Examples of using На багатьох ринках in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минулий тиждень ознаменувався небувалим падінням цін на багатьох ринках.
Last week was marked by an unprecedented price drop on many markets.Пікап, який на багатьох ринках став відомий під ім'ям TRITON, мав істотний вплив на успіх Mitsubishi Motors.
The pickup, which was soon renamed Triton in many markets, including SA, had a profound effect on Mitsubishi Motors.Продукція українських виробників користується попитом і є конкурентоспроможною на багатьох ринках.
The products of Ukrainian producers are Зазначу, щоподібна стратегія з двох ходів вже реалізувалася на багатьох ринках, і Україна не стала винятком.
It should be noted that the similar strategy, consisting of two steps, has been already implemented in many markets, including Ukraine.Хоча варто відзначити, що на багатьох ринках і базарах беруть долари США, правда потрібно бути обережним при розплату за покупки.
Although it is worth noting, that in many markets and bazaars accept US dollars, really need to be careful when pay for purchases.В даний час продукція Xiaomi присутня в більш ніж 80 країнах та регіонах у всьому світі,а також грають провідну роль на багатьох ринках.
Currently, Xiaomi products are present Звичайно, Bet365 залишається абсолютним лідером на багатьох ринках, однак, при порівнянні бонусів і пропозицій, Bet365 не має набагато більше.
Of course, Bet365 remains an absolute leader in many markets, however, when comparing bonuses and offers, Bet365 does not have much more.Обидві версії випускалися як щоденні шоу,хоча оригінал Cross-Wits виходив у ефір на багатьох ринках як серіал раз або два рази на тиждень.
Both versions were produced as dailyshows, although the original Cross-Wits aired in many markets as either a once- or twice-weekly series.Звичайно, Bet365 залишається абсолютним лідером на багатьох ринках, проте, якщо порівняти бонуси і пропозиції Bet365, НЕ Bet365 має не більше.
Of course, the Bet365 remains an absolute leader in many markets, However, when you compare bonuses and offers Bet365, Bet365 has no more.Через 24-годинний режим роботи учасникам ринку не потрібно чекати,щоб прореагувати на ту або іншу подію, як це трапляється на багатьох ринках.
By a 24-hour operation the participants FOREX Це все так, але на багатьох ринках стоп-ордера не надто практичні, а часто навіть небезпечні для торгового рахунку, тому такий шлях не завжди виправданий.
This is all true, but in many markets, stops are not too practical, and often even dangerous for the trading account, so this way is not always justified.Попередні статистичні дані світового факторингу свідчать про те щогалузь у цілому зросла, на багатьох ринках спостерігається значне зростання. Однак.
The final 2016 world factoring statistics confirm the preliminary results:the Industry has overall held its pace with many markets showing significant continued.У нас є сильні бренди та технології, ми займаємо лідерські позиції на багатьох ринках і в багатьох категоріях продуктів по всьому світі, а також маємо неабияку новаторську міць.
We have strong brands and technologies, leading positions in many markets and categories around the world and a strong innovation power.На багатьох ринках подібні сервіси в найближчому майбутньому не з'являться просто тому, що та чи інша компанія не стане витрачати гроші на розміщення нових серверів.
In many markets, such services У такий спосіб Альпарі впевнено утримує лідерство на багатьох ринках присутності як за кількістю клієнтів, так і за обсягом торгових операцій.
As such, Alpari is confident in maintaining its leadership across many of the markets in which it operates, both in terms На багатьох ринках Crown стала дуже дорогою автомашиною і була замінена моделлю Toyota Cressida, коли вона почала експортуватися на початку 1980-х років.
In many markets the Crown had become very expensive and was replaced by the Cressida Позитивний розвиток обсягу базових замовлень на багатьох ринках не зміг компенсувати невеликий попит на Близькому Сході та жорсткий у порівнянні з Китаєм минулого року.
The positive base order development in many markets could not offset soft demand Також важливим є розвиток власного високотехнологічного експорту тапросування його на багатьох ринках, що дозволить знизити ризики, пов'язані з втратою якогось одного партнера.
Also important is the development of our own high-tech exports andits promotion in many markets, which will reduce the risks associated with the loss of a single partner.На багатьох ринках, в тому числі в Південній Америці, Європі, США і Китаї, продажі нових автомобілів виросли, а в деяких випадках збільшилися і відповідні частки ринків. .
In many markets, including South America, Europe, the United States and China, sales of new cars have risen, and З усіх цих причин європейський ківі відрізняється і цінується на багатьох ринках за кордоном i подорожує він до більше, ніж 51 країни Європи, Африки, Азії і Америки.
For all these reasons, European kiwi stands out and is sought after in several markets abroad. Thus, it“travels” to over 51 countries Глобальна рецесія зробила негативний вплив на рівень доступності молочної продукції, а також на рівень попиту на молочні продукти,привівши до зміни споживчої поведінки на багатьох ринках по всьому світу.
The global recession made a negative impact on the affordability as well as demand for dairy products,changing consumer behavior across many markets worldwide.На багатьох ринках, а особливо в азіатських країнах, місцеві торговці пристрасно люблять посперечатися про ціну на товар і, якщо ви як слід поторгуєтеся, то вартість можна буде збити як мінімум удвічі.
In many markets, and especially До появи VW-Porsche 914, що його замінив, Type 34 був найдорожчим і найрозкішніним з легкових автомобілів VW виготовлених в 1960-хроках- Type 34 коштують стільки, скільки два Жуки на багатьох ринках.
Until it was replaced by the VW-Porsche 914, it was the most expensive and luxurious passenger car VW manufactured Обидва цих телефони матимуть можливість установки двох SIM-карт, оскільки слоти з двома SIM-картами є необхідною функцією в бюджетному інижчому сегментах середнього діапазону на багатьох ринках, хоча моделі для однієї SIM-карти також можуть бути випущені в деяких країнах.
Both these phones will have dual SIM variants, since dual SIM slots are a necessary feature До появи VW-Porsche 914, що його замінив, Type 34 був найдорожчим і найрозкішніним з легкових автомобілів VW виготовлених в 1960-х роках- Type 34 коштують стільки,скільки два Жуки на багатьох ринках.
Until it was replaced by the VW-Porsche 914, it was the most expensive and luxurious passenger car VW manufactured Ми також співпрацюємо із більш широкою галуззю виробництва алкогольних напоїв на всесвітньому рівні(наприклад,з Інтернаціональним центром стратегій щодо алкоголю) та на багатьох ринках(наприклад, із Portman Group у Великобританії).
We also cooperate with the wider alcohol beverage industry on a globallevel(e.g. International Center for Alcohol Policies) and in many markets(e.g. Portman Group Прихильники угоди значною мірою спираються на обіцянки, що"Новий T-Mobile", як згадується в рішенні, використовуватиме свою нову позицію дляшвидкого та ефективного розгортання 5G на багатьох ринках, до яких, можливо, не було досягнуто.
Proponents of the deal focus on promises that the“New T-Mobile” will use its new position Николас Николеттопулос підкреслив:«Ця угода з швейцарським GF забезпечить позитивну синергію табільш міцну основу для підтримки швидкого зростання попиту на багатьох ринках та у сегментах продуктів».
Urecon Ltd's president Nicholas Nickoletopoulos states:“This transaction with Swiss-based Georg Fischer will derive positive synergies andwill provide a stronger foundation to support accelerated growth within numerous markets and product segments”.Franke- швейцарська компанія, яка працює на багатьох різноманітних ринках у глобальному масштабі.
Franke is a Swiss company operating world wide in several market areas.
