Examples of using Наше міністерство in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше міністерство.
А це наше міністерство.
This is our ministry.Наше Міністерство культури.
Our Ministry of Culture.А це наше міністерство.
That is our Ministry.Наше міністерство енергетики.
А це наше міністерство.
So this is my ministry.А як рахує наше Міністерство?
How Is Our Ministry Financed?Наше міністерство охорони здоров'я.
Our Department of Health.Ці кошти не проходять через наше міністерство.
The money does not pass through my Ministry.Наше міністерство дуже уважно його вивчило.
Навіть візьмемо наше Міністерство закордонних справ.
Take even our Ministry of foreign affairs.Наше Міністерство оборони підтримує ваші зусилля по реформуванню.
Our Ministry of Defense supports your reform efforts.Відкрию секрет, всі тестові роботи наше міністерство спеціально завершило до 10 Вересень.
Open secret, all test work is our Ministry specifically made to 10 September.Я хочу, щоб наше міністерство було названо«міністерством життя і радості», але це було неможливим.
I wanted our ministry to be called the‘Ministry of Life and of Joy,' but that wasn't possible.Якщо готувати документи між двома мін'юстами на повернення цих людей, то наше міністерство має визнати вироки судів, створених на території Криму.
If the two На початку 2000-х років наше міністерство подумало, що можна організувати такі фестивалі в різних країнах.
In the early 2000s, our ministry thought that such festivals could be organised in different countries.Наше міністерство категорично проти цього проекту, дії Цзянькуйя Хе і його колег неприпустимі.».
Our Ministry is categorically against this project, the actions of Jiankui he and his colleagues are unacceptable.».Фестиваль«Карпатський простір»- це чудовий приклад того,як можна ефективно просувати Україну та окремі її перспективні регіони. Наше Міністерство завжди робить акцент на підтримці освіти, культури та мистецтва як головних індикаторів змін в країні»,- заявив держсекретар МІП.
The festival‘Karpatskyi Prostir' is a brilliant example of how Ukraine andits particular regions can be effectively promoted. Our Ministry always makes a point of supporting education, culture, and art as key indicators of change in the country,” MIP's State Secretary was quoted as saying.Наразі наше Міністерство готує ряд пропозицій для змін законодавства щодо невизнання Україною відповідних документів».
At the moment, our Ministry is preparing a number of proposals aimed to amend the legislation on non-recognition by Ukraine of relevant documents".Необхідно було створити єдині підходи до формування ціни на продукцію,роботи і послуги оборонного призначення, і наше Міністерство реалізувало перший із антикризових заходів, визначених керівництвом держави- розробило порядок, що має на меті збалансувати інтереси сторін контракту.
It was necessary to create common approaches to the forming prices for products,work and services for defense purposes, and our Ministry implemented the first anti-crisis measure, determined by the leadership of the state- has developed a procedure aimed to balance the interests of the parties of the contract.Поки наше міністерство не напрацювало стовідсотково правильної моделі охорони здоров'я, яка б була зрозуміла кожному українцю, суспільству була зрозуміла.
Our ministry has not yet developed a fully-fledged health care model that would be understood by every Ukrainian… understood by society.Відкрию секрет, всі тестові роботи наше міністерство спеціально завершило до 10 Вересень. Адже вся країна сьогодні буде стежити за боєм Геннадія Головкіна і Келла Брука. Головна спортивна подія цієї осені Ви побачите в абсолютно новій якості. Разом з вами бажаю Гені тільки перемоги!”,- додав Даурен Абаєв.
Open secret, all test work is our Ministry specifically made to 10 September. After all, today the whole country will watch the fight Gennady Golovkin and Kell brook. The main sports event of this fall You will see a completely new quality. Together with you I wish Gene only victory!”,- said Dauren Abayev.Наше міністерство енергетики готове у разі необхідності вдатися до стратегічних резервів, запасів нафти, щоб стабілізувати ситуацію з глобальними поставками нафти".
Our Department of Energy stands ready to tap into the Strategic Reserve, petroleum reserve if we must to stabilize the global energy supply.”.Ці консультації відбулися після консультацій, які наше міністерство освіти уже мало з нашою угорською громадою, сьогодні ми домовились про продовження таких консультацій, наступні консультації відбудуться на початку липня, ви бачите, що у нас є така динаміка, по висхідній, позитивна динаміка цієї взаємодії, і я з самого початку підкреслив, що ми зацікавлені в тому, щоб наша угорська громада, наші українські громадяни угорського походження на 100 відсотків залишалась угорцями.
These consultations took place after the consultations that our Ministry of Education had already had with Наше міністерство охорони здоров'я буде як і раніше перебувати в постійному контакті з усіма лікарнями і федеральними Центрами з контролю і профілактики захворювань(CDC).
Our Department of Health will continue to be in constant communication with all county health offices, hospitals and the Federal Centers for Disease Control and Prevention(CDC).Наше Міністерство культури не має усієї інформації, тож нам доводиться зв'язуватися з усіма окремими державними адміністраціями(включаючи обласні, районні і міські), щоб їх отримати.
Our Ministry of Culture does not have all the information, so we have to contact all of the individual state administrations(including oblast[province], raion[district], and city level) to request it.До речі, наше міністерство економіки, говорячи про майбутні механізми контролю за концентрацією наділів"в одні руки", обіцяє показати світу небачену систему моніторингу за кінцевими бенефіціарами українських компаній, включаючи і іноземних власників.
By the way, our Ministry of Economics, speaking of future mechanisms for controlling the concentration of allotments"in one hand", promises to reveal to the world an unprecedented system of monitoring the ultimate beneficiaries of Ukrainian companies, including foreign owners.Міністр: Наше міністерство йде в авангарді реформ: ми скоротили наш штат на 1,2%, 1, 1 люструвати співробітника, розробили 1500 нових підзаконних актів та законопроектів 370, самовіддано боремося з корупцією і до 2050 року введемо електронний документообіг.
Minister: Our Ministry is in the avant-garde of reforms: we cut Ми все-таки виходимо з тієї інформації, яка була заявлена нашим міністерством оборони.
We proceed from the information that has been reported to our Ministry of defence.Ми маємо підтримку нашого міністерства.
You have the support of my Ministry.
