What is the translation of " НА МІСЯЦЬ РАНІШЕ " in English?

• month earlier
• month early

Examples of using На місяць раніше in Ukrainian and their translations into English

Ти б прийшла на місяць раніше.
You would be a month early.

Якщо б вибори відбувалися на місяць раніше.
Election would be a month earlier.

У неї перейми на місяць раніше.
She's in labor a month early.

У північних районах і в горах осінь настає на місяць раніше.
In the northern parts of the region autumn comes a month earlier.

Але зроблене воно було на місяць раніше, ніж мав місце Сенді.
But it had been taken a month earlier, not during Sandy.

Чи можна запустити людину на Місяць раніше їх?….
Can we put a man on the moon before them?….

Сусідня Канада також відзначає День подяки, але на місяць раніше.
Canadians celebrate Thanksgiving too and it's a month earlier.

Галактика S9 з'явиться на місяць раніше, ніж GS8 минулого року.
The Galaxy S9 reveal will come one month earlier than the GS8 last year.

Сусідня Канада також відзначає День подяки, але на місяць раніше.
Canada has a Thanksgiving Day too but a month earlier than the USA.

Цього року цієї цифри було досягнуто на місяць раніше, ніж у попередні роки.
This year that figure was reached a month earlier than in previous years.

Я прибув туди на місяць раніше, щоб допомогти в підготовці великого футбольного стадіону для проведення конгресу.
I arrived a month early to help prepare the large soccer stadium for the convention.

Сезон починається на місяць пізніше і на місяць раніше закінчується.
Their winter comes a month later and leaves a month earlier.

Навчальний комплект EV3 був випущений на місяць раніше, ніж роздрібний набір, 1 серпня 2013 року.
The EV3 educational set was released a month earlier than the retail set, on August 1, 2013.

Сорти, у яких бажано прискорити цвітіння на місяць раніше, ніж зазвичай.
Varieties, where it is desirable to accelerate flowering a month earlier, than usual.

Це місії Вояджера 1 і 2. Власне, Вояджер 2 вилетів трохи раніше, на місяць раніше.
So the voyager missions, Voyager 1 and 2, actually Voyager 2 left a little bit earlier, a month eariler.

В результаті завжди отримую хороший урожай цибулі на місяць раніше, ніж при весняній посадці.
As a result, I always get a good onion harvest a month earlier than during spring planting.

У 2019 році В об'єднаної ФРН 30-річний ювілей смерті соціалізму на німецькій землі почали відзначати на місяць раніше- 9 жовтня.
In 2019 in a United Germany's 30-year anniversary of the death of socialism on German soil began to celebrate a month earlier- on October 9.

Варто зазначити, що ПАТ«Аграрний фонд» сплатив дивіденди майже на місяць раніше терміну, встановленого Урядом.
It should be noted that PJSC“Agrarian Fund” paid dividends almost a month earlier than the deadline set by the Government.

Працівники підприємств з розумінням поставилися до потреб армії, блискуче впоралися із замовленням і достроково, на місяць раніше виготовили костюми.
Company employees treated army needs with understanding, coped with order and manufactured costumes ahead of schedule, one month earlier.

За сімейними обставинами, Клінт був змушений покинути Korn на місяць раніше, ніж передбачалося, і на його місце встав Шейн Гібсон.
Due to a family emergency, Lowery was forced to leave Korn one month earlier than anticipated, and was replaced by Shane Gibson.

На даний момент Google веде підготовку до анонсу операційної системи Android 8. 0, презентація якої відбудеться на місяць раніше iOS 11.
At the moment Google is preparing for the announcement of the Android operating system 8.0, which will be officially presented a month earlier iOS 11.

Чотири порти-лідери за обсягами перевалки в Україні на місяць раніше перевищили власні показники всього 2018 року.
Four seaports-leaders by volume of transshipment in Ukraine a month earlier surpassed the performance they had demonstrated as a result of the whole of 2018.

За його словами, збір урожаю почнеться на місяць раніше, ніж минулого року, а урожайність буде приблизно однаковою у всіх регіонах України:.
According to his words, harvesting will begin a month earlier, than the last year, and the yield capacity will be approximately the same in all regions of Ukraine:.

Багаторазовий огляд поперек Росія, Фінляндія та США припускають, що багато ведмедів з'явилися, як вони вважали, весною в лютому- на місяць раніше, ніж зазвичай.
Multiple sightings across Russia, Finland and the US suggest that many bears emerged to what they thought was spring in February- a month earlier than usual.

Таким чином, якби вибори проходили на місяць раніше, під час нашого опитування, то відповідно до наведених даних у голосуванні найімовірніше не взяли б участь близько 39 відсотків виборців.
Thus, if the elections were held a month earlier, that is during our survey, nearly 39 percent of voters would not participate in the voting process.

Цього року відмовилися від торішнього експерименту, коли тестування проводилося з початку травня, через що заняття в школах закінчилися на місяць раніше звичайного.
This year, declined from last year's experiment, when testing was conducted in early May, due to What classes in schools have ended a month earlier than usual.

Нові моделі смартфонів від компанії Apple, як передбачається на сьогоднішній день, з'являться у продажу у вересні 2018 року, тобто більш ніж на місяць раніше, ніж iPhone X, поставки якого почалися тільки в листопаді минулого року.
New smartphone models from Apple, expected today, will be on sale in September 2018, that is more than a month earlier than the iPhone X, the delivery of which began in November last year.

До того ж група оголосила про новий повноформатний альбом, 10, який був випущений 26-го серпня 2009-го року, поряд з подвійним синглом"9 -tou- hen" і"9 School Zone hen", які були випущені на місяць раніше.
The band announced their post-reunion album, 10, which was released on August 26, 2009 along with the double single,"9-tou- hen" and"9 School Zone hen", to be released a month earlier.

Прокурори зараз намагаються з'ясувати, чи належать знайдені рештки Орланді, яка зникла 22 червня 1983 року, або іншій 15-річній дівчині Міреллі Грегорі, яка зникла на місяць раніше в Римі, 7 травня 1983 року.
The ANSA news agency reported that prosecutors were focusing on whether the remains could be linked either to Orlandi, who disappeared on June 22, 1983, or another 15-year-old girl, Mirella Gregori, who went missing a month earlier in Rome, on May 7, 1983.

Шекспір був підписаний свою волю тільки на один місяць раніше, залишаючи своє майно на спадкоємців чоловічої статі його старшої дочки, Сюзанна.
Shakespeare had signed his will just one month earlier, leaving his property to the male heirs of his eldest daughter, Susanna.