What is the translation of " НАШУ ПРИХИЛЬНІСТЬ " in English?

• our commitment
• our dedication

Examples of using Нашу прихильність in Ukrainian and their translations into English

Все це доводить нашу прихильність нашому головному принципу: рухати світ вперед.
It's all part of our commitment to keep your world moving.

Так як немовлята повинні отримувати нашу прихильність, і наш догляд, і вони їх отримують.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.

Ми демонструємо нашу прихильність наших студентів через невеликі розміри класів, які забезпечують жоден студент не залишився позаду.
We demonstrate our dedication to our students through small class sizes that ensure no student is left behind.

Ми в desire2 пишаємося якістю нашої продукції, а також стратегічне партнерство з Intertek відображає нашу прихильність і незмінну прихильність наших клієнтів.
We at desire2 take great pride in the quality of our products, and a strategic partnership with Intertek reflects our dedication and continued commitment to our customers.

Демонструючи нашу прихильність до України та реагуючи на сильний попит споживачів, компанія Wizz Air готова збільшити свої інвестиції в країні на найближчий термін.
In demonstration of our commitment to Ukraine, and responding to strong customer demand, Wizz Air is prepared to scale up its investment in the country near term.

Надія, у кінцевому підсумку,- доказ сили Божого милосердя, сказав Папа Франциск, додавши, що милосердя«запрошує нас продовжувати дивитися далі й долати нашу прихильність до зла й гріха через віру і відречення в Ньому».
Hope is ultimately proof of the power of God's mercy, Francis said, adding that mercy“invites us to keep looking ahead and to overcome our attachment to evil and sin through faith and abandonment in him.”.

Ми знову підтверджуємо нашу прихильність до принципів свободи друку і свободи інформації, а також незалежності, плюралізму і розмаїтості засобів масової інформації, що є основним складником інформаційного суспільства.
We reaffirm our commitment to the principles of freedom of the press and freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

Заява для преси Рекс Тіллерсон Державний секретар США Вашингтон, округ Колумбія 3 травня 2017 року Сьогодні у Всесвітній день свободи преси ми знову підтверджуємо нашу прихильність просуванню основоположних принципів вільної преси по всьому світу.
Rex W. Tillerson Secretary of State Washington, DC May 3, 2017 Today, on World Press Freedom Day, we reaffirm our commitment to promoting the fundamental principles of a free press around the world.

Рік тому ми рішуче підтверджуємо нашу прихильність до ретельного і незалежного міжнародного розслідування для виявлення всіх фактів того, що сталося в той день, і найголовніше- притягнення винних до відповідальності".
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day, and, most importantly, to see that those responsible are held accountable.”.

Неймовірний прийом і ефективність продажів серії HUAWEI P20 демонструють, що ми розуміємо наші ринки і демонструємо нашу прихильність інновацій, досліджень і розробок",- розповів президент лінійки продуктів телефонів Huawei Кевін Хо.
The incredible reception and sales performance of the HUAWEI P20 Series demonstrate that we understand our markets, and show our commitment to innovation and R&D, said Kevin Ho, President of Huawei's Handsets Product Line.

Рік потому ми рішуче підтверджуємо нашу прихильність ретельному та незалежному міжнародну розслідуванню для виявлення всіх фактів того, що сталося в той день і, саме головне, бачити, що винні притягнуті до відповідальності".
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day, and, most importantly, to see that those responsible are held accountable.”.

Заява для преси Рекс Тіллерсон Державний секретар США Вашингтон, округ Колумбія 3 травня 2017 року Сьогодні у Всесвітній день свободи преси ми знову підтверджуємо нашу прихильність просуванню основоположних принципів вільної преси по всьому світу.
Statement by Secretary Tillerson U.S. Department of State Office of the Spokesperson May 3, 2017 Today, on World Press Freedom Day, we reaffirm our commitment to promoting the fundamental principles of a free press around the world.

Ми ніколи не будемо порушувати нашу прихильність до етичної догляду за хворими, і ми не будемо брати участь у неетичній програмі X",- Емілі Стюарт, віце-президент з державної політики у Федерації планованого батьківства Америки, сказав Єзавель у лютому.
We will not ever violate our commitment to ethical patient care and we won't participate in an unethical Title X program,” Emily Stewart, the vice president of public policy at Planned Parenthood Federation of America, told Jezebel in February.

Цей проект допоможе нам розробити нові бізнес-моделі в області інтеграції відновлюваних джерел енергії, накопичувачів і інших форм енергії- і це підкреслює нашу прихильність до того, щоб бути частиною переходу до більш низьковуглецевого майбутнього».
This project will help us develop new business models around the integration of renewables, battery storage and other forms of energy, and it underscores our commitment to being a part of the transition to a lower-carbon future.”.

Ми знову підтверджуємо нашу прихильність подальшому розвитку Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП) та Партнерства заради миру(ПЗМ), як необхідні рамки відповідного політичного діалогу та практичного співробітництва, включаючи покращення військової взаємосумісності.
We reiterate our commitment to further develop the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) and Partnership for Peace(PfP) as the essential framework for substantive political dialogue and practical cooperation, including enhanced military interoperability.

GSOM є гордим підписанням принципів Організації Об'єднаних Націй з питань відповідального менеджменту освіти(PRME), що зміцнює нашу прихильність до освіти, досліджень та співпраці, що сприяє стійким соціальним, економічним та екологічним змінам.
GSOM is a long-standing signatory to the United Nations' Principles for Responsible Management Education, which strengthens our commitment to education, research, and collaboration that fosters sustainable social, economic, and environmental change.

Студенти McGill мають найвищі середні оцінки надходження в Канаді, і нашу прихильність зміцненню найкращого допомогло нашим студентам виграти більше національних і міжнародних нагород, в середньому, ніж їх однолітки в будь-якому іншому канадському університеті.
McGill students have the highest average entering grades in Canada, and our commitment to fostering the very best has helped our students win more national and international awards on average than their peers at any other Canadian university.

Школа розробила цю спеціалізацію, щоб дати наступне покоління студентів Лойоли практичні навички, затребувані на ринку, в той час як сприяння місії Лойола щодо захисту високих стандартів етики, сприяння справедливому здійсненню правосуддя, а також сприяння нашу прихильність служити суспільству.
The school has designed this specialization to give the next generation of Loyola students the practical skills demanded by the market, while fostering Loyola's mission of upholding the highest standards of ethics, promoting the fair administration of justice, and facilitating our commitment to serving the community.

Наша акредитація відображає нашу прихильність до дев'яти стандартів, що перекладаються на малі класні розміри, практичний навчальний досвід, введення в закон про комунікацію, всебічне консультування та кар'єрний розвиток та міцний фундамент ліберального мистецтва.
Our accreditation reflects our commitment to nine standards that translate into small class sizes, hands-on learning experiences, an introduction to communications law, comprehensive advising and career development, and a strong liberal arts foundation.

У посланні римський понтифік підкреслив, що через делегацію РКЦ, яка бере участь в урочистостях Константинопольського патріархату, він висловлює«впевненість у непохитному намірі Католицької Церкви, так само як і моєї власної, продовжувати нашу прихильність справі відновлення повного співпричастя між християнами Сходу й Заходу».
In the message, the Roman pontiff emphasized that through the delegation of the RCC, which participates in the festivities of the Patriarchate of Constantinople, he conveys"the assurance of the unwavering intention of the Catholic Church, as well as my own, to continue in our commitment to working towards the re-establishment of full communion among Christians of the East and the West.".

Об'єднавши наші міцні трансатлантичні зв'язки, нашу прихильність демократії, свободі особистості, правам людини і верховенства права, альянс буде продовжувати прагнути до миру, безпеки та стабільності в усьому євроатлантичному просторі, відповідно з принципами Статуту ООН.
United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.

Сьогодні ми посилюємо нашу прихильність до вирішення проблеми зміни клімату- однієї з найбільших проблем, які стоять перед світом, приєднуючись до руху компаній, які ведуть процес переходу на ВДЕ, та підтверджуючи нашу підтримку Паризької угоди»,- прокоментувала Патріс Луве, президент і виконавчий директор Ralph Lauren Corp.
Today, we strengthen our commitment to address climate change, one of the biggest challenges facing our world, by joining the movement of companies driving the adoption of renewable energy and affirming our support for the Paris Agreement.‘- Patrice Louvet, president& CEO, Ralph Lauren Corp.

Унікальні ініціативи, такі як ступінь Plus і дослідник Plus зміцнити нашу прихильність до працевлаштування, в той час як інноваційне лідерство і виконавчі програми поряд з інтеграцією стерлінга з бізнес-експертами допомагає нашим студентам отримати ключові лідерські позиції як на національному, так і на міжнародному.
Unique initiatives, such as Degree Plus and Researcher Plus bolster our commitment to employability, while innovative leadership and executive programmes alongside sterling integration with business experts helps our students gain key leadership positions both nationally and internationally.

Унікальні ініціативи, такі як ступінь Plus і дослідник Plus зміцнити нашу прихильність до працевлаштування, в той час як інноваційне лідерство і виконавчі програми поряд з інтеграцією стерлінга з бізнес-експертами допомагає нашим студентам отримати ключові лідерські позиції як на національному, так і на міжнародному.
Unique initiatives, such as Degree Plus and Researcher Plus bolster our commitment to employability, while innovative leadership and executive programmes alongside sterling integration with our local world-class heathcare providers helps our students gain key leadership positions both nationally and internationally.

Наша прихильність щодо безпеки наших союзників і партнерів в регіоні непохитна.
Our commitment to the security of our allies and partners in the region is unwavering.

З тих пір, наша прихильність до собакам значно активізувалася.
Since then, our attachment to dogs has intensified significantly.

Нам доведеться відійти від нашої прихильності максимального захисту конфіденційності.
We have to move away from our commitment to maximum protection of confidentiality.