What is the translation of " НАШУ ВПЕВНЕНІСТЬ " in English?

• our confidence
• our trust
• our belief

Examples of using Нашу впевненість in Ukrainian and their translations into English

Вони підірвали нашу впевненість.
They abused our trust.

Впевненість Кремля лише зростає, оскільки його агенти проводять свої постійні кампанії, щоб підірвати нашу впевненість у собі та один в одному”.
The Kremlin's confidence is growing as its agents conduct their sustained campaign to undermine our confidence in ourselves and in one another.”.

Вони підірвали нашу впевненість.
They have broken our trust.

Узгодженість результатів між різними этничными групами та попередніми дослідженнями, проведеними серед людей з більш високим рівнем доходу, підвищує нашу впевненість у корисних ефекти горіхів.
The consistency of results between different ethnic groups and previous studies conducted among people with higher levels of income, increases our confidence in the beneficial effects of nuts.

Він не похитнув нашу впевненість.
She has not broken our trust.

Він може бути переконаний, що його агресивні дії в Солсбері, кіберпросторі, в повітрі та морях на півночі можуть зруйнувати нашу впевненість, наші інституції та цінності».
He may believe that his aggressive actions in the parks of Salisbury, in cyberspace, in the air, and on the high seas can undermine our confidence, our institutions, and our values.

Наша гарантія повернення грошей підтверджує нашу впевненість в якості нашої продукції.
Our money back guarantee reflects this confidence of ours in our products.

Ми вітаємо це рішення Пекінського суду, яке ще більше зміцнює нашу впевненість в інвестиціях в Китай і в справедливість судових рішень по інтелектуальної власності в китайських судах.
We welcome this decision of the Beijing Court, which further strengthens our confidence in investing in China and in the fairness of intellectual property adjudication in the Chinese courts,".

Відкриття заводу в Санкт-Петербурзі у нинішніх умовах підкреслює нашу впевненість у високому потенціалі російської економіки.
The opening of our plant in Saint Petersburg in the current conditions underlines our confidence in the high potential of the Russian economy.

Нас надихає ця позитивна тенденція, яка підтверджує нашу впевненість у тому, що бренди і споживачі переходять на скло з екологічних причин»,- коментує Аделіна Фарреллі- генеральний секретар FEVE.
We are encouraged by this positive trend which confirms our belief that brands and consumers are switching to glass for environmental reasons”, comments Adeline Farrelly- FEVE Secretary General.

У своєму попередньому коментарі я висловив нашу впевненість в українській газотранспортній системі.
And I made an earlier comment in our confidence in Ukrainian gas transmission system.

Путін знає, що він небагато може запропонувати світові окрім егоїзму та страху, тому прагне підірвати нашу впевненість у собі та віру в наші власні цінності.
They know they have little to offer the world beyond selfishness and fear, so they seek to undermine our confidence in ourselves and our belief in our own values.

Будь-, кому не чужі романтичні настрої, розділить нашу впевненість- встати«не з тієї ноги» в такій спальні неможливо.
Anyone who is not stranger to romantic moods, will share our confidence- it's impossible to get up"on the wrong foot" in such a bedroom.

Путін знає, що він небагато може запропонувати світові окрім егоїзму та страху, тому прагне підірвати нашу впевненість у собі та віру в наші власні цінності.
Putin knows he has little to offer the world beyond selfishness and fear, so he seeks to undermine our confidence in ourselves and our belief in our own values.".

Тестуючи ці прогнози в кількох випадках, ми значно покращимо нашу впевненість у прогнозах, зроблених для інших об′єктів",- вказують автори дослідження.
By testing these predictions in a few cases, we will significantly improve our confidence in predictions made for other objects,” the study's authors write.

Ця нагорода лише підтверджує нашу впевненість, що Альянс та фірми-учасники з 97 країн є світовими лідерами, які не мають собі рівних у сфері надання послуг усім нашим ключовим партнерам».
This Award confirms our belief that we, as an Alliance and our member firms in 97 countries are global leaders, delivering an unrivalled service to all our stakeholders.”.

Проте їм ніколи не вдасться ні вбити в нас надію на спільну гармонію, ні розвіяти нашу впевненість в тому, що ми зможемо покращити цей світ, лише працюючи разом.
But they can never extinguish our hopes for global harmony nor our conviction that working together is the only path to a better world.

Щоб продемонструвати нашу впевненість в економічній стабільності Німеччини… я заявляю про намір Катару інвестувати в німецьку економіку 10 млрд євро в найближчі п'ять років».
In expression of our confidence in the strength of the German economy, I declare the intention of the State of Qatar to inject investments worth 10 billion euros into the German economy over the next five years.”.

Росія часто використовувала зловмисні тактики проти США та Європи, щоб розсварити нас, послабити нашу впевненість і підірвати наші економічні успіхи після закінчення" холодної війни.
But Russia has often employed malicious tactics against the U.S. and Europe to drive us apart, weaken our confidence, and undermine the political and economic successes that we have achieved together since the end of the Cold War.

Щоб продемонструвати нашу впевненість в економічній стабільності Німеччини… я заявляю про намір Катару інвестувати в німецьку економіку 10 млрд євро в найближчі п'ять років»,- сказав аль-Тані.
To express our trust in the strength of the German economy and the importance of investing in it, I announce the intention of Qatar to pump investments that amount to €10 billion into the German economy in the next five years,” al-Thani said.

Після дня виборів була виявлена нова інформація, яка в поєднанні з поведінкою Росії від початку листопада 2016 року збільшує нашу впевненість у наших оцінках мотивів та мети Росії.
The report also notes that“further information has come to light since Election Day that, when combined with Russian behavior since early November 2016, increases our confidence in our assessments of Russian motivations and goals.”.

І гарні перші результати збиральної кампанії ще раз підкріплюють нашу впевненість у досягненні фінансового прогнозу ІМК на 2013 рік, ріст EBITDA та виручки на 70-90%»,- сказав Алекс Ліссітса, Генеральний директор ІМК.
The first good results of the harvesting campaign once again strengthen our confidence in fulfillment of our financial forecast for 2013, increase of EBITDA and revenues by 70-90%”- Alex Lissitsa, CEO of IMC.

Після дня виборів була виявлена нова інформація, яка в поєднанні з поведінкою Росії від початку листопада 2016 року збільшує нашу впевненість у наших оцінках мотивів та мети Росії.
Information that became available“[after the November 2016 election], when combined with Russian behavior since early November 2016, increases our confidence in our assessment of Russian motivations and goals” as recounted in the ICA.

Але Росія часто використовувала зловмисну тактику проти США та Європи, щоб розділити нас, послабити нашу впевненість і підірвати політичні та економічні успіхи, які ми досягнули разом з часів холодної війни.
But Russia has often employed malicious tactics against the U.S. and Europe to drive us apart, weaken our confidence, and undermine the political and economic successes that we have achieved together since the end of the Cold War.

Ці інвестиції ілюструють нашу впевненість в стабільності і бізнес-потенціал не тільки Києва та Київської області, а й ключових економічних регіональних центрів країни, один з яких- Запоріжжя”,- зазначив генеральний директор Dragon Capital Томаш Фіала.
This investment illustrates our confidence in the stability and business potential not only of Kyiv and Kyiv region, but also of key economic regional hubs of the country, of which one is Zaporizhia,” CEO of Dragon Capital Tomas Fiala has said.

Угоди про врегулювання, що були укладені, свідчать про спроможність нашої бізнес-моделі та підтверджують нашу впевненість у здатності компанії успішно розвивати свій бізнес, в іншому випадку ми не погодилися б на ці умови»,- зазначає Майкл О.
The settlements are an acknowledgment that our business model is sound and underscore our confidence in our ability to move forward successfully, otherwise we would not have agreed to the terms,” stated Michael O.

Ці інвестиції ілюструють нашу впевненість, стабільність і бізнес-потенціал не тільки Києва та Київської області, але і ключових економічних регіональних центрів країни, одним з яких є Запоріжжі»,- сказав генеральний директор Dragon Capital Томаш Фіала.
This investment illustrates our confidence in the stability and business potential not only of Kyiv and Kyiv region, but also of key economic regional hubs of the country, of which one is Zaporizhia,” CEO of Dragon Capital Tomas Fiala has said.