Examples of using Наявні можливості in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави-члени роблять наявні можливості для цього.
Member States are making capacity available for this.Наявні можливості вже дозволили суттєво збільшити бюджети громад.
Щоправда, у всіх країнах наявні можливості отримати фінансову допомогу для навчання;
Позитивна свобода- це свобода до(вчинку), коли наявні можливості дійсно використовуються людиною.
Positive freedom is freedom to(act), when available opportunities are actually used by a person.Президент підкреслив, що поки Україна буде ефективно використовувати всі наявні можливості співпраці з ЄС.
He stressed that now Ukraine would effectively use all available opportunities for cooperation with the EU.Використовують наявні можливості для захисту прав і свобод громадян України, які проживають на цих територіях;
Use existing opportunities to protect rights and freedoms of Ukrainian citizens living in the occupied territories;Які ми знаємо, зможуть перейняти і використовувати всі наявні можливості у Сполучених Штатах.
Which we know will be able to let us take over and leverage all the available opportunities in the United States.Ми будемо виконувати обплітання на заготовках з різних матеріалів,щоб вам наочно продемонструвати, наявні можливості.
We will perform braiding on blanks from different materials,so that you can visually demonstrate the available opportunities.Окрім того, ми оперативно сповіщаємо підприємців з усієї країни про наявні можливості для виходу на ринок Канади.
Also, CUTIS promptly advises entrepreneurs across the country on the available opportunities to enter Canada's market.Шкода, що не було використано наявні можливості, зокрема, й на лондонському саміті Північноатлантичного альянсу.
It is a pity that the current opportunities were not used, in particular also at the London Summit of the North Atlantic Treaty Alliance.Саме тому вже зараз потрібно розуміти, що ми хочемо отримати і які ресурси маємо,аби мобілізувати всі наявні можливості».
That is why we need to understand now what we want to get andwhat resources we have to mobilize all the available opportunities.".Для підвищення ефективності навчального процесу викладачі використовували будь-які наявні можливості спілкування іноземними мовами:.
In order to increase the efficiency of education the lecturers used any available opportunities to practice foreign languages:.Цей рух буде набагато швидше,якщо компанія допомагає кожному співробітнику максимально виявляти і розвивати наявні можливості.
This movement will be much fasterif the company helps every employee to discover and develop his existing opportunities to full extent.Надавати більше«ресурсної» інформації- про наявні можливості, програми(як державні, так і недержавні), конкурси, ініціативи тощо.
To provide more“resource” information- e.g. about available opportunities, programs(both state and non-state), contests, initiatives, etc.Отже, кожен з нас повинен усвідомити важливість знання мови особисто для себе івизначити свій шлях до мети, використовуючи всі наявні можливості.
Thus, each of us must realize the importance of language skills personally for ourselves anddefine our path to the goal using all available opportunities.І прошу також Уряд Російської Федерації через наявні можливості цивільних відомств зробити все для ретельного розслідування цієї події.
And also ask the Government of the Russian Federation through the available opportunities civilian agencies to do everything for a thorough investigation of this event.Щоб вибрати відповідь, бо відчуваєш, що вона правильна,людина, яка користується критичним мисленням, піддає всі наявні можливості уважному вивченню та скепцитизму.
Rather than choosing an answer because it feels right,a person who uses critical thinking subjects all available options to scrutiny and skepticism.Додаткові відомості про наявні можливості щодо керування файлами cookie та інструкції щодо їх налаштування є в довідкових матеріалах вашого браузера чи пристрою.
For more information about the available options for managing cookies and how to configure them, see the reference information for your browser or device.Водночас, звертав увагу глава уряду, повноваження та фінансові ресурси несуть не тільки перспективи, а й відповідальність-ефективно і результативно освоювати наявні можливості.
Meanwhile, the Head of Government reiterated that powers and financial resources bear not only prospects, but also responsibility-to efficiently and successfully accept existing opportunities.Геополітична ініціатива«Тримор'я» є політико-інфраструктурним проектом насамперед для країн-членів ЄС,однак Україні варто використати всі наявні можливості для залучення до цієї співпраці.
The geopolitical“Three Seas Initiative” a political and infrastructural project primarily for EU member states,but Ukraine should use all available opportunities to engage in this cooperation.Разом з тим, звертав увагу Глава Уряду, повноваження та фінансові ресурси несуть не тільки перспективи, а й відповідальність-ефективно і результативно освоювати наявні можливості.
At the same time, as the Head of Government drew attention, powers and financial resources bear not only prospects, but also responsibility-to effectively and efficiently develop existing opportunities.Використати наявні можливості для студента ВНТУ- це не пропустити жодного аудиторного заняття та консультації, опрацювати додаткову літературу, якої більше ніж досить у нашій бібліотеці та в електронному вигляді.
Using all available opportunities for VNTU students is not to miss any lessons and consultations working with additional literature, which is more than enough in our library and in electronic form.Поступова інтеграція України в ЄС іде,а у зближенні з НАТО Київ не використовує наявні можливості, вважає засновник і голова Центру нових рішень, Надзвичайний та Повноважний Посол Костянтин Єлісєєв.
Ukraine's gradual integration into the EU is ongoing, but in the rapprochement with NATO,Kyiv is not taking advantage of the current opportunities, says the Chairman of the New Solutions Center, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador Kostiantyn Yelisieiev.Ми закликаємо вас використати всі наявні можливості, щоб зупинити агресію Росії щодо України та її чітке порушення міжнародних правил на норм шляхом накладання додаткових енергетичних та фінансових санкцій",- йдеться у листі.
We encourage you to use all available opportunities to stop Russia's aggression toward Ukraine and its clear breach of international rules and norms, by imposing additional energy and financial sanctions,” reads the letter.Учасники зустрічі обговорилидосягнення команди Центральної юридичної клініки, наявні можливості розвитку pro bono руху, надання правової допомоги в Україні, а також поглиблення і розширення співпраці.
The participants of the meeting discussed theachievements of the Central Legal Clinic team, available opportunities for the development of pro bono movement, provision of legal assistance in Ukraine, as well as possibilities for further expansion of cooperation.Ми закликаємо вас використати всі наявні можливості, щоб зупинити агресію Росії щодо України та її чітке порушення міжнародних правил на норм шляхом накладання додаткових енергетичних та фінансових санкцій",- йдеться у листі.
We urge you to use all available opportunities to stop Russia's aggression towards Ukraine and its apparent violation of international rules and norms through imposing additional energy and financial sanctions,"Parubiy said in a letter.Виборці частково використали наявні можливості, щоб висловити недовір'я кандидатам консервативного партапарату, зокрема висловили недовір'я голові Київського міськвиконкому, командуючим Чорноморським флотам і Південною групою військ.
Voters in part use available opportunities to express distrust candidates partaparatu conservative, particularly expressed distrust head of the Kiev Executive Committee, the Black Sea Fleet commander and Southern Group of Forces.Якщо попит на конкретні частоти перевищує наявні можливості щодо їх надання, повинні застосовуватись доцільні та прозорі процедури призначення цих частот з метою оптимізації їх використання та сприяння розвитку конкуренції.
Where demand for specific frequencies exceeds their availability, appropriate and transparent procedures shall be followed for the assignment of these frequencies in order to optimize their use and facilitate the development of competition.Якщо попит на конкретні частоти перевищує наявні можливості щодо їх надання, повинні застосовуватись доцільні та прозорі процедури призначення цих частот з метою оптимізації їх використання та сприяння розвитку конкуренції.
Where demand for specific frequencies exceeds their availability, appropriate and transparent procedures shall be followed for the assignment of those frequencies in order to optimise their use and facilitate the development of competition.Ми закликаємо вас використати всі наявні можливості, щоб зупинити агресію Росії щодо України та її явне порушення міжнародних правил та норм шляхом накладання додаткових енергетичних та фінансових санкцій",- підкреслив Парубій у листі.
We encourage you to use all available opportunities to stop Russia's aggression toward Ukraine and its clear breach of international rules and norms, by imposing additional energy and financial sanctions,” runs the letter, in particular.
