What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНИХ ЛІДЕРІВ " in English?

• national leaders

Examples of using Національних лідерів in Ukrainian and their translations into English

Роль національних лідерів.
Role of state leaders.

Підготовка національних лідерів.
Training of local leaders.

Роль національних лідерів.
National leadership roles.

Якщо воно не досягне жодних результатів, це відповідно буде найбільш неприємний момент для ЄС та його національних лідерів.
If it yields no results, clearly this would be most embarrassing for the EU and its national leaders.

Понад 200 компаній- національних лідерів і міжнародних представництв в Україні вже приєдналися до ініціативи.
More than 200 companies- national leaders and international representatives in Ukraine have already joined the initiative.

По-третє, президентський контроль над місцевими адміністраціями знижує ймовірність появи нових національних лідерів у місцевих органах влади.
Third, presidential control of local administration has reduced the ability of the voters to find promising new national leaders in local governments.

Всюди у цьому світі, багато національних лідерів прагнуть стерти корупцію, призначення на посади по знайомству і загальну недугу, яка обмежила масивне переміщення життєвих потреб цього глобального суспільства.
Around this world, many national leaders are seeking to obliterate corruption, cronyism and a general malaise that has limited the massive shift this global society needs to survive.

За 38 років існування компанії«Оболонь» пройшла шлях від локального київського заводу до одного з національних лідерів і глобального експортера.
For 38 years of existence of the company"Obolon" has passed the way from the local Kiev brewery to one of the national leaders and a global exporter.

Проте в Китаї недостатньо національних лідерів, з урахуванням того, що п'ятірка лідерів китайської роздрібної торгівлі покриває в різних товарних категоріях менше 20% ринку, порівняно з США, де ця цифра доходить до 60%.
But China lacks national leaders, with the top five Chinese retailers in different product categories commanding less than 20% of the market, compared to up to 60% in the US.

Можливо, інтелектуали взірця ХІХ століття(в ролі проповідників, політиків, учителів і національних лідерів- усе разом) і досі потрібні в цій частині світу?
Perhaps intellectuals in the 19th century role of preachers, politicians, teachers, and national leaders, all in one, are still necessary in our part of the world?

Наприклад, у Сомалі вимоги донорів провести вибори поглинали всю енергію національних лідерів протягом трьох років, з 2014 по 2017 рік, і зрештою обернулися"формальними виборами, які були проведені в будівлі аеропорту і в яких взяли участь 14 тисяч виборців".
In Somalia, for example, donor demands for an election absorbed all the energy of national leaders for three years between 2014 and 2017- and resulted in a"token election held at the airport with only 14,000 voters.".

Щоб повірити в те, що США наближаються до війни, необхідно повірити в те, що один або декілька національних лідерів запросто так знищать себе і більшу частину своєї країни.
To believe the U.S. is headed toward war requires belief that one or more national leaders would destroy themselves and much of their country for no gain whatsoever.

Його робота в значній мірі ігнорувалася в мусульманському світі. У всіх інших випадках мусульманські, китайські та індійські інтелектуали міцно трималися релігійного традиціоналізму, що зробило їх неготовими консультувати національних лідерів про те, як протистояти європейському вторгненню в Азію після 1500 року.
Otherwise the Muslim, Chinese and Indian intellectuals held fast to a religious traditionalism, leaving them unprepared to advise national leaders on how to confront the European intrusion into Asia after 1500 AD.

Механіко-математичний факультет Дніпропетровського університету є одним з визнаних національних лідерів в цій галузі знань, й гарантує високоякісну підготовку яка стане надійним підґрунтям для подальшої кар'єри випускника.
Mechanics and Mathematics Faculty of Oles Honchar Dnipropetrovs National University is one of the recognized national leaders in this area of knowledge, and it guarantees the high-quality training, which will be a reliable basis for a graduate further career.

Між 1950 і 2004 роками, згідно з даними, зібраними Кетрін В Філліпс, професором лідерства та етики в Бізнес-школі Колумбії, тільки 48 національних лідерів в 188 країнах- менше 4% всіх лідерів- були жінками.
Between 1950 and 2004, according to data compiled by Katherine W Phillips, professor of leadership and ethics at Columbia Business School, just 48 national leaders across 188 countries- fewer than 4 per cent of all leaders- have been female.

Це хронологічний список національних лідерів Білорусі з часу її першої незалежності, в 1918 році, включаючи її президентів як до, так і після радянської ери, а також самих радянських лідерів, які, на відміну від президентів, не були офіційними главами держав.
This is a comprehensive chronological list of national leaders of Belarus since its first independence, in 1918, including its presidents both before and after the Soviet era, and the Soviet leaders themselves, who, unlike the Presidents, were not formal Heads of State.

Медіа еліти”- це міжнародні, політичні та бізнес редактори, головні редактори, ведучі випусків новин на телебаченні, а також провідні кореспонденти як місцевого, так і європейського масштбу засобів масової інформаціїстворених в якості національних лідерів у висвітленні новин ЄС.
Media elites' were identified as international, political and business editors, editors-in-chief, television news broadcast producers and both key locally- and Europe-based correspondents of the media outlets that were established as the national leaders in the EU coverage.

У міжнародному аеропорті Глазго, в Прествік, де деякі нью-йоркські рейси здійснюють перше приземлення на Британських островах, портрети відомих учених, винахідників, дослідників і національних лідерів Шотландії, закликають відвідувачам оцінити расу людей, чиї інтелектуальні досягнення принесли користь усьому людству.
At Glasgow's International Airport, Prestwick, where some New York flights make their first touchdown on the British Isles, portraits of Scotland's famous scientists, inventors, explorers, and national leaders, challenge visitors to esteem a race of people whose intellectual achievements have been shared for the benefit of all mankind.

Подібно до багатьох авторитарним ідеологіям, вона прагне скасувати особисті права, послабити та зруйнувати структури, що забезпечують прозорість та підзвітність, і позбутися від ідеї про те, що державні чиновники, які діють від імені res publica, зобов'язані розділяти такі поняття, як суспільне благо та особисті інтереси національних лідерів.
Like many authoritarian ideologies, it acts to crush individual rights, weaken and corrode the structures supporting public and private transparency and accountability, and jettison the idea that state officials must, on behalf of the res publica, maintain a distinction between the public good and the private interests of national leaders.

Його робота в значній мірі ігнорувалася в мусульманському світі.[12] У всіх інших випадках мусульманські, китайські та індійські інтелектуали міцно трималися релігійного традиціоналізму, що зробило їх неготовими консультувати національних лідерів про те, як протистояти європейському вторгненню в Азію після 1500 року.
His work was largely ignored in the Muslim world.[12] Otherwise the Muslim, Chinese and Indian intellectuals held fast to a religious traditionalism, leaving them unprepared to advise national leaders on how to confront the European intrusion into Asia after 1500.

Уповноважений відповідатиме за пошук шляхів звільнення заручників, створення гуманітарної переговорної платформи щодо звільнення заручників, залучення за потреби іноземних експертів, національних лідерів і лідерів думок для участі в переговорному процесі, сприятиме виконанню заходів з забезпечення державної підтримки заручників та їх родин.
The Commissioner will be responsible for finding ways to secure the release of hostages, creating a humanitarian negotiation platform for the release, engaging, when necessary, foreign experts, national leaders and opinion leaders in the negotiation process, as well as assisting with the provision of state support to hostages and their families.

Національні лідери помилково вважають, що роумінг- це безпрограшна ситуація.
National leaders mistakenly believe roaming fees are a win-win situation.

Проблема національного лідера.
Challenge 2 National leadership.

Коли люди не довіряють своїм національним лідерам, демократія працює не так.
When people don't trust their national leaders, democracy doesn't function well.

Національні лідери сміялися над 43% явкою на виборах у 2014 році.
National leaders scoff at the 43 percent turnout in the 2014 EU elections.

Так і стають національними лідерами.
Crooks becoming national leaders.

Так і стають національними лідерами.
And local leaders are becoming national leaders.

Крейг- національний лідер М4 в Естонії та адмінистратор М4 Європи.
Craig is the national leader for Estonia and the administrator for M4 Europe.

Національний лідер в комплексному забезпеченні сировиною та інгредієнтами підприємств харчової промисловості.
The national leader in complex provision of food industry enterprises with raw materials and ingredients.