What is the translation of " НАЯВНА ІНФОРМАЦІЯ " in English?

• available information
• existing information

Examples of using Наявна інформація in Ukrainian and their translations into English

Вся наявна інформація свідчить про те, що історія правдива.
All of the information available indicates that the story is true.

Наразі на сайті НБУ наявна інформація про власників усіх українських банків.
Now on the NBU site there is information about the owners of all Ukrainian banks.

Наявна інформація про передозування пароксетину свідчить про його широкі межі безпеки.
The available information on paroxetine overdose testifies to its wide range of safety.

Для цього нами використовується наявна інформація, як-от про продукти, які Ви продивлялися.
For this purpose we use existing information about, for example, products you took a look at.

Наявна інформація щодо історії позову підтримує це твердження»,- заявили в МВФ.
The information available regarding the history of the claim supports this representation,” the IMF said in a statement.

Якщо персональні дані не збираються від суб'єкта даних, будь-яка наявна інформація щодо їх джерела;
Where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;

Будь-яка наявна інформація про особливі метеорологічні явища у зоні набирання висоти, в тому числі зсув вітру;
Any available information on significant meteorological phenomena in the climb-out area including wind shear;

При оцінці варіантів передбачається, що наявна інформація точно описує наслідки певних альтернатив.
It is foreseen at the estimation of variants, that present information describes the consequences of certain alternatives exactly.

В цій публікаціївключена наявна інформація з різних джерел про вплив та загрози для навколишнього середовища від збройного конфлікту на сході України.
It incorporates existing information from various sources on impact and threats to environment posed by a conflict in the Eastern Ukraine.

Наявна інформація свідчить про те, що шум, вібрація і космічного випромінювання становлять незначний ризик для випадкового вагітних повітряний мандрівник(6, 7).
Available information suggests that noise, vibration, and cosmic radiation present a negligible risk for the occasional pregnant air traveler(6, 7).

World буде передана максимально повна наявна інформація про механізм передбачуваного злочину, а також дані про можливу шахрая.
World will be transferred to fullest available information on the mechanism of the alleged crimes, as well as information about possible fraud.

У звітах наявна інформація про проекти та події Центру, їх результати, історії успіху та головні досягнення за рік тощо.
In the reports there is the available information on projects and events of the Centre, results, success stories and major achievements for the year and more.

Трамп висловив це твердження, незважаючи на відсутність публічних доказів на підтримку його твердження, а наявна інформація зображує Тейлора як шанованого і аполітичного кар'єрного дипломата.
Trump made this claim even though there is zero public evidence to support his assertion, and available information paints Taylor as a respected and apolitical career diplomat.

Наявна інформація дозволяє виділити три версії корупційної бізнес-діяльності довкола ЗАТ«Електричні мережі Вірменії», які й послужили дійсними причинами громадського протесту у Вірменії.
The available information suggests three versions of corrupt business activities around the“Electric Networks of Armenia”, which were the real causes of the social protest in Armenia.

На інтерактивній карті представлена вся наявна інформація про експорт та імпорт товарів і послуг у різних областях України, а також містах Київ та Севастополь з 2002 по 2014 рік.
Interactive map shows all the available information on exports and imports of goods and services in different regions of Ukraine, as well as the cities of Kyiv and Sevastopol, from 2002 to 2014.

Наявна інформація свідчить про наміри РФ задіяти весь наявний арсенал включно з кібернетичними засобами для впливу на демократичне волевиявлення українського народу»,- зазначив Секретар РНБО України.
The available information indicates that Russia intends to use the entire arsenal, including cybernetic means, to influence the democratic will of the Ukrainian people",- the NSDC Secretary noted.

У ході глобального підведення підсумків, зазначеного у статті 14, повинна враховуватися наявна інформація про зусилля, що стосуються підтримки у сфері розробки та передачі технологій Сторонам- країнами, що розвиваються.
The global stocktake referred to in Article 14 shall take into account available information on efforts related to support on technology development and transfer for developing country Parties.

Якщо пасажир вважає, що було не дотримано законодавство, він може звернутися до відповідного державного органу, який відповідає за авіаперевезення або захист прав споживачів(наявна інформація наводиться нижче).
If a passenger feels that the law has not been respected, he or she could contact the relevant national body responsible for air transport or consumer protection(when available details are indicated below).

В публікації«Оцінка екологічної шкоди та пріоритети відновлення довкілля на сході України» включена наявна інформація з різних джерел про вплив та загрози для навколишнього середовища від конфлікту на сході України,….
The publication“Environmental Assessment and Recovery Priorities for Eastern Ukraine” incorporates existing information from various sources on impact and threats to the environment posed by a conflict in Eastern Ukraine.

Крім цього, наявна інформація свідчить про цільовий набір до суданського"відрядження" ПВК"Вагнера" зрадників України з числа мешканців тимчасово окупованого Криму, які у винагороду за сприяння російському агресору отримали громадянство РФ.
In addition, the available information attests to a targeted recruitment for the Sudan« business trip» of Ukrainian traitors from among the inhabitants of temporarily occupied Crimea, who have received Russian citizenship as a reward for collaborating with the Russian aggressor.

Лі Енн Ґроссберґ, яка працювала в офісі медичного експерта в Гаррісі(Техас), де розташоване місто Гьюстон, каже, що наявна інформація щодо результатів розтину, як виглядає, підтримує висновки медичного експерта у Вашингтоні.
Lee Ann Grossberg, who worked in the medical examiner's office for Harris County, Texas, where the city of Houston is located, said the information available in the autopsy record would appear to support the conclusions of the Washington medical examiner.

Левову частку робіт присвячено вивченню питання, чи є інфляційні очікування адаптивними(ця теорія передбачає, що при формуванні очікувань люди спираються на динаміку інфляції в минулі періоди) чи раціональними(при формуванні очікувань використовується уся наявна інформація, як про минуле, так і про майбутнє).
The lion's share of research is devoted to the issue of whether inflation expectations are adaptive(this theory presupposes that while forming expectations, people rely on the dynamics of inflation over the previous periods) or rational(all available information, both about the past and the future, is used to shape expectations).

Таким чином, оскільки в даний час сам по собі КБД не рахується контрольованим речовиною(тільки як компонент екстрактів канабісу), наявна інформація не виправдовує зміни його статусу і не є підставою для внесення його до відповідних переліків.
As such, as CBD is not currently a scheduled substance in its own right(only as a component of cannabis extracts), current information does not justify a change in this scheduling position and does not justify scheduling of the substance.

У розділі, названому«Положення, що стосуються геноциду і злочинів проти людства», він стверджує, що«наявна інформація не забезпечує розумного визначення необхідних елементів злочину проти людства», тобто«широкомасштабного або систематичного нападу на будь-яке цивільне населення».
In a section entitled"Allegations concerning Genocide and Crimes against Humanity" he states that"the available information provided no reasonable indicator of the required elements for a crime against humanity," i.e.'a widespread or systematic attack directed against any civilian population'".

Що ви можете дізнатися, чи наявна інформація для зневаджування для вибраної функції, знайшовши мітку адреси на сторінці« Інформація», або за заголовком роздруку вихідних кодів на сторінці« Джерело»? Слід також знати назву файла вихідних кодів(з суфіксом). Якщо KCachegrind все ж не показує вихідних кодів, переконайтесь, що ви додали теку з файлом вихідних кодів до списку Теки вихідних кодів у налаштуваннях.
That you can see if debug info is available for a selected function by looking at the location label in the Info tab or the source listing header in the source tab? There must be the name of the source file(with extension). If KCachegrind still does not show the source, make sure that you have added the directory of the source file to the Source Directories list in the configuration.

Крім того, з наявної інформації в ЗМІ, Гаєвський К. С.
In addition, from the available information in the media, Gaevsky K. S.

Виходячи з наявної інформації, на даний момент постачання газу є нормальним і стабільним.
Based on the available information, the gas supply is currently normal and stable.

За наявною інформацією, жертв немає».
According to current information, there are no casualties.”.

За наявною інформацію кількість членів організації 500-700 осіб.
According to the available information, it has 500-700 members.

По-перше: перед прийняттям важливого рішення зберіть і проаналізуйте усю наявну інформацію.
Firstly: before the acceptance of important decision collect and analyse all present information.