What is the translation of " НАЦІОНАЛІСТИЧНИХ " in English?

• nationalist

Examples of using Націоналістичних in Ukrainian and their translations into English

Звинувачений у націоналістичних тенденціях.
Suspected of heretical tendencies.

Незважаючи на жорсткий радянський контроль, уніатський дух жив і тлів у націоналістичних«катакомбах» Західної України.
Despite the tight Soviet control, the Uniate spirit lived and smoldered in the nationalist"catacombs" of Western Ukraine.

Віра і вірування(за винятком націоналістичних) грали нікчемну роль в класичному юдаїзмі.
Faith and beliefs(except national­istic beliefs) play an extremely small part in classical Judaism.

Поширення націоналістичних та авторитарних рухів у Європі та в усьому світі викликає дебати про повернення глобального фашизму.
The spread of nationalist and authoritarian movements in Europe and around the world has prompted debates about a return of global fascism.

Крим не може стати кінцем націоналістичних і імперських устремлінь російського довічного президента.
Crimea cannot be the end of the nationalist and imperialist strivings of the Russian president for life.”.

Повоєнні популісти досить рано знайшли в Європі точку опори в альпійських країнах з їх довгою історією націоналістичних або ультраправих тенденцій.
Postwar populists found an early toehold in Europe in Alpine countries with long histories of nationalist or far-right tendencies.

Поганий результат у цьому регіоні означатиме фіаско правлячої партії, тим часом на Підкарпатті існують сильні структури кількох польських націоналістичних рухів.
A poor result in this region would signal a fiasco for the governing party, for several strong Polish national movements exist in Subcarpathia.

Мірою зростання націоналістичних і популістських рухів в Європі, він використовував церкву для створення образу Росії як оплоту традиційних цінностей.
With the rise of nationalistic and populist movements in Europe, he used the church to create an image of Russia as a bulwark of traditional values.

Бо якщо їхньому невдоволенню та відчаю дозволять і далі накопичуватись, мільйони негрів шукатимуть розради і безпеки у чорних націоналістичних ідеологіях».
For if his frustration and despair are allowed to continue piling up, millions of Negroes will seek solace and security in black-nationalist ideologies.

Болгарія і Молдова стали останніми жертвами націоналістичних і антиглобалістських настроїв, які поширилися в Європі і допомогли Трампу в США",- йдеться в статті.
Bulgaria and Moldova were the latest to be affected by nationalist and anti-globalization sentiments that have spread across Europe and that helped elect Mr. Trump in the United States.

До того ж, зростання націоналістичних, антиіммігрантських настроїв всередині ЄС, схоже, охолодило ентузіазм самих європейців залучати до свого союзу нових членів із Західних Балкан.
Making matters worse, a rise in nationalist, anti-immigrant sentiment within the bloc itself appears to have dampened EU enthusiasm to welcome new members from the Western Balkans.

Тож нав'язування націоналістичної версії історії всій країні означає знищення ідентичності та переконань багатьох українців, котрі не поділяють націоналістичних ідей.
In this regard, imposing the nationalists' version of history on the entire country requires eradicating the beliefs and identity of many other Ukrainians who do not share the nationalists' narrative.

Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв в Україні, що виражається у підтримці партії«Свобода», яка є однією з двох нових партій, що увійшли до Верховної Ради….
Is concerned about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada;

Кандидат від крайньої правої партії«Свобода» здобув лише 1,6% голосів у першому турі, що підтвердило слова підписантів листа до Путіна про обмежений вплив радикальних націоналістичних груп.
The candidate of the far-right Svoboda party received just 1.6% of the vote in the first round, which confirmed what the signatories of the letter to Putin had said about the limited influence of radical nationalist groups.

У ній говориться про те, що Європарламент стурбований зростанням націоналістичних настроїв на Україні, вираженим в підтримці партії"Свобода", що стало однією з двох нових партій, які увійшли у Верховну Раду.
Parliament goes on to express concern about the rising nationalistic sentiment in Ukraine, expressed in support for the Svoboda Party, which, as a result, is one of the two new parties to enter the Verkhovna Rada.

У заході беруть участь представники найвищої державної влади з президентом і прем'єром на чолі, польське військо, ветерани, представники націоналістичних організацій і тисячі простих громадян.
The event was attended by representatives of Supreme state power with the President and the Prime Minister at the head of the Polish army, veterans, representatives of nationalist organizations and thousands of ordinary citizens.

Примордіалізм зіткнувся з величезною критикою після Другої світової війни, коли багато націоналістичних вчених намагались ставитись до нації як до спільноти, побудованої за технологіями та політикою сучасності.
Primordialism encountered enormous criticism after the Second World War, with many scholars of nationalism coming to treat the nation as a community constructed by the technologies and politics of modernity(see Modernism).

Згідно з радянським звіту 1957 року народження, в цілому 38,838 чоловік вийшов вперед в рамках кампанії(8350 з них були класифіковані як"озброєних націоналістичних бандитів" і 30,488 як дезертирів уникнути призову на військову службу).
According to a Soviet report from 1957, in total 38,838 people came forward under the campaign(8,350 of them were classified as"armed nationalist bandits" and 30,488 as deserters avoiding conscription).

Салвіні, голова правої партії Італії, позиціонує себе на передньому краї зростаючого руху націоналістичних лідерів, які прагнуть звільнити 28 країн Євросоюзу від того, що він назвав«незаконною окупацією Брюсселя».
Salvini, the head of Italy's right-wing League party, has positioned himself at the forefront of a growing movement of nationalist leaders seeking to free the European Union's 28 nations from what he called Brussels'“illegal occupation.”.

У полеміці проти націоналістичних тенденцій, що розвилися в Німеччині в період і після наполеонівських воєн, Гете висуває ідею«світової літератури», не розділяючи при цьому гегелівського скептицизму в оцінці майбутності мистецтва.
Polemicizing against the nationalistic tendencies that developed in Germany during and after the Napoleonic wars, Goethe proposed the idea of“world literature,” thereby divorcing himself from Hegel's skepticism about the future of art.

Четвертий можливий сценарій- це організація військового перевороту в Києві, який приведе до влади ультраправих та націоналістичних організацій, включаючи членів добровольчих батальйонів, які мають військовий досвід на Донбасі.
A fourth possible scenario is the organization of a military coup in Kyiv, which would bring to power far-right and other nationalist organizations including members of volunteer battalions who have military experience in the Donbas.

Сьогодні французька поліція, розслідуючи ці події, вже виявила і довела факти провокаційних дій Росії у мережі Інтернет та з підтримки різного штибу безладів за участю лівих, націоналістичних та євроскептичних сил.
Today, the French police, investigating these events, have already discovered and proved the facts of Russia's provocative actions on the Internet and its support of all sorts of unrest with the participation of the left, nationalist and euro-skeptic forces.

За відсутності альтернативних традицій суспільство використовувало символічну мову націоналістичних організацій середини XX століття, щоб висловити своє прагнення до незалежності, як під час протестів, так і після початку війни.
In the absence of alternative traditions, society used the symbolic language of nationalist organizations of the mid-20th century to express their desire for independence, both during the protests, and following the outbreak of the war.

Цей зв'язок, який артикулювався не в критичних, але в націоналістичних термінах, був другорядним по відношеннню до того, що під час протестів мали місце важливі(хоча й безрезультатні) дискусії стосовно місцевого капіталізму та природи корупції.
This relationship, which was not articulated in critical terms but in nationalistic ones, was secondary to the fact that some important discussions(albeit inconsequential) regarding local capitalism and the nature of corruption, took place.

ІНП Польщі також нагадав, що у 2015 році Верховна рада України ухвалила закон, який надає членам українських націоналістичних організацій та тих, які колаборували з Німеччиною, статус«борців за свободу та незалежність України».
It also recalled that the Verkhovna Rada of Ukraine passed a law in 2015 that grants members of Ukrainian nationalist organizations and those who collaborated with Germany the status of"fighters for freedom and independence of Ukraine.".

Крім того, нинішній Кубок світу(мі-), використовуваного націоналістичних сил і нинішній президент Колинда Грабар-Китарович, який, будучи поміченим, щоб стрибати вгору і вниз на матчах, агітує за майбутніх президентських виборах наступного року.
Likewise, the current World Cup is being(mis-)used by the nationalistic forces and the current president, Kolinda Grabar-Kitarović, who, by being seen to jump up and down at matches, is campaigning for next year's presidential elections.

Ми вже неодноразово привертали увагу західних партнерів і міжнародних організацій, суспільно-політичних діячів до небезпечного зростання націоналістичних настроїв в Україні, а також до постійно повторюваних спроб перегляду підсумків Другої світової війни.
We have repeatedly drawn the attention of our Western partners, international organisations, public figures and politicians to a dangerous upsurge of nationalist sentiments in Ukraine, as well as to the recurrent attempts to revise WWII results.

Автори тексту вказують на«спроби глорифікації націоналістичних лідерів і рухів минулого, відповідальних за вбивство і вигнання євреїв під час Другої світової війни» та«короткого періоду незалежності України після революції 1917 року».
The authors of the text point to“attempts to glorify the nationalistic leaders and movements of the past, who are responsible for killing and expelling Jews during the Second World War” and“the brief period of Ukraine's independence after the Revolution of 1917”.

Водночас ускладнюються і внутрішні проблеми ЄС, що викликано активним поширенням євроскептичних та націоналістичних настроїв у більшості з європейських країн як на соціально-економічному підґрунті, так і внаслідок напливу біженців та активного інформаційного впливу з боку Росії.
At the same time, the EU's domestic problems are getting more complicated due to the growing Euro-skeptic and nationalistic sentiments in most European countries, both on the socio-economic basis and as a result of the influx of refugees and Russia's active information influence.

Ніколи ще публічні міністри польського уряду під диктовку націоналістичних і антиукраїнських кіл не розглядали можливості нашої делегалізаціі»,- так Фундація«Відкритий Діалог» відреагувала на новину, що Міністерство закордонних справ звернулося до неї з комплексною фінансовою перевіркою.
Never before, have ministers of the Polish government, under dictation from nationalist and anti-Ukrainian circles, considered our delegalization- this is how the Open Dialog Foundation responded to the reports that the Ministry of Foreign Affairs has requested its detailed fiscal inspection”.