What is the translation of " НА ЗНАЧНІЙ ЧАСТИНІ " in English?

• a large part
• a significant part
• a considerable part
• in large parts

Examples of using На значній частині in Ukrainian and their translations into English

Відчувалося на значній частині.
It was in considerable part.

У 1919 р. на значній частині українських земель було встановлено радянську владу.
In 1919 a large part of Ukrainian lands were set Soviet power.

Парк розташований на значній частині вулканічного плато Північного острова.
It contains a considerable part of the North Island Volcanic Plateau.

Я не був присутній під час усіх перемовин, але на значній частині з них був.
I was not present at all negotiations but attended a considerable part of them.

Династія Загве правила на значній частині сучасних Ефіопії й Еритреї приблизно з 1137 по 1270 рік.
The Zagwe dynasty ruled many parts of modern Ethiopia and Eritrea from approximately 1137 to 1270.

Радіонукліди йоду і цезію були рознесені на значній частині європейської території.
Radionuclides of iodine and cesium were separated in a large part of European territory.

В Естремадурі, автономній громаді Іспанії, пенеплен домінує на значній частині території.
In Extremadura, an autonomous community of Spain, the peneplain dominates much of the territory.

Завдяки впливу океанів на значній частині земної кулі забезпечується перевага опадів на суші над випаровуванням, і організми рослин і тварин отримують потрібний їм для життя кількість води.
Due to the influence of the oceans on a large part of the globe is overweight precipitation on land over evaporation, and organisms of plants and animals get what they need for life amount of water.

Як повідомляє Associated Press, це вже призвело до знищення морської рослинності на значній частині тихоокеанського узбережжя.
According to the Associated Press, this has already led to the destruction of marine vegetation on a significant part of the Pacific coast.

Очікується, що в найближчі дні інтенсивна спека обпече Європу, і це можуть бути історичні, рекордні температури на значній частині континенту.
An intense heatwave is expected to bake Europe in the coming days and could shatter temperature records across large portion of the continent.

Однак картину ускладнює великий нахил осі його обертання(122,5°), через який на значній частині поверхні панують довгі полярні дні та ночі.
However, the situation is complicated by its big axial tilt(122.5°), which results in long polar days and nights on large parts of its surface.

У цей час відбувалися виверження вулканів, що розташовувалися ланцюгом від Бассова протоки до північного Квінсленда, і в результаті величезні маси базальтової лави вилите на значній частині Східної Австралії.
During this time a chain of volcanoes extending from Bass Strait to northern Queensland poured great quantities of basaltic lava over much of eastern Australia.

Надання непропорційних переваг російській мові з одночасним усуненням більшості стимулів до вивчення чи вживання української на значній частині території України потенційно здатне підірвати саму єдність держави».
The disproportionate favoring of the Russian language, while also removing most incentives for learning or using Ukrainian in large parts of the country, could potentially undermined Ukraine's very cohesion".

АМКУ видає дозвіл на концентрацію, якщо вона не призводить до монополізації або значного обмеження конкуренції на всьому або на значній частині ринку.
The AMCU grants a merger permit if it does not result in the monopolisation or significant restriction of the competition in the whole or in a significant part of the market.

A присутній на значній частині території України, що дає можливість не лише переглянути відео на смартфоні, планшеті, ноутбуці з віддаленого об'єкта, а й організувати трансляцію відеопотоку з віддаленого об'єкта за прийнятною вартістю.
A is present in large parts of the territory of Ukraine, which makes it possible not only to watch video on a smartphone, tablet, laptop computer from a remote location, but also to organize the broadcast video stream from a remote location at a reasonable cost.

На схід і північ гори зразок гігантського амфітеатру поступово опускаються до Середньо-Дунайської низовини і не можуть перешкоджати вільному проникненню з півночі і північного сходу холодних повітряних мас, що є важливим вирішальним фактором на значній частині території Югославії.
To the East and North of the mountain like a giant amphitheatre gradually lower to the Middle Danube plain and cannot hinder the penetration of the North and North-East of cold air masses, which is an important monitoring of weather factor in the significant part of the territory of Yugoslavia.

Інші мешканці півострова, відповідно до записів з дев'ятого століття норвежці на західному узбережжі Норвегії, данці в теперішній південній та західній Швеції та південно-східній Норвегії, свеї в регіоні навколо Меларен, а також на значній частині східного узбережжя Швеції та гьоти в Вестергьоланді і Естергьотланді.
The other inhabitants of the peninsula, according to ninth century records, were the Norwegians on the west coast of Norway, the Danes in what is now southern and western Sweden and southeastern Norway, the Svear in the region around Mälaren as well as a large portion of the present day eastern seacoast of Sweden and the Geats in Västergötland and Östergötland.

Бути відомим на всій території країни або на значній її частині.
Well-known trademarks must be known throughout the territory of the country or a substantial part thereof.

Мета могла бути в тому, щоби вивести з ладу деякі відгалуження(української енергомережі) і створити«ефект доміно», щоби повалити систему у всій Україні чи на значній її частині»,- припустив Сич.
A possible objective was to bring down some branches(of the Ukrainian energy system) and create a‘domino effect' to collapse the entire system of Ukraine or a significant part,” Sych said.

При цьому на значну частину національної території впливатимуть постійні дощі.
With this, a large part of the national territory will be affected by constant rains.

Я свідомо йду на делегування значної частини повноважень, якими володіє Президент.
I am deliberately going to delegate a large part of the powers held by the president.

Таким чином, можна було реагувати на значну частину(приблизно 86%, у 1996) внутрішніх продовольчих потреб і зменшити імпорт сільськогосподарської продукції.
In this way it has been able to respond to a large part(about 86%, in 1996) of internal food needs and to reduce the importation of agricultural products.

Я свідомо йду на делегування значної частини повноважень, якими володіє Президент.
He is, therefore, deliberately going to delegate a large part of the powers held by the president.

Ми беремо на себе значну частину тарифу, щоб зробити свої автомобілі більш доступними для китайських споживачів»,- заявила компанія.
We are absorbing a significant part of the tariff to help make our cars more affordable for customers in China,” Tesla stated.

У Закарпатті та на Буковині значна частина мешканців мають угорський чи румунський паспорт.
In Zakarpattya and in Bukovina, a large part of the inhabitants have a Hungarian or Romanian passport.

У 1621 р. голландська Вест-Індська компанія здобула право на освоєння значної частини території нинішньої Гайани.
In 1621 the Dutch West India Company received the right to exploit a large part in what is now Guyana.

Попри сильний суспільний запит, на зміни значна частина українців курс на ліберальні реформи не підтримує.
Despite strong demand for change in Ukraine, a significant portion of Ukrainians does not support a course of liberal reforms.

Подальший розвиток такого підходу дозволило до кінця 60-х років скласти середньомасштабні геологічні карти на значну частину поверхні Місяця.
Further development of this approach toward the end of the 1960's made it possible to compile intermediate-scale geological maps for much of the lunar surface.

Давайте захопимося цим нюансом, який захопив психіатрія та піонера аналітичної психології на значну частину його життя.
Let us be carried away by this nuance that captivated the psychiatrist and pioneer of analytical psychology for a large part of his life.

Фактично всі три жуза виходили на територію середньовічного Туркестану, т. Е. На значну частину сучасної Шимкентскій області 33.
In fact, all three Juz went to the territory of the medieval Turkestan, that is, to a large part of modern Shymkent region.