What is the translation of " НА ДАТУ ПЕРЕХОДУ " in English?

• at the date of transition

Examples of using На дату переходу in Ukrainian and their translations into English

На дату переходу на міжнародні стандарти фінансової звітності.
At the date of transition to international financial reporting standards.

Доцільна собівартість гудвілу дорівнює на дату переходу на МСФЗ різниці між:.
Goodwill equals the difference at the date of transition to Ind ASs between:.

Оцінює зобов'язання станом на дату переходу на МСФЗ відповідно до МСБО 37;
(a)measure the liability as at the date of transition to IFRSs in accordance with IAS 37;

Перевірка на зменшення корисності має базуватися на умовах, що існують на дату переходу на МСФЗ;
The impairment test shall be based on conditions at the date of transition to IFRSs.

На дату переходу на МСФЗ суб'єкт господарювання проводить тестування на предмет зменшення корисності відповідно до МСБО 36 кожного об'єкта, для якого було використано це звільнення.
At the date of transition to IFRSs, an entity shall test for impairment in accordance with IAS 36 each item for which this exemption is used.

Жодні інші коригування не здійснюються щодо балансової вартості гудвілу на дату переходу на МСФЗ.
No other adjustments shall be made to the carrying amount of goodwill at the date of transition to IFRSs.

Зокрема, попередні оцінки на дату переходу на МСФЗ ринкових цін, ставок відсотку або валютних курсів відображають ринкові умови на цю дату.
In particular, estimates at the date of transition to IFRSs of market prices, interest rates or foreign exchange rates shall reflect market conditions at that date..

Будь-яке отримане в результаті зменшення корисності слід визнати як коригування нерозподіленого прибутку на дату переходу до МСФЗ.
Any resulting impairment shall be recognised as an adjustment to retained earnings at the date of transition to Ind ASs.

Оцінює зобов'язання щодо виведення з експлуатації, відновлення або подібні зобов'язання станом на дату переходу на МСФЗ відповідно до МСБО 37; та.
(a)measure decommissioning, restoration and similar liabilities as at the date of transition to IFRSs in accordance with IAS 37; and.

Г13 Однак суб'єктові господарювання, який уперше застосував МСФЗ, непотрібно виконувати ці вимоги щодо кумулятивних курсових різниць, які існували на дату переходу на МСФЗ.
D13 However, a first-time adopter need not comply with these requirements for cumulative translation differences that existed at the date of transition to IFRSs.

Суб'єктові господарювання може бути необхідним зробити попередні оцінки відповідно до МСФЗ на дату переходу на МСФЗ, які не вимагалися на цю дату за попередніми ЗПБО.
An entity may need to make estimates in accordance with IFRSs at the date of transition to IFRSs that were not required at that date under previous GAAP.

Кумулятивні курсові різниці для всіх закордонних господарських одиниць вважаються нульовими на дату переходу на МСФЗ; та.
The cumulative translation differences for all foreign operations are deemed to be zero at the date of transition to IFRSs; and.

Суб'єкт господарювання, який уперше застосував МСФЗ, має визнавати на дату переходу на МСФЗ всі свої активи та зобов'язання, які були придбані або набуті в результаті колишнього об'єднання бізнесу, окрім:.
The first-time adopter shall recognise all its assets and liabilities at the date of transition to IFRSs that were acquired or assumed in a past business combination, other than:.

Для досягнення послідовності з МСБО 10, ці попередні оцінки відповідно до МСФЗ відображають умови, що існували на дату переходу на МСФЗ.
To achieve consistency with IAS 10, those estimates in accordance with IFRSs shall reflect conditions that existed at the date of transition to IFRSs.

Обчислює накопичену амортизацію на цю суму, станом на дату переходу на МСФЗ, виходячи с поточної попередньої оцінки строку корисної експлуатації активу із застосуванням політики амортизації, прийнятої суб'єктом господарювання відповідно до МСФЗ.
(c)calculate the accumulated depreciation on that amount, as at the date of transition to IFRSs, on the basis of the current estimate of the useful life of the asset, using the depreciation policy adopted by the entity in accordance with IFRSs.

У цих параграфах посилання на дату набрання чинності повинні бути інтерпретовані або на 1 січня 2009 року або на дату переходу до МСФЗ, яка є пізнішою.
In those paragraphs references to the effective date shall be interpreted as 1 July 2009 or the date of transition to IFRSs, whichever is later.

Попередні оцінки суб'єкта господарювання відповідно до МСФЗ на дату переходу на МСФЗ повинні узгоджуватися з попередніми оцінками, зробленими на цю саму дату за попередніми ЗПБО(після коригувань для відображення будь-якої різниці в облікових політиках), якщо немає об'єктивного свідчення, що ці попередні оцінки були помилкові.
An entity's estimates in accordance with IFRSs at the date of transition to IFRSs shall be consistent with estimates made for the same date in accordance with previous GAAP(after adjustments to reflect any difference in accounting policies), unless there is objective evidence that those estimates were in error.

Балансова вартість гудвілу в звіті про фінансовий стан за МСФЗ на початок періоду буде дорівнювати його балансовій вартості за попередніми ЗПБО на дату переходу на МСФЗ після двох наступних коригувань:.
(g)The carrying amount of goodwill in the opening IFRS statement of financial position shall be its carrying amount in accordance with previous GAAP at the date of transition to IFRSs, after the following two adjustments:.

Суб'єкт господарювання перевіряє активи розвідки й оцінки та активи на етапах розробки і виробництва на зменшення корисності на дату переходу на МСФЗ відповідно до МСФЗ 6«Розвідка та оцінка запасів корисних копалин» або МСБО 36, відповідно, і, якщо необхідно, зменшує величину, визначену відповідно до(а) або(б) вище.
The entity shall test exploration and evaluation assets and assets in the development and production phases for impairment at the date of transition to IFRSs in accordance with IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Resources or IAS 36 respectively and, if necessary, reduce the amount determined in accordance with(a) or(b) above.

Вони також застосовуються до порівняльного періоду, представленого у першій фінансовій звітності суб'єкта господарювання згідно з МСФЗ, і в цьому випадку посилання на дату переходу на МСФЗ замінюються посиланнями на дату кінця порівняльного періоду.
They also apply to a comparative period presented in an entity's first IFRS financial statements, in which case the references to the date of transition to IFRSs are replaced by references to the end of that comparative period.

Незважаючи на цю вимогу, суб'єктові господарювання дозволяється призначати, на дату переходу на МСФЗ, контракти, які вже існують на цю дату, такими, що оцінюються за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку, але лише якщо вони відповідають вимогам параграфа 5А МСБО 39 на таку дату і якщо суб'єкт господарювання призначає всі подібні контракти.
Despite this requirement an entity is permitted to designate, at the date of transition to Ind ASs, contracts that already exist on that date as measured at fair value through profit or loss but only if they meet the requirements of paragraph 2.5 of Ind AS109 at that date and the entity designates all similar contracts.

(85) дату переходу міжнародної заявки до національної фази.
(85) Date of transfer of the international application to the national phase.

Іншою гарною ілюстрацією сумнівності джерел- це те, що кожне раннє арабське джерело дає свою дату переходу в юдаїзм.
Another good illustration of the dubiousness of sources is the fact that each early Arabic source gives its own date of the conversion to Judaism.

Джеймс Елкінс, коментуючи дискусії про точну дату переходу від модернізму до постмодернізму, порівнює їх з обговоренням в 1960-х роках точного періоду існування маньєризму, чи відносити його початок безпосередньо після високого Відродження чи пізніше в тому столітті.
James Elkins, commenting on discussions about the exact date of the transition from modernism to postmodernism, compares it to the discussion in the 1960s about the exact span of Mannerism and whether it should begin directly after the High Renaissance or later in the century.

Хоча закон про захист авторських прав Сполучених Штатів надає зручну дату переходу у суспільне надбання, тим не менше, є можливість, що робота, створена перед цією датою, все ще знаходиться під дією авторських права, або що робота, створена після цієї дати, вже перейшла у суспільне надбання.
Although US copyright law provided the convenient transition date, it is still possible that a work created before that date remains protected, or that a work created after that date is in the public domain.

Суб'єкт господарювання застосовує МСФЗ 9 до оцінки таких позик після дати переходу на МСФЗ.
An entity shall apply AASB 9 to the measurement of such loans after the date of transition to Australian Accounting Standards.