Examples of using Наша уява in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідь- наша уява.
The answer is our imagination.Повести легко домальовує наша уява.
A belief can take root in our minds easily.Наша уява стала екологічною силою.
Our imagination has become an ecological force.Ми повинні їх боятися, або це тільки наша уява?
Are we supposed to be afraid, or is it just our imagination?Хто знає, куди нас приведе наша уява та сила волі?
Who knows where our imagination and willpower can lead us?В кінці кінців все має сенс, і все- наша уява.
Ultimately everything makes sense, and everything is in our mind.Наша уява поширюється за межі нашого мозку в простому акті сприйняття.
Як сказав Марсель Пруст, за любов відповідає наша уява, а не інша людина.
As Marcel Proust said, it's our imagination that Тобі не здається, що наша уява також пульсує під музику, створюючи в голові якісь образи?
Don't you think that our imagination is also pulsating because of music, creating an image in Наша уява і вибір спрямованості неминуче формує майбутнє, яке ми відчуваємо. Все, що ми робимо акцент.
Our imagination and choice of focus inevitably shapes the future that we experience. Whatever we focus.Але, як і у випадкуз інтернетом, реальні робочі місця з'являться там, куди наша уява ще не дійшла.
But, just as with the internet,the real gains in jobs will come from places where our imaginations cannot yet take us.Ми всі знаємо, як наша уява іноді змушує нас бачити різні зображення випадкових утвореннях, таких як хмари або плями.
We all know how our imagination sometimes makes us see all sorts of images in chance formations such as clouds or blots.Сьогодні ми розпочали розмову про межі, але якщо ми заберемо цю межу, єдиноюмежею, що залишиться, буде наша уява.
Today, we started by talking about the boundary, but if we remove this boundary,the only boundary left is our imagination.Наша уява має бути вільним від образів, розум- кристально чистим, а серце- готовим вмістити Бога Живого.
Our imagination should be free from images; the mind should be crystal clear; and the heart should be ready to accommodate the Living God.Але, як визнає Дікерсон:«Ми(еволюціоністи) можемо тільки уявити, що, ймовірно,існувало, і наша уява до цих пір не дуже допомогла».
But, as Dickerson admits,“We[evolutionists] can only imagine what probably existed,and our imagination so far has not been very helpful.”.Але Рей також розумів, що наша уява може бути використаною як інструмент для кращого порозуміння, засіб для змін і вираження наших найзаповітніших цінностей».
But Ray also understood that our imaginations could be used as a tool for better understanding, a vehicle for change.".З кожним кроком стає зрозумілим, що печера простягається глибше, ніж ми думали, а після кожногокроку, коли ми задаємось питанням, наскільки ще далеко, наша уява обмежується лише тими кроками, які ми вже зробили.
Every step reveals that the cave runs deeper than we thought, and after each one,as we wonder how far it goes, our imaginations are circumscribed by the steps we have already taken.Наша уява збідніє, серце зачерствіє, а людяність зів'яне, якщо ми надто довго сидітимемо в своєму культурному коконі.
Our imagination might shrink;Але Рей також розумів, що наша уява може стати інструментом для кращого розуміння, засобом для забезпечення змін і виразом наших заповітних цінностей.
But Ray also understood that our imaginations could be used as a tool for better understanding, a vehicle for change, and an expression of Упродовж всієї історії комп'ютерів ми прагнули зменшити розрив між нами та цифровою інформацією,розрив між нашим фізичним світом та світом в моніторі, де наша уява шаленіє.
Throughout the history of computers we have been striving to shorten the gap between us and digital information,the gap between Але Рей також розумів, що наша уява може бути використаною як інструмент для кращого порозуміння, засіб для змін і вираження наших найзаповітніших цінностей».
But Ray also understood that our imaginations could be used as a tool for better understanding, a vehicle for change, and an expression of Добре написана історична праця часто нагадує мені,що між небом та землею є багато чого недоступного нашим філософам, і що наша уява мусить напружено працювати, щоби мати шанс осягнути складність«реальности».
Well-written history so often reminds me that there are more things between heaven andearth than are dreamed of in Більшість з них сприймається підсвідомо, і це означає, що наша уява може сприймати деякі елементи, представлені в мистецтві чи літературі без усвідомленого розуміння того, що ми сприймаємо.
Most of this is held unconsciously, which means that our imaginations may recognize elements of it, when presented in art and literature, without consciously understanding what it is that we recognize.Картину класичного типу можна побачити в будь-якому місці, а картини пана Думбадзе- це щось несподіване, це те,що малює наша уява, що ми бачимо щодня, але не встигаємо зрозуміти, охопити й усвідомити наскільки ж світ красивий”,- зазначив у промові Файзуло Холбобоєв.
A picture of a classic type can be seen anywhere, but the pictures of Mr. Dumbadze are something unexpected,this is what our imagination paints, what we see every day, but we don't have time to understand, embrace and realize how beautiful the world is," Fayzulla Holboboev noted in his speech.Вони змусили мене покладатися на мою уяву і вірити у свої можливості. Ітому я вірю, що наша уява може бути засобом для подолання кордонів, тому що унаших думках ми можемо робити будь-що і ми можемо бути будь-ким.
They have forced me to rely on my Книги допомагають нам стимулювати нашу уяву і потенціювати мозок.
Books help us to encourage our imagination and strengthen Але якщо ми використовуємо нашу уяву, наші можливості стають безмежними.».
But if we use our imaginations, В нашій уяві льон завжди асоціюється з літнім одягом і спекотноою погодою.
In our imagination linen is always associated with summer and hot weather.Що приголомшує нашу уяву?
What triggers our imaginations?
