What is the translation of " НА КОНТРОЛЬНИХ ПУНКТАХ " in English?

• at the control points
• at the checkpoints

Examples of using На контрольних пунктах in Ukrainian and their translations into English

На контрольних пунктах.
The Control Points.

Порушення на контрольних пунктах? Повідом нас!
Problems at the checkpoints? Let us know!

Знаходилися кожного дня на контрольних пунктах.
Were visiting the control points every day.

На контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення;
At all check points of entry and exit along the line of contact;

Персональна допомога дозволена тільки на контрольних пунктах дистанції.
Personal support is only allowed at checkpoints.

Волонтери ночуватимуть в наметах у стартовому таборі або на контрольних пунктах.
Volunteers will spend the nights in tents in the starting camp or in checkpoints.

Навіть ті сепаратисти, які знаходилися на контрольних пунктах, отримували умовні терміни або штрафи.
Even those who were at the checkpoints received conditional terms or fines.

ГО«Фундація.101» відновила свою роботу на контрольних пунктах.
NGO"Foundation.101" has resumed its work at the control points.

На контрольних пунктах було виконано заміну обладнання телемеханіки на сучасну елементну базу.
At the checkpoints, the telemechanics equipment was replaced with a modern element base.

Як сприймають вашу роботу перевіряючі органи на контрольних пунктах?
How do inspection bodies perceive your work at the entry-exit control points?

Замінування узбіч ви моніторите лише на контрольних пунктах чи вглиб території також?
Do you monitor the mining of roadside only at the entry-exit control points or farther as well?

Не було зафіксовано фактів вимагання грошей на контрольних пунктах.
Foundation's observers didn't record facts of extortion at entry-exit control points.

Андрію, ви сказали, що в роботу органів на контрольних пунктах не втручаєтеся.
Andrii, you have mentioned that you do not interfere with the work of authorities at the entry-exit control points.

Інколи самі дзвонять, питають, чи немає якихось проблем на контрольних пунктах.
Sometimes they call and ask if there are any problems at the control points.

Дивіться, наші монітори знаходяться на контрольних пунктах вдень, в робочий час контрольного пункту..
Look, our monitors are at the control points during the day, during its working hours.

З вашого дозволу я швидко перерахую інші проблеми на контрольних пунктах.
With your permission, I will quickly list the other problems at the control points.

Організація онлайн-моніторингу ситуації на контрольних пунктах і оперативне реагування на виникнення заторів і черг;
Organization of online monitoring about the situation at checkpoints and rapid reaction to the occurrence of congestion and queues;

А вже в серпні відновили моніторинг, і стежимо за тим, що змінилося на контрольних пунктах.
We resumed the monitoring in August to check what has changed at the control points.

Якщо говорити про 31 грудня і 1 січня, то ці дні пройшли на контрольних пунктах досить спокійно.
Speaking about December 31 and January 1, these days were quite calm at the control points.

І якраз оці рекомендації напрацьовані для того, щоб вирішити ці питання, з якими люди постійно стикаються на контрольних пунктах.
And these recommendations were developed to solve the issues which people are regularly faced at the control points.

Люди часто змушені чекати на контрольних пунктах протягом багатьох годин, це піддає їх ризикам, таким, як обстріли, снайперський вогонь і міни.
People are often forced to wait at the checkpoints, for many hours, exposing them to risks such as shelling, sniper fire and mines.

Протягом майже півроку- з вересня 2015 року по лютий 2016 року- моніторила ситуацію на контрольних пунктах«Зайцеве» та«Новотроїцьке».
Has monitored the situation at the control points"Zaytseve" and"Novotroyitske" for almost six months- from September, 2015 to February, 2016.

Ми спостерігаємо саме за тим, щоб не порушувалися права людини на контрольних пунктах, щоб військові, які здійснюють перевірку громадян, коректно себе поводили.
We monitor the control points to ensure that human rights are not violated there, that the military engaged in checking citizens acts appropriately.

Андрій БОГДАНОВИЧ взяв участь в ефірі на телеканалі«NewsOne» та розповів про проблеми на контрольних пунктах у Донецькій області.
Andrii Bogdanovych participated in broadcast on the channel"NewsOne" and spoke about the problems at the control points in Donetsk region.

Виконуючи правильно всі завдання на контрольних пунктах, команда збирала код, необхідний для того, щоб відкрити сейф з призами від LG Electronics.
Fulfilling all the tasks correctly at the control points, the team gathered the necessary code to open the safe with prizes from LG Electronics.

На контрольних пунктах діє контроль Прикордонної служби, з особливостями якого можливо ознайомитись на сайті Державної прикордонної служби України.
At the checkpoints, the control of the Border Service is carried out. For information regarding its specificity please refer to the official website of the State Border Service of Ukraine.

Навіть факт присутності наших моніторів на контрольних пунктах- це стримуючий фактор, прикордонники та фіскальники вимушені уважніше ставитися до людей.
Even the fact of presence of our monitors at the control points is a restraining factor, guards and fiscal service representatives are forced to pay more attention to people.

Українська влада та підтримувані Росією збройні угрупування повинні забезпечити безпеку цивільного використання перехресного пункту, а також забезпечити відповідні послуги на контрольних пунктах.
The Ukrainian government and Russia-backed armed groups should ensure that the crossing point is safe for civilian use, with adequate services at the checkpoints.

На самих контрольних пунктах їжа не продається.
The food is not sold at the entry-exit control points.

Окрім довгих черг, на КПВВ«Мар'їнка» навіть трохи гірший санітарний стан, аніж на інших контрольних пунктах.
Besides long queues, control point at Mariinka has a little worse sanitary conditions than other control points.