Examples of using Національної столиці in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Органу національної столиці.
The National Capital Authority.Комісія розвитку національної столиці.
National Capital Development Commission.Прошу вашого дозволу на переїзд нашої національної столиці на Калімантан",- сказав Відодо, який у жовтні складе присягу після переобрання на квітневих президентських виборах.
I hereby request your permission to move our national capital to Kalimantan,” said Jokowi, who will be sworn in for a second term in October after winning April's election.Планування і розвитку національної столиці.
The National Capital Planning and Development Committee.Місце розташування Канберри було обране для розміщення національної столиці в 1908 році як компроміс між суперечками Сіднея і Мельбурна, двох найбільших міст Австралії.
Canberra was selected for Комітетом планування і розвитку національної столиці.
The National Capital Planning and Development Committee.George Washington University спирається на багатий набір ресурсів Національної Столиці, щоб покращити навчальні заходи.
The George WashingtonUniversity draws upon the rich array of resources from the National Capital Area to enhance its educational endeavors.У 1975 році президентським указом, Аргентина і суміжні міста і муніципалітети були об'єднані в єдиний адміністративний район,відомий як Митрополит Маніла(також званий областю національної столиці).
In 1975, by presidential decree, Manila and its contiguous cities and municipalities were integrated to function as a single administrative region,known as Metropolitan Manila(also called the National Capital Region); the Manila city proper encompasses only a small proportion of that area.Прем'єр Роберт Мензіс розглядав стан національної столиці як конфуз.
Prime Minister Sir Robert Menzies regarded На відміну від федерацій, як правило, не існує окремої національної столиці, а скоріше столиця однієї зі складових націй буде також столицею держави загалом, наприклад Лондон, що є столицею Англії та одночасно Великої Британії.
Unlike in federations, there is usually not a separate national capital, but rather the Це називається Компромісом 1790 року, що призвело до прийняття Закону про проживання,який затвердив створення національної столиці на річці Потомак на землі, що знаходиться між Мерілендом та Вірджинією.[7].
This is called the Compromiseof1790, resulting in the passage Це називається Компромісом 1790 року, що призвело до прийняття Закону про проживання,який затвердив створення національної столиці на річці Потомак на землі, що знаходиться між Мерілендом та Вірджинією.
This is called the Compromise Мензіс називав його«найкращою спорудою в національній столиці».
Menzies called it"the finest building in the national capital".Делі, місто національна столиця, північно-центральна Індія.
Delhi, city and national capital territory, north-central India.Відтоді до 1980-х років національною столицею острова було Коломбо.
From then until the 1980s the national capital of the island was Colombo.Я пишу зі свого офісу вТріполі в якості прем'єр-міністра уряду тут в національній столиці Лівії.
I write from my office inTripoli as prime minister of the government here in the national capital of Libya.Веллінгтон- національна столиця, відома як"Вітряне місто"- Парламент, Вулик та чудовий, абсолютно вільний і захоплюючий Те Папа.
Wellington- the national capital, known as“The Windy City”- Parliament, the Beehive and the wonderful, totally free and exciting Te Papa.Вашингтон одне з небагатьох міст світу, котре було побудоване, як національна столиця.
Washington is one of the world's few cities built to be a national capital.Де краще вивчати світ і відносини між її народами, ніж Оттава, національна столиця Канади?
Where better to study the world and the relationships among its peoples than Ottawa, the national capital of Canada?Багато національних столиць також є найбільшими містами у своїх країнах, але в багатьох країнах це не так.
Many national capitals are also the largest city in their respective countries, but in many countries this is not the case.Недавні європейські парламентські вибори показали,що політичний центр Європи переміщується з національних столиць до Брюсселя.
The May 2019 European Parliament elections have shown that Europe'spolitical center of gravity is shifting from national capitals to Brussels and the European Union.Він широко прочитаний законотворців, політики і діловихосіб, які приймають рішення в Брюсселі і національних столицях.
It is widely read by law makers,policy and business decision-makers in Brussels and national capitals.З четвертого століття, коли національна столиця була перенесена в Цзянькан(сьогодні Нанкін) на початку династій Цзінь(AD 317-420), в дельті річки Янцзи був великий культурний, економічний і політичний центр Китаю.
Since the fourth century, when the national capital was moved to Jiankang(present-day Nanjing) at the start of the Eastern Jin dynasty(AD 317- 420), the Yangtze Delta has been a major cultural, economic, and political centre of China.Відень, національна столиця Австрії, також є однією з федеральних земель, в той час як Берн(де-факто) є столицею Швейцарії і кантоном Берн.
Vienna, the national capital of Austria, is also one of the states, while Bern is the(de facto) Джеймс Медісон 23 січня 1788 у статті № 43" Федераліста"також підкреслив,що національна столиця повинна бути незалежна від штатів для її обслуговування та безпеки[12].
James Madison explained the need for a federal district on January 23, 1788 in the Federalist No. 43,arguing that the national capital needed to be distinct from the states, in order to provide for its own maintenance and safety.
