What is the translation of " НАШИХ ЗУСИЛЛЯХ " in English?

• our efforts
• our endeavors
• our endeavours

Examples of using Наших зусиллях in Ukrainian and their translations into English

Чесність: бути правдивими у всіх наших зусиллях;
Honesty: to be truthful in all our endeavors;

Що ми рішучі в наших зусиллях захистити свої народи.
That we are resolute in our efforts to protect our nations.

Чесність: бути правдивими у всіх наших зусиллях;
Honesty- Be truthful, honest, and forthright in all our endeavors;

Це може допомогти в наших зусиллях по створенню квантових технологій.
It could help in our efforts to create quantum technologies.

Користуйтеся об'єднаними медіаціями і молитвами, щоб допомогти нам в наших зусиллях.
Use joint meditations and prayer to aid us in our endeavors.

Такий аналіз допоможе нам в наших зусиллях щодо подальшого вдосконалення продукту.
Such an analysis will help us in our efforts to further improve the product.

Це просто приголомшлива ціна, яка має вирішальне значення в наших зусиллях по відкриттю нового ринку.
It's simply an incredible value, which is critical in our effort to open a new market.

У наших зусиллях, спрямованих на реалізацію нашого бачення та місії, ці основні цінності керують нами:.
In our endeavour to realise our vision and mission, these core values guide us:.

Нам більше, аніж будь-коли, потрібні ООН і Рада Безпеки в наших зусиллях заради миру в цей немирний час.
We need the United Nations and the Security Council more than ever in our efforts to promote peace in these troubled times.

Це нашій свідомості, що дає нам наша індивідуальність, сила, мужність і рішучість домогтися успіху в наших зусиллях.
It is our mind that gives us our individuality, strength, courage and determination to succeed in our endeavors.

Нам більше, аніж будь-коли, потрібні ООН і Рада Безпеки в наших зусиллях заради миру в цей немирний час.
We firmly believe that we need the United Nations and the Security Council more than ever in our efforts to promote peace in these troubled times.

Це лише останній крок у наших зусиллях по удосконаленню наших послуг для кращого з'єднання торговців із покупцями, які хочуть їхні угоди".
This is just the latest step in our efforts to refine our services to better connect merchants with the shoppers that want their deals.”.

Нагадує нам, що третя Особа Пресвятої Трійці своїми дарами просвітлює і допомагає нам у наших зусиллях, щоб з радістю жити євангельським посланням.
He reminds us that the Third Person of the Most Holy Trinity illumines and assists us with his gifts in our commitment to live joyously the Gospel message.

Це остаточне рішення показує, що ми домоглися величезного успіху в наших зусиллях отримати доступ до вкрай необхідної сировини для європейської промисловості»,- йдеться в заяві Єврокомісії.
This final ruling is a great success in our efforts to ensure fair access to the much needed raw materials for EU industry.

У наших зусиллях по створенню джерела знань, цінних і корисних для всіх, ми зобов'язані дотримуватися цих цінностей, надаючи достовірну інформацію.
In our efforts to offer a source of knowledge that is valuable and useful to all, we have a responsibility to uphold these values by also providing accurate information.

(Ця угода) є ще одним важливим кроком вперед в наших зусиллях, щоб зробити все правильно для наших клієнтів",- йдеться у заяві Volkswagen.
The new agreement"is another important step forward in our efforts to make things right for our customers," a Volkswagen spokeswoman said in a statement.

Тим не менш, з невеликою роботою і деяким хорошим плануванням, навіть ті з нас з найчорніших великих пальців буде відчувати себе добре про наших зусиллях в саду.
However, with a little work stump grinder and some good planning, even our people with blackest thumbs will feel good about our efforts at the Park.

Чесність: бути правдивими у всіх наших зусиллях; бути чесним і відвертим один з одним, а також нашими клієнтами, громадськістю, постачальниками та акціонерами.
HONESTY: To be truthful in all our endeavors, to be honest and forthright with one another and with our consumers, referral sources, and community partners.

Ми дякуємо всім нашим партнерам, прихильникам, студентам, друзям за всю підтримку, яку ми отримали в наших зусиллях з масштабування соціального впливу.
We grateful to all our partners, supporters, students, friends for all the support we have received in our efforts to scale up our social impact.

Із внесенням цих змін до Конституції ми значно посилимося у наших зусиллях з відновлення державного суверенітету України над Кримським півостровом,- сказав Поршенко.
With the introduction of these amendments to the Constitution, we will gain strength in our efforts to restore Ukraine's sovereignty over the Crimean peninsula," Porshenko said.

У наших зусиллях культивувати образи досконалості, бездоганності як вдома, так і на роботі, ми обмежуємося справжнім усвідомленням того, наскільки далеко за межею розуму жертви домашнього насильства діє.
In our efforts to cultivate images of perfection, of faultlessness both at home and at work, we limit ourselves from truly grasping just how far beyond the pale the mind of a domestic violence victim operates.

Ми дуже серйозно ставимося до піратського і високо цінуємо вашу допомогу в наших зусиллях, щоб скоротити будь-піратство або незаконне розповсюдження нашого програмного забезпечення.
We take piracy very seriously, and are appreciative of your help in our efforts to reduce any piracy or illegal distribution of our software.

З причини стратегічної важливості України в наших зусиллях по створенню єдиної вільної Європи, ми через республіканську і демократичну адміністрації впродовж трьох десятиліть підтримували Україну.
Because of the strategic importance of Ukraine in our effort to create a whole, free Europe, we, through Republican and Democratic administrations over three decades, have supported Ukraine.

Як вода знаходить вихід без сили чи конфлікту, і ми, я вірю, можемо знайти більше задоволення в наших зусиллях, змістивши акцент з досягнення більшого успіху на досягнення більшої гармонії.
Just as water is able to find a solution without force or conflict, I believe we can find a greater sense of fulfillment in our endeavors by shifting focus from achieving more success to achieving more harmony.

Ми повинні бути рішучими… в наших зусиллях щодо запобігання терористичним актам проти нашого народу, і продовжити роботу щодо боротьби з загрозами з боку"Ісламської держави", поки вона не буде знищена.
We must be resolute and adaptive in our efforts to prevent terrorist attacks against our people, and to continue the progress we are making to roll back the threat posed by Islamic State(Isil) until it is destroyed.

Наша пам'ять глибока, і наші можливості сягають далеко, і ми не спочинемо в наших зусиллях знайти і віддати під суд винуватців цих жахливих атак у Бенгазі», сказав президент у заяві в Білому домі.
Our memory is deep and our reach is long, and we will not rest in our efforts to find and bring the perpetrators of the heinous attacks in Benghazi to justice," the president said.

Оскільки ми маємо справу з давніми соціальними, економічними та політичними проблеми, що знищили довіру та взаєморозуміння, гармонію та співпрацю між різними громадами в Ракхай, ми дуже цінуємо підтримку наших людей і хороших друзів, які бажають, щоб ми досягли успіху в наших зусиллях».
As we address long standing issues, social, economic and political, that have eroded trust and understanding, harmony and cooperation, between different communities in Rakhine, the support of our people and of good friends who only wish to see us succeed in our endeavors.

На думку Конгресу, CAATSA повинна бути для Адміністрації інструментом, який використовується в наших зусиллях зі сприяння європейській енергетичній безпеці і ми заохочуємо Адміністрацію ретельно розслідувати, як санкції CAATSA можуть застосовуватися для досягнення цієї мети»,- йдеться у висновку листа.
Congress intended CAATSA to be a tool for the Administration to use in our efforts to support European energy security, and we encourage the Administration to carefully examine how CAATSA sanctions can be used to meet that goal.

Рішення суду, разом з врегулюванням, яке ми погодили, є великою перемогою в наших зусиллях щодо захисту благодійних активів і залучення до відповідальності тих, хто зловживає благодійністю для особистої вигоди",- йдеться в заяві генерального прокурора Летиції Джеймс.
The court's decision, together with the settlements we negotiated, are a major victory in our efforts to protect charitable assets and hold accountable those who would abuse charities for personal gain," said New York attorney general Letitia James in a statement.