What is the translation of " НАЦІОНАЛЬНУ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ " in English?

• national independence
• nationwide independence

Examples of using Національну незалежність in Ukrainian and their translations into English

Арешти лідерів руху за національну незалежність розпочались у червні 1918 року.
The arrests of the leaders of the national independence movement started in June 1918.

Українці завжди мали свою та культуру, але рідко мали свою національну незалежність.
Although Ukrainians have always had their own language and culture, they have seldom had their own independent nation-state.

Це і право на самовизначення, і право на суверенітет і національну незалежність, і право на повернення власності, і право на повернення в свої будинки.
It also granted their right to national independence, sovereignty, and right to return to their homes.

На місці нинішньої влади прийде уряд, гідний українського народу, який буде захищати Конституцію України і демократію, громадянське суспільство і верховенство права, територіальну цілісність та національну незалежність.
We believe that in the place of the current regime will come a government worthy of the Ukrainian people that will defend Ukraine's Constitution and democracy, civil society and the rule of law, territorial integrity, and national independence.

Це і право на самовизначення, і право на суверенітет і національну незалежність, і право на повернення власності, і право на повернення в свої будинки.
People are yet to attain the right to national independence and sovereignty or the right to return to their homes and property.

Ми віримо, що на місце теперішнього режиму стане уряд, гідний українського народу, який захищатиме Конституцію України і демократію, громадянське суспільство і верховенство закону, територіяльну цілісність і національну незалежність.
We believe that in the place of the current regime will come a government worthy of the Ukrainian people that will defend Ukraine's Constitution and democracy, civil society and the rule of law, territorial integrity, and national independence.

Представляє румунська держава і гарантує національну незалежність, єдність і територіальна цілісність країни(з мандатом на 5 років).
The President of Romania represents the Romanian state and guarantees the national independence, unity and territorial integrity of the country(5-year term).

У жовтні 1946 була створена Демократична армія Греції, яка вела справедливу боротьбу проти внутрішньої реакції, проти втручання в справи Греції англійського та американського імперіалізму, за національну незалежність, демократію і соціальний прогрес.
The Democratic Army of Greece, created in October 1946, waged a just struggle against domestic reaction, against the interference of British and American imperialism in Greek affairs, and for national independence, democracy, and social progress.

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The vital thing is to determine which types of violence have for use by the nationwide liberation forces so as not only to answer the violence of imperialism, but also to ensure via the struggle the final victory of their cause, true national independence.

Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности..
The widely embryonic character of the working classes and the economic, social and cultural state of affairs of the physical power of most importance in the nationwide liberation battle-the peasantry-don't allow these two most important forces to tell apart true national independence from fictitious political independence..

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The essential factor is to find out which forms of violence have for use by the national liberation forces in order not solely to reply the violence of imperialism, but also to make sure through the wrestle the final victory of their trigger, true nationwide independence.

Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности..
The commonly embryonic character of the working lessons and the economic, social and cultural situation of the bodily drive of most importance in the nationwide liberation struggle-the peasantry-don't enable these two most important forces to distinguish true nationwide independence from fictitious political independence..

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The necessary thing is to find out which types of violence have for use by the national liberation forces so as not only to answer the violence of imperialism, but also to make sure by the struggle the ultimate victory of their cause, true national independence.

Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности..
The commonly embryonic character of the working classes and the financial, social and cultural scenario of the physical force of most significance within the national liberation struggle-the peasantry-do not permit these two most important forces to differentiate true national independence from fictitious political independence..

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The vital thing is to determine which types of violence have for use by the nationwide liberation forces in order not solely to reply the violence of imperialism, but additionally to ensure through the wrestle the ultimate victory of their cause, true national independence.

Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности..
The widely embryonic character of the working classes and the economic, social and cultural state of affairs of the physical drive of most significance within the nationwide liberation wrestle-the peasantry-do not permit these two predominant forces to tell apart true nationwide independence from fictitious political independence..

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The important thing is to determine which forms of violence have to be used by the national liberation forces in order not only to answer the violence of imperialism but also to ensure through the struggle the final victory of their cause, true national independence.

Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности..
The generally embryonic character of the working classes and the financial, social and cultural state of affairs of the physical power of most significance within the national liberation battle-the peasantry-do not permit these two essential forces to differentiate true national independence from fictitious political independence..

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The necessary thing is to find out which types of violence have to be used by the national liberation forces so as not solely to answer the violence of imperialism, but in addition to make sure through the struggle the final victory of their cause, true nationwide independence.

Натомість загалом зародковий характер робітничої кляси й економічний, соціяльний і культурний стан найбільшої фізичної сили у національно-визвольній боротьбі- селянства- не дозволяє цим двом основним силам відріжнити справжню національну незалежність від фіктивної політичної незалежности..
On the contrary, the generally embryonic character of the working courses and the financial, social and cultural situation of the bodily pressure of most significance within the national liberation wrestle-the peasantry-do not allow these two fundamental forces to tell apart true nationwide independence from fictitious political independence..

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The necessary factor is to find out which forms of violence have for use by the nationwide liberation forces so as not solely to answer the violence of imperialism, but also to make sure via the wrestle the ultimate victory of their cause, true nationwide independence.

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The important thing is to determine which forms of violence have for use by the national liberation forces in order not solely to answer the violence of imperialism, but additionally to make sure by means of the wrestle the final victory of their cause, true nationwide independence.

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The important factor is to find out which types of violence have to be used by the nationwide liberation forces so as not solely to answer the violence of imperialism, but additionally to ensure by the battle the final victory of their cause, true nationwide independence.

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The vital thing is to determine which forms of violence have for use by the nationwide liberation forces in order not only to answer the violence of imperialism, but additionally to make sure via the wrestle the final victory of their trigger, true nationwide independence.

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The essential thing is to find out which forms of violence have to be used by the nationwide liberation forces in order not only to answer the violence of imperialism, but additionally to ensure by the struggle the final victory of their cause, true nationwide independence.

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The important thing is to determine which types of violence have to be used by the national liberation forces so as not solely to answer the violence of imperialism, but in addition to ensure by way of the battle the final victory of their cause, true national independence.

Важливо визначити, які форми насильства можуть використовувати національно-визвольні сили, щоби не лише відповісти на насильство імперіялізму, але й забезпечити- почерез боротьбу- остаточну перемогу своєї справи, справжню національну незалежність.
The necessary thing is to determine which forms of violence have to be used by the nationwide liberation forces in order not solely to reply the violence of imperialism, but additionally to ensure by way of the struggle the ultimate victory of their trigger, true nationwide independence.