Examples of using Національній школі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вищій національній школі Аеронавтики та Тулузі.
École nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace.Викладала екологічне право в Національній школі суддів(2005-2014).
Taught Environmental Law at the National School of Judges(2005-2014).Крім того, судді перед призначенням на посаду рік навчатимуться в Національній школі суддів України.
Moreover, from now on,before their appointment to the post judges will study at the National School of Judges for one year.Бакалова закінчила театр драми в Національній школі мистецтв у Бургасі.
Bakalova majored in drama theater at the National School of Arts in Burgas.Водночас на посаду судді звітності призначаються тільки випускники Національній школі суддів.
In Проф. Крістіна Гулбе, геофізик в Національній школі зйомок при Університеті Отаго в Новій Зеландії.
Prof Christina Hulbe, a geophysicist in the National School of Surveying at Він здобув наукову освіту в Політехнічній школі іінженерну освіту в Національній школі мостів і шляхів.
He received a scientific education at the Polytechnic У 1992 році вона захистила в Національній школі адміністрації у Франції дисертацію, присвячену кордонам на Близькому Сході.
In 1992 she graduated at the National school of administration in France, a thesis on the borders in the middle East.Він досяг звання генерала в Румунській Армії,і пізніше став професором математики в Національній Школі мостів і шляхів в Бухаресті.
He reached the rank of general in the Romanian Army,and later became a mathematics professor at the National School of Bridges and Roads in Bucharest.Це зумовлено коротшим навчанням у Національній школі суддів, яке для помічників триватиме 3 місяці, а для решти- 12.
This is due to shorter training at the National School of Judges, which will last 3 months for assistants, and for the rest- 12 months.Це поклало початок національній школі скульптури, засновані навколо на великих фігурах з шотландської культури та шотландської та англійської історії.
It marked the beginnings of a national school Несприятливе оцінювання має наслідком обов'язкове проходження суддею перепідготовки у Національній школі суддів та повторне складення кваліфікаційного оцінювання.
Unfavorable evaluation results in a judge's mandatory repeat training at the National School of Judges, followed by repeat qualification evaluation.Наші економісти отримують завдяки Національній школі суддів України та сертифікат Національної асоціації адвокатів України.
Our economists obtained thanks to the National School of Judges of Ukraine and the Certificate of the Навчався в Національній школі мостів та доріг, де отримав ступінь у 1985 році. У 1987 році закінчив Institut Supérieur des Affaires.
Lordon studied at the École nationale des Ponts et Chaussées, and received his degree there in 1985. He graduated from Проте вже після обрання помічником судді для цієї посади існуєзначна кількість можливостей із підвищення кваліфікації у Національній школі суддів.
However, he noted that after the appointment of a judge assistant for this position,there are various opportunities for further training at the National School of Judges.У Національній школі витончених мистецтв у Парижі починає вивчати живопис, а в студії Стенлі Уїльяма Хайтера, Atelier 17, зайняті різними методами друку.
At the National School of Beaux Arts in Paris, starts exploring painting and at Stanley William Hayter's studio, Atelier 17, dwells into different printing techniques.Далі вони проходять психологічне тестування, спеціальну перевірку із залученням антикорупційних органів та найтриваліший етап процесу-спеціальну підготовку у Національній школі суддів.
The next stage will be the qualification examination, a special test involving anti-corruption bodies and the longest stage-special training at the National School of Judges.Для суддів, які призначатимуться на посади вперше,заплановано проводити відкриті конкурси та підготовки в Національній школі суддів(зараз це Академія суддів України).
In the case of judges appointed for the first time,it is planned to have an open competitive system and training in the National School of Judges(at present this is the Academy of Judges of Ukraine).Також наразі 373 кандидати із числа осіб, які не мають стажу роботи на посаді помічника судді щонайменше три роки,продовжують проходити спеціальну підготовку у Національній школі суддів України.
Another 373 candidates from the number of persons who have not worked as an assistant judge for at least threeyears continue to receive special training at the National School of Judges of Ukraine.Потім ВКК направляє кандидатів, які успішно склали перший іспит,на спеціальну підготовку в спеціалізованому вищому навчальному закладі та в Національній школі суддів України(пункти 5-6 частини першої статті 66 і стаття 69).
It sends the candidates who have passed this firstexamination to special trainings of a practical nature at the National School of Judges(Articles 66.1 points 5-6 and 69).Пройшов повний курс навчання при Національній школі державного управління, здійснював підготовку державних службовців та персоналу центральних органів влади з питань державної служби в адміністрації Польщі.
Completed full-time training in National School of Public Administration, preparing civil servants and the personnel of higher state offices for public service in the administration of the Republic of Poland.Народився у вBârlad, він покинув своє рідне місто в 1902 для того, щоб вчитися в Ясській Національній Школі Образотворчих Мистецтв(Şcoala naţională de Belle-Arte din Iaşi), де він мав серед своїх викладачів Gheorghe Popovici і Emanoil Bardasare.
Born in Bârlad,he left his home town in 1902 in order to attend the Iaşi National School of Fine Arts, where he had among his teachers Gheorghe Popovici and Emanoil Bardasare.Представники вищої ланки ірландського правосуддя цими днями перебувають із візитом у Києві та Львові, де проводять тренінги для українських суддів та кандидатів на ці посади,які наразі проходять навчання в Національній школі суддів України.
This week, a delegation of senior judges from Ireland are visiting Kyiv and Lviv in order to deliver training to sitting Ukrainian judges, and to candidates for judicialposts who are currently being trained at the National School of Judges of Ukraine.Під час цієї стипендіальної програми навчався у Національній школі публічної адміністрації(Krajowa Szkoła Administracji Publicznej) у м. Варшава(Республіка Польща) за спеціальністю«публічна адміністрація», яку успішно закінчив у червні 2010 року.
During this scholarship program was studying at National school of Public Administration in Warsaw(Poland) specializing in"public administration", which successfully completed in June 2010.Для просування по службі суддя повинен подати мотиваційний лист, а також будь-яку інформацію,яка може позитивно свідчити про його заслуги(відомості про результати підвищення кваліфікації в Національній школі суддів, про залучення судді до викладацької або наукової роботи, про участь у суддівському самоврядуванні або в інших сферах суспільного життя тощо).
Any judge seeking career advancement should submit a letter of motivation along with all information which will positivelyindicate his merits(information on the results of advanced training at the National School of Judges, on the judge's involvement in teaching or research work, on his participation in judicial self-government or in other areas of social life, etc.).Листопада 2019 рокуПрограма USAID“Нове правосуддя” надала підтримку Національній школі суддів у проведенні тренінгу для тренерів з викладання курсу щодо застосування норм міжнародного гуманітарного права(МГП) та міжнародного кримінального права(МКП).
On November 26-27,2019 the USAID New Justice Program supported the National School of Judges in providing training of trainers on the application of International humanitarian law(IHL) and International criminal law(ICP) standards.Оксана Сироїд викладає в Національній школі суддів України, є співавтором підручників з адміністративного судочинства. Вона також викладає на юридичному факультеті Національного університету“Києво- Могилянська академія” та є співзасновником Школи публічного адміністрування Національного університету“Києво- Могилянська академія”.
She is a lecturer at the National School of Judges of Ukraine, co-author of handbooks in the area of administrative justice, as well as associate professor of the Law Faculty at the Також вона, разом з іншими донорськими проектами, сприяла Національній школі суддів України у проведенні ознайомчої програми для новопризначених суддів з метою розширення їх знань та удосконалення навичок, необхідних для ефективного здійснення проваджень щодо корупційних злочинів.
It has also, along with other donor projects,provided assistance to the National School of Judges of Ukraine in launching Рада суддів України пропонує Національній школі суддів ввести спеціальний навчальний курс для суддів щодо розгляду кримінальних справ в сфері захисту свободи засобів масової інформації та щодо перешкоджання законній професійній діяльності журналістів.
Кожна національна школа живопису може зазначити кількох своїх кращих представників.
Lt;span>Each national school of painting may be noted several of its best representatives.
