What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНОЇ ОПЕРЕТИ " in English?

• national operetta

Examples of using Національної оперети in Ukrainian and their translations into English

Національної оперети.
National Operetta.

На сайті Національної оперети України.
The National Operetta Site.

Національної оперети.
The National Operetta.

Вітаємо на сайті Національної оперети України- місці зустрічі щасливих людей.
Welcome to the National Operetta Site- the rendervous of happy people.

Національної оперети України.
The Ukraine National Operetta.

Ювілейний 85-ий театральний сезон Національної оперети України- відкрито!
The 85th anniversary season of the National Operetta of Ukraine is open!

Національної оперети України.
The National Operetta of Ukraine.

Не залишаться без подарунків та сюрпризів і глядачі Національної оперети.
Will not remain without gifts and surprises and the audience of the National Operetta.

З 3 по 6 листопада творча делегація Національної оперети України перебувала з гастролями у Португалії.
From November 3 to November 6, a creative delegation of the National Operetta of Ukraine toured Portugal.

Вересень цього року багатий на гастрольні проекти Національної оперети України.
September this year is rich in touring projects of the National Operetta of Ukraine.

З 23 по 26 вересня творчий десант Національної оперети України перебував на гастролях в Угорщині.
From September 23 till September 26 the creative descent of the National Operetta of Ukraine toured Hungary.

Найкращі голоси України та Польщі лунатимуть на головній сцені Національної оперети України.
The best voices of Ukraine and Poland will be played on the main stage of the National Operetta of Ukraine.

Яскрава музична казка«Чіполліно» від Національної оперети вчить дітей бути добрими, чуйними, ніколи не сумувати і вміти знаходити вихід з будь-якої ситуації.
The bright musical tale"Chipollino" from the National Operetta teaches children to be kind, responsive, never lose heart and be able to find a way out of any situation.

Найкращі голоси України та Польщі будуть звучати на головній сцені Національної оперети України.
The best voices of Ukraine and Poland will be played on the main stage of the National Operetta of Ukraine.

Європейська публіка з нетерпінням чекала виступу Національної оперети, так як ще не стерлися спогади про наш минулорічний тріумф з оперетою«Бал в Савойї».
The European audience was waiting for the National Operetta performance impatiently, as the memories about the last year triumph with the operetta“Ball at the Savoy” had not been gone away yet.

Бистрякова, лібрето до якого за мотивами відомого мультфільму спеціально для Національної оперети написали Давид Черкаський та Аркадій Гарцман.
The musical“Treasure Island” by V. Bystriakov, the libretto to which Davyd Cherkasskyi and Arkadii Hartsman wrote inspired by the famous cartoon especially for the National Operetta, has become the last premiere.

Яскраві костюми, які для Національної оперети створила відома литовська художниця Вілма Галяцкайте-Дабкіене, і складні декорації-трансформери тонко передають характер всієї постановки.
Bright costumes created for the National Operetta by the famous Lithuanian artist Vilma Galyackaite-Dabkienė, and sophisticated transformer decorations subtly convey the character of the whole production.

Приємно, коли робота, в яку ти вклав душу, подобається такій кількості людей»,- розповів режисер-постановник вистави, художній керівник Національної оперети, з. д. м. України Богдан Струтинський.
It is very pleasant when the work which you put your heart into is liked by such a great number of people”, the production director, the art director of the National Operetta, the distinguished man of arts Bohdan Strutynskyi said.

З 23 по 31 жовтня 2013 року колектив Національної оперети України на чолі з Богданом Струтинським вчетверте взяв участь у IX Регіональному фестивалі комедії«Золоті оплески Буковини»(Чернівці).
From October 23 to October 31, 2013, the National Operetta of Ukraine, led by Bohdan Strutynskyi, took part in the 9th Regional Comedy Festival“Golden applause of Bukovyna”(Chernivtsi) for the fourth time.

Вишукана, романтична, наповнена флюїдами позитиву і добра музика сім'ї музикантів Штраусов забезпечить особливе, піднесений настрій, а колектив Національної оперети здивує і порадує яскравою, оновленої концертною програмою, багатою на оригінальні номери, приємні несподіванки і незабутні сюрпризи.
Exquisite, romantic, infused with positive fluids and good music of the famous family of Strauss musicians will provide a special, elevated mood, and the National Operetta will surprise and once again enjoy a bright, updated concert program, rich in original rooms, pleasant surprises and unforgettable surprises.

На сцені Національної оперети України глядач побачить сучасне сценічне втілення твору, що є найголовнішою"інтригою" постановки, адже вік оперети налічує ледве не двісті років!
On the stage of the National Operetta, the viewer will see the modern stage embodiment of the work- this is the main"intrigue" of the production, because the age of the opera is almost two hundred years old!

Артисти та керівництво Національної оперети України відвідали столицю Словаччини в рамках дипломатичного проекту«Дні Києва у Братиславі», приурочених до 50-річчя з дня підписання Угоди про братерські відносини між Києвом та Братиславою.
Artists and the leadership of the National Operetta of Ukraine visited the capital of Slovakia within the framework of the diplomatic project“Days of Kiev in Bratislava”, dedicated to the 50th anniversary of the signing of the Agreement on Brotherhood Relations between Kiev and Bratislava.

Лампа Аладдіна» від Національної оперети- це сучасне прочитання доброї історії про життя володаря чарівної лампи, пронизане таємницями, пригодами та несподіванками, що розгортаються на тлі видовищних декорацій з використанням мультимедійного екрану, яскравих костюмів персонажів, у супроводі веселих пісень та оригінальної хореографії.
Lamp Aladdin" from the National Operetta is a modern reading of a good story about the life of the owner of a magic lamp, imbued with mysteries, adventures and surprises unfolding against a background of spectacle scenery using a multimedia screen, bright costume characters, accompanied by fun songs and original choreography.

Від Національної оперети, що відбудеться в Театрально- концертном комплексі Freedom Hall ви побачите сучасну інтерпретацію вже відомих шедеврів жанру і водночас познайомитесь з багатьма прем'єрними номерами, у тому числі з бродвейських мюзиклів(адже Національна оперета- єдиний в Україні театр, який має офіційну ліцензію від Нью-Йорка на право постановок бродвейських перлин!).
From the National Operetta, which will take place at the Theater and Concert Complex Freedom Hall, you will see a modern interpretation of the already well-known masterpieces of the genre and at the same time get acquainted with many prime numbers, including from Broadway musicals(because the National Operetta is the only theater in Ukraine, who has an official license from New York for the right to make Broadway pearls!).

Художній керівник Національної оперети, з. д. м. України Богдан Струтинський зазначає:«Центр ім. Івана Козловського буде розвиватися і функціонувати як заклад, в якому ставляться опери, проводяться конкурси і фестивалі з цього жанру. Однак, тут знайдеться місце для всього творчого і талановитого. Ми не будемо обмежуватися в роботі якимось одним напрямком і про це свідчить різнобічність репертуарної палітри центру».
The art director of the National Operetta, the distinguished man of art of Ukraine Bohdan Strutynskyi notes:“The Ivan Kozlovskyi Centre will be developing and functioning as the establishment where operas are staged, the contests and festivals of this genre are held. However, there will be some place for everything creative and talented. We won't be limited to only one direction in our work and the diversity of the theatre repertoire palette testifies this.”.

Національну оперету.
The National Operetta.

Київського Національного оперети.
The Kiev National Operetta Theater.

Пориньте в атмосферу справжнього свята і згадайте чудові моменти свого життя з Національної оперетою України!
Immerse yourself in the atmosphere of this holiday and remember the wonderful moments of your life with the National Operetta of Ukraine!