Examples of using На ваших плечах in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Катайте її на ваших плечах.
Carry her on your shoulders.Вся відповідальність лежить на ваших плечах.
All responsibility is on your shoulders.Інформатор на Ваших плечах.
An adviser on the shoulders.Вся відповідальність лежить на ваших плечах.
The full responsibility is on your shoulders.Сьогоднішній день дуже складний, на ваших плечах лежить велика відповідальність.
In today's critical hour, you have a huge responsibility on your shoulders.Майбутнє цієї країни на ваших плечах.
The future of this country is on your shoulders.Адже на ваших плечах лежить дуже відповідальна робота, впевнений, що ви впораєтеся.
You have a lot riding on your shoulders but I am certain you are up to the task.Майбутнє цієї країни на ваших плечах.
The fate of this nation rests upon your shoulders.А відповідальність за своє життя і тим більше за чужу, тепер лежить на ваших плечах.
The responsibility to execute the mission that is Відповідальність завершити цю війну лежить на ваших плечах",- ідеться в заяві.
The responsibility to bring to an end this war rests on your shoulders," it said.Рішення встановлювати Sileo на свій пристрій з джейлбрейком unc0ver повністю лежить на ваших плечах.
The decision to install Sileo Ваш вихід на пенсію лежить прямо на ваших плечах, коли ти один.
Пам'ятайте, що безпека ваших дітей лежить на ваших плечах.
Keep in mind that Як людина Діви, ви відчуваєте цей величезний тягар на ваших плечах, щоб бути найкращою людиною, якою ви можете бути.
As a Virgo man, you feel this huge burden on your shoulders to be the best man you can be.Вся відповідальність лежить на ваших плечах.
All the responsibility falls on your shoulders.Як ваш колишній колега в Асамблеї,я прекрасно розумію, яка відповідальність лежить на ваших плечах.
As Вся відповідальність лежить на ваших плечах.
All of the responsibility is on your shoulders.Необхідно навчитися розуміти, як влаштованітакі речі, як страховка, пенсійна програма й іпотека, адже тепер цей вантаж лежить на ваших плечах.
Understanding things like insurance,retirement plans and mortgages is important since it's all on your shoulders now.Вся відповідальність лежить на ваших плечах.
The entire responsibility lies on your shoulders.Необхідно навчитися розуміти, як влаштовані такі речі, як страховка, пенсійна програма й іпотека,адже тепер цей вантаж лежить на ваших плечах.
You must learn to understand how to construct such things as insurance, pension plan and mortgages,for now this burden rests on your shoulders.Ви ніколи не хочете знову лупи на ваших плечах?
You never want to have dandruff on your shoulders again?Отримання безкоштовних абонентів YouTubeбере на себе тягар створення вашого YouTube присутності з нуля на ваших плечах.
Getting free YouTube subscriberstakes the burden of building Відповідальність довести до кінця цю війну лежить на ваших плечах»,- ідеться в заяві.
The responsibility to bring to an end this war rests on your shoulders," it said.Ми на цій сцені насправді стоїмо на ваших плечах.
We are in fact standing on their shoulders.Відповідальність довести до кінця цю війну лежить на ваших плечах»,- ідеться в заяві.
The responsibility to bring to an end this war also rests on your shoulders,” Taliban said.Ваш вихід на пенсію лежить прямо на ваших плечах.
Your retirement rests squarely on your own shoulders.Відповідальність завершити цю війну лежить на ваших плечах",- ідеться в заяві.
The responsibility to bring to an end this war also rests on your shoulders,” the insurgent group said.Відповідальність за те, що споживачі по всьому світу, особливо в США, платять необґрунтовані гроші за паливо,лежить на ваших плечах, а скоро ми побачимо ціни понад$100 за барель”,- сказав Ардебілі.
The responsibility for that consumers around the world, especially in USA, pay unreasonable money for fuel,rests on your shoulders, and soon we will see prices over$ 100 per barrel”,- said Ardebili.
