНТЕРЕСАМ УКРАЇНИ " in English?

• national interests of ukraine

Examples of using Національним інтересам україни in Ukrainian and their translations into English

Громадяни, чиї дії суперечать національним інтересам України.
The case of citizens whose actions are against national interests of Ukraine.

Силові протистояння та радикалізація протестів можуть лише завдати шкоди суспільству та національним інтересам України.
Radicalization of these protests can only harm the people and national interests of Ukraine.

Обидві цілі загалом відповідають національним інтересам України.
Both policies are consistent with pursuing the objective of India's national interest.

Курс на європейську та євроатлантичну інтеграцію залишається незмінним, бо він відповідає національним інтересам України.
The policy of European and Euro-Atlantic integration will not be changed because it serves the national interests of Ukraine.

Завдасть шкоди національній безпеці і національним інтересам України.
Will harm the national security and national interests of Ukraine.

Також Гітлянська наголосила, що відповідні рішення було прийнято через діяльність Курбатової, яка шкодила національним інтересам України.
Also Gitlyanskaya said that the decision was taken because of the activities Kurbatova, which harm national interests of Ukraine.

Не голосуємо за законопроекти, які створюють загрозу національним інтересам України або мають корупційну складову;
Not vote for draft laws, which threaten national interests of Ukraine or have corruption-inducing components.

Денонсація Договору з РФ підриває мирне врегулювання в Донбасі і суперечить національним інтересам України.
Denunciation of the Treaty with the Russian Federation undermines the peace settlement in the Donbass and contradicts the national interests of Ukraine.

Заходи, які були проведені в координації з Burisma, на мою думку, відповідали національним інтересам України, а не Сполучених Штатів.
And the events were done in coordination with Burisma I think have been in the national interest of Ukraine, of them, not the United States.

Президент Росії Володимир Путін назвав Збройні Сили України«іноземним натовським легіоном, який, звичайно ж, не служить національним інтересам України».
Russian President Vladimir Putin refers to the Ukrainian army as“NATO's foreign legion”, which does not pursue Ukraine's national interests.

Ми їм заборонили в'їзд до 2020 року за діяльність, яка протирічить національним інтересам України”,- сказала речник.
We banned them from the entry until 2020 due to their activities that contradict the national interests of Ukraine," the spokeswoman said.

Зараз майже абсолютна влада, взята неконституційним шляхом, перебуває в руках однієї людини- Президента Януковича, і його політика суперечить національним інтересам України….
Near absolute power, seized unconstitutionally, is now in the hands of one person- President Yanukovych, whose policies violate Ukraine's national interests.

Ми заборонили їм в'їзд до 2020 року за їхню діяльність, яка суперечить національним інтересам України»,- сказала вона.
We banned them from the entry until 2020 due to their activities that contradict the national interests of Ukraine," the spokeswoman said.

І протидіяти- всім, хто ставатиме на заваді національним інтересам України і намагатиметься зірвати кооперацію із Вселенським Патріаршим Престолом»,- заявив він.
And to counteract all those who will stand in the way of Ukraine's national interests and will try to disrupt cooperation with the Ecumenical Patriarchal Throne,” he said.

Вона визначається діяльністю держави та її інститутів щодо запобігання й нейтралізації загроз національним інтересам України в сфері безпеки.
It is determined by the activity of the state and its institutions to prevent and neutralize threats to Ukraine's national interests in security.

Тому ми будемо пропонувати інший закон, який відповідає національним інтересам України- Закон про відновлення територіальної цілісності нашої держави,- сказав Порошенко.
Therefore, we will propose another law that meets the national interests of Ukraine- the Law on Restoring the Territorial Integrity of Our State," Poroshenko said.

Ми знаємо, що на території України працює безліч організацій, які не тільки не приносять користь державі, але й, вірогідно, наносять значну шкоду національним інтересам України.
We know that in Ukraine there are many organizations which not only benefit the state but also significantly harm the national interests of Ukraine.

Такі московські плани повністю протиставляються національним інтересам України, тобто, зміцненню її державності і незалежності, а також європейській і євроатлантичній інтеграції.
Such Moscow plans completely contradict Ukraine's national interests, that is, strengthening its statehood and independence, as well as European and Euro-Atlantic integration.

В ексклюзивному інтерв'ю CNN лідер Партії регіонів Віктор Янукович заявив, що будь-які рішення, які він прийматиме як президент, служитимуть національним інтересам України, а не Росії.
In an exclusive interview with CNN, Victor Yanukovich also said any decisions he makes as president will be in the national interest of Ukraine, not Russia.

Підписання Угоди про асоціацію і зону вільної торгівлі у Вільнюсі відповідає не лише національним інтересам України, а й національним інтересам Республіки Молдова.
The signing of the Association Agreement and the free trade area in Vilnius is not only in the national interests of Ukraine, but also in the national interests of the Republic of Moldova.

Молоді люди вимагали встановити суворий контроль над змістом російської кінопродукції та очистити український медіапростір від фільмів, що шкодять національним інтересам України.
Young protesters demanded to establish a strict control over the content of Russian films and clean Ukrainian media space of the films that harm the national interests of Ukraine.

Впевнений, що українському народу до снаги створення такого закону, який повною мірою відповідатиме національним інтересам України, а не інтересам окремих політиків.
I am convinced that the Ukrainian people are capable of creating a law that would be fully in line with the national interests of Ukraine rather than the interests of individual politicians.

У міністерстві закордонних справ України стверджують, що родинні зв'язки не вплинули на роботу постійного представника України при ОБСЄ Ігоря Прокопчука і не шкодять національним інтересам України.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine argues that family ties do not affect the work of the Permanent Representative of Ukraine to the OSCE Igor Prokopchuk and do not harm the national interests of Ukraine.

Служба безпеки України затримала двох співробітників знімальної групи російського телеканалу LifeNews за діяльність,"яка заподіює шкоду національним інтересам України і не пов'язана з журналістикою".
First in the security Service of Ukraine confirmed the detention 2 correspondents crew LifeNews for the activity that harms national interests of Ukraine and is not associated with journalism.".

Він наголосив, що дуже рішуче налаштований в цій справі діяти і«протидіяти- всім, хто ставатиме на заваді національним інтересам України і намагатиметься зараз зірвати кооперацію зі Вселенським Патріаршим Престолом».
He stressed that he was determined to act in this case and"oppose everyone who would create obstacles to the national interests of Ukraine and will now try to disrupt cooperation with the Ecumenical Patriarchate.".

Вірити, що він робить усе, аби вибороти для своєї країни найкращі умови, і що президент зробить крок у той бік, який найбільше відповідатиме національним інтересам України",- запевнила Герман.
To believe that he is doing everything possible to gain the best possible terms for their country, and that the president will make a step in the direction that best suits the national interests of Ukraine," assured Herman.

Станом на зараз можна говорити про те, що нами будуть прийматися рішення про припинення дії договорів, які жодним чином не шкодять національним інтересам України, насамперед, інтересам українських громадян і українського бізнесу",- заявила Зеленко.
As of now we can say that we will make decisions on the termination of the agreements in no way harm the national interests of Ukraine, first of all, the interests of the Ukrainian citizens and Ukrainian business,” said Zelenko.

Зближення Білорусі з Європейським Союзом і зміцнення європейського вектору у зовнішній політиці цієї країни, інтеграція білоруської економіки до ринку Європейського Союзу відповідає національним інтересам України»,- заявив глава держави.
Rapprochement of Belarus and the EU, strengthening of the European vector in this country's foreign policy, integration of the Belarusian economy into the EU market meet national interests of Ukraine," said President Yanukovych.

Сама ж умова про базування ЧФ РФ у Севастополі до 2042 року з подальшим збільшенням терміну перебування загрожуватиме національним інтересам України лише в разі підписання домовленості про модернізацію ЧФ РФ.
The very condition on basing the Black Sea Fleet of Russia in Sevastopol until 2042 with a further increase of the period of its staying in Ukraine, would threaten the national interests of Ukraine only in case of signing the agreement on the modernization of the Black Sea Fleet.

Розвиток міжнародного співробітництва в сфері кібербезпеки, підтримка міжнародних ініціатив у сфері кібербезпеки, які відповідають національним інтересам України, активізація співробітництва між Україною та ЄС і НАТО з метою зміцнення можливостей України в сфері кібербезпеки.
Development of international cooperation in the field of cyber security, supporting for international initiatives in the cyber security field which meet the national interests of Ukraine, intensification of cooperation between Ukraine and the EU and NATO in order to strengthen Ukraine's capabilities in cyber security.