What is the translation of " НАШИХ ДІТЕЙ І ОНУКІВ " in English?

• our children and grandchildren

Examples of using Наших дітей і онуків in Ukrainian and their translations into English

Спасибі вам за наших дітей і онуків!
Thank You for our children and grandchildren.

Будуймо разом щасливе і розумне майбутнє для наших дітей і онуків!
Let's build together a happy and smart future for our children and grandchildren!

Це майбутнє для наших дітей і онуків".
This is not the future for our children and grandchildren.”.

Спасибі за наше мирне життя, за щастя наших дітей і онуків!
Thank you for our peaceful life, for our children and grandchildren, for their happiness!

Щоб відновити для наших дітей і онуків те, що вирубали«чорні лісоруби»,- сказав він.
To restore for our children and grandchildren what the black loggers cut down”, the minister added.

Це вибір між життям і смертю наших дітей і онуків.
They are life and death, the life and death of our children and grandchildren.

За душі наших дітей і онуків, чиї батьки й діди лежать у могилах».
It has been waged for the souls of our children and grandchildren, whose parents and grandparents lie in graves.".

Ми вдячні вам за наше мирне життя, за наших дітей і онуків, за їх щастя!
Thank you for our peaceful life, for our children and grandchildren, for their happiness!

Каддафі сказав у радіопромові, яка передавалася в середу ввечері, що країни НАТО- це«убивці», як«вбивають наших дітей і онуків».
Gadhafi said in an audio statement broadcast late Wednesday that NATO states are"murderers" who have"killed our children and grandchildren.".

Ми не дамо продати українську землю, не дозволимо залишити наших дітей і онуків без головного багатства України.
We will not allow to sell the Ukrainian land, will not allow to leave our children and grandchildren without the main wealth of Ukraine.

В такому випадку лише деякі з нас, наших дітей і онуків залишаться живі, і я не бачу сенсу докладно описувати глобальні страждання.
In this case, only a few of us, our children and grandchildren will live, and I do not see sense to describe the global suffering.

Пам'ятайте: завтра ми захищаємо Україну, вносимо вклад в її благополуччя, в майбутнє наших дітей і онуків- своїм бюлетенем.
Remember, tomorrow, with our ballot papers, we will be defending Ukraine, investing in its prosperity and in the future of our children and grandchildren.

Ми будемо боротися і ми створимо майбутнє для наших дітей і онуків, тому що це наша відповідальність, і ніхто нас не зупинить».
We will fight and we will create the kind of future for our children and grandchildren because that is our responsibility and no one will stop us.”.

Думаю я, якщо ми оберемо останній варіант, то так, людство виживе, проте ми стикнемося із такими змінами, які серйозно знизять якість життя наших дітей і онуків».
My guess is, if we take that latter choice, yes, humanity is going to survive, but we are going to see some effects that will seriously degrade the quality of life for our children and grandchildren.

Так давайте ж не будемо псувати те, від чого напряму залежить наше життя, життя наших дітей і онуків, і постараємося допомогти відновленню природних життєво важливих благ.
So let's not spoil what our lives, the lives of our children and grandchildren directly depend on, and we will try to help restore the vital vital benefits.

Ми повинні не жаліти зусиль в справі позбавлення всього людства, і перш за все наших дітей і онуків, від загрози мешкання на планеті, яка буде безнадійно зіпсована діяльністю людини і ресурсів якої більш не вистачатиме для задоволення їх потреб.
We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources can no longer provide for their needs.

Ми намагаємося, щоб стати безсмертним, будь то тривога керованої віра в казках, або зробивши наших дітей і онуків у клонами самих себе, або потрапити в підручники історії або на ток-шоу.
We try to become immortal, whether by anxiety-driven belief in fairy-tales, or by making our children and grand-children into clones of ourselves, or by getting into the history books or onto the talk shows.

Ми повинні не жаліти зусиль в справі позбавлення всього людства, і перш за все наших дітей і онуків, від загрози мешкання на планеті, яка буде безнадійно зіпсована діяльністю людини і ресурсів якої більш не вистачатиме для задоволення їх потреб.
We must spare no effort to free our fellow men and women, and above all our children and grandchildren, from the danger of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources can no longer provide for their needs.

Незважаючи на те, що дії президента є ганебним виявом зневаги до роботи, необхідної для захисту нашої планети для наших дітей і онуків, штати будуть продовжувати працювати в цьому напрямку»,- зазначив Інслі.
While the president's actions are a shameful rebuke to the work needed to protect our planet for our children and grandchildren, states have been and will continue to step up.”.

Адже якщо ми хочемо створити сильне економічне майбутнє та сталий спосіб життя для наших дітей і онуків, ми можемо й повинні багато чого зробити разом», зазначає в анотації до видання Тоні Вагнер.
For if we are to create a strong economic future and a sustainable way of life for our children and grandchildren, we all have much that we can and must do together” Tony Wagner in his summary to the publication.

Декларація тисячоліття Організації Об'єднаних Націй, затверджена резолюцією 55/2 Генеральної Асамблеї ООН від 8 вересня 2000 року визначила:"Ми не повинні шкодувати зусиль в справі позбавлення всього людства, і перш за все наших дітей і онуків, від загрози проживання на планеті, яка буде безнадійно зіпсована діяльністю людини і ресурсів якої більш не буде вистачати для задоволення їх потреб".
We affirm our commitment to the pledge made by world leaders in the Millennium Declaration adopted by the United Nations General Assembly in September 2000‘to spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs'.

І нашим дітям і онукам доведеться ці борги віддавати.
Our children and grandchildren will have to repay these loans.

Ми хочемо, щоб в такій атмосфері жили наші діти і онуки?
Do we really want our children and grandchildren to live this way?

Це історія, яку наші діти і онуки колись вивчатимуть у школах.
History that my children and grandchildren will study in school.

І нашим дітям і онукам доведеться ці борги віддавати.
It is our children and grandchildren that will pay these debts.

Я не хочу, щоб наші діти і онуки грали у війну.
I don't want my children and our grandchildren to go to war.''.