Examples of using Нашому минулому in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або у нашому минулому житті.
Or in our last life.Що ж сталося у нашому минулому?
What is in my past?Ця розбіжність має походження у нашому минулому.
That inequality has its roots in our past.Це вже дякуючи нашому минулому.
We owe it to our past.Все це належить нашому минулому.
All this belongs to our past.Бо, як кажуть, в нашому минулому- наше майбутнє.
It is said that in our past lies Це вже дякуючи нашому минулому.
But this is all thanks to my past.Майбутнє сповнене викликами та можливостями аналогічними, як і в нашому минулому.
The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.Що ж сталося у нашому минулому?
What has happened in our past?Чи означає це,що істоти на далеких планетах теоретично можуть побачити у нашому минулому потрібний вид телескопа?
Does this mean that creatures ondistant planets can theoretically see into our past with the right kind of telescope?Ми намагаємося дати майбутнє нашому минулому, щоб мати майбутнє.
We're trying Більш детально про страховий поліс ОСАГО, скільки вона коштує і як розрахувати,ми писали в нашому минулому випуску.
In more detail about the insurance policy of CTP, how much it costs and how to calculate,we wrote in our last issue.Коли ми не боїмося говорити про різне в нашому минулому і не приховуємо всі аспекти нашого минулого, тоді, на мою думку, ми сьогоднішні стаємо порядними людьми, зрозумілими навколишньому середовищу.
When we are not afraid to talk about various things in our past and do not hide any aspect of Є ще час, щоб ми не могли перешкодити нашому минулому стати майбутнім.
There is still time for us to prevent our past from becoming the future.У нашому минулому матеріалі ми писали про те, що через супутника Astra тестується новий стандарт звукового супроводу телевізійного сигналу, але такі тести, які також будуть проходити в найближчі дні на супутнику, що належить компанії SES, любителі супутникового телебачення прийняти не зможуть.
In our previous article we wrote about, that through Astra satellite tested new standard television signal sound, but the following tests, which will also be held in the coming days on the satellite, owned companies SES, fans of satellite TV will not be able to take.По-перше, через те,що неандертальці так схожі на сучасну людину й все ж такі далекі в нашому минулому, розрив між людиною та мавпами раптово розширився.
First, because Neandertalsare so similar to modern man and yet so distant in our past, the gap between man and apes has suddenly widened.Або, чи можливо що ми всього на всього гілка мультисвіту- кожна гілка із своїм Великим Вибухом, можливо деякі з них з чорними дірками, що грають як барабани, можливо деякі без них, можливо деякі з розумним життям і деякі,мабуть, без, ні в нашому минулому, ні в нашому майбутньому, але якось фундаментально зв'язані з нами?
Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse-- each branch with its own Big Bang in its past-- maybe some of them with black holes playing drums, maybe some without-- maybe some with sentient life, andmaybe some without-- not in our past, not in В якій історики намагаютьсявиявити значення безлічі глобальних суперечностей в нашому минулому, відокремлюючи їх від їх застарілість і демонструючи їх сучасність.
A phase in which the goal historians set themselves is todiscover the meaning of a number of fundamental conflicts in our past by demonstrating their contemporaneity.Якщо ми дозволимо нашему Его визначити, що ми бачимо, то, що ми чуємо, і що ми віримо,ми дозволили нашому минулому успіхів завдати шкоди нашим майбутнім успіхам.
If we let І якщо ми відтворимо фільм нашого всесвітуназад, ми знатимемо, що був Великий Вибух в нашому минулому, і, можливо, ми навіть почуємо його немилозвучність, але чи наш Великий Вибух єдиний Великий Вибух?
If we run the movie of Пропали. Отже, ми спричинилися до розмов таким чином, що немає ніякого запису. По суті, навіть наступний грандіозний ривок у письмі трапився лише 500 років тому, поява друкарського верстата,що є дуже недавнім в нашому минулому, а рівень грамотності залишався неймовірно низьким аж до Другої світової війни, тому навіть люди з останніх двох тисячоліть, більшість слів, що вони сказали- пуф!
So we have been evolving to talk in a way in which there is no record. In fact, even the next big change to writing was only 500 years ago now, with the printingpress, which is very recent in our past, and literacy rates remained incredibly low right up until World War II, so even the people of the last two millennia, most of the words they ever said-- poof!-- disappeared!По суті, навіть наступний грандіозний ривок у письмі трапився лише 500 років тому, поява друкарського верстата,що є дуже недавнім в нашому минулому, а рівень грамотності залишався неймовірно низьким аж до Другої світової війни, тому навіть люди з останніх двох тисячоліть, більшість слів, що вони сказали- пуф!- зникли.
In fact, even the next big change to writing was only 500 years ago now, with the printing press,which is very recent in our past, and literacy rates remained incredibly low right up until World War Il, so even the people of the last two millennia, most of the words they ever said-- poof!-- disappeared.Вони повторюють наші минулі методики роботи, наші шаблони.
They repeat our past practices, Наш минулий будинок був холодним і вологим.
Our previous home was cold and drafty.З нашого минулого до нашого майбутнього".
From our past to А зараз ви можете почитати наші минулі статті з MevicsDaily з порадами для вашого здоров'я.
You could read our previous posts from MevicsDaily with tips for your health.Фотозвіти з наших минулих заходів.
Photos taken from our past travels.До того ж"Шахтар" не сильно змінився з часу нашої минулої зустрічі".
The pattern has not changed much since our last visit.
