What is the translation of " НА НАШУ ДЕРЖАВУ " in English?

• on our state
• our country
• our world
• on our government

Examples of using На нашу державу in Ukrainian and their translations into English

Він і дальше зазіхає на нашу державу.
It still grips our country.

Якщо це таки станеться, то яким чином це вплине на нашу державу?
If so, how will this affect our world?

У Нього великі плани на нашу державу.
The Lord has great plans for our nation.

Ворог вже напав на нашу державу, окупував частину Української землі.
The enemy has attacked our country, occupied part of the Ukrainian land.

Як вони впливатимуть на нашу державу?
How will they impact our world?

Тобто не буде економічного, політичного, територіального тиску на нашу державу.
There will be no political, nor economical pressure applied on Israel.

Достаток водних запасів накладає величезну відповідальність на нашу державу за збереження цього природного ресурсу.
But this abundance of water resources imposes a huge responsibility on our government for the preservation of this natural resource.

Сьогодні, о 4 годині ранку, без оголошення війни, німецькі війська напали на нашу державу…".
At 4 o'clock this morning, German forces attacked our country without a declaration of war.”.

Турчинов повідомив, що концентрація військ на сході і на півдні України свідчить про те,«що Росія не знімає з порядку денного військову форму тиску на нашу державу, і ми повинні бути постійно готовими до відсічі будь-яких військових провокацій».
Turchynov said that the concentration of troops in the east and south of Ukraine testifies to"that Russia does not remove from its agenda the military form of pressure on our state, and we should be constantly prepared to counter any military provocations".

Сьогодні, о 4 годині ранку, без оголошення війни, німецькі війська напали на нашу державу…".
Today, on the 22nd of June, at 4am, there was a declaration of war when the German forces invaded our country….”.

Найбільше в цьому Кремлю сприяє«заморожування» за«придністровським варіантом» конфлікту на Сході України, що, з одного боку, надасть росіянам потужні важелі впливу на нашу державу, а з іншого- дозволить їм виступити у ролі«миротворців» у«внутрішньоукраїнському» протистоянні.
The most appropriate method for the Kremlin is“freezing” according to the model“of the Trans-Dniester version” of the conflict in the East of Ukraine which on the one hand, would give Russians powerful leverage in our state, and on the other- would allow them to play the role of“peacekeepers” in the“Ukrainian domestic” confrontation.

Сьогодні, о 4 годині ранку, без оголошення війни, німецькі війська напали на нашу державу…".
Today at four o'clock in the morning, without presenting any claims to the Soviet Union, without declaring war, German forces invaded our country…".

Нас не має дивувати, що Володимир Путін міг подумати, що він може влаштовувати дедалі серйозніші кібернапади на нашу державу, коли він заплатив таку малу ціну за вторгнення до України, за анексію Криму, за підрив демократичних інституцій по всій Європі і, звичайно, за допомогу Башарові аль-Асаду винищувати цивільних людей у Сирії протягом більш ніж року безкарно… Роками кібернапади на нашу державу зустрічалися нерішучістю і бездіяльністю.
It should not surprise us that Vladimir Putin would think he could launch increasingly severe cyberattacks against our nation when he has paid little price for invading Ukraine, annexing Crimea, subverting democratic values and institutions across Europe, and of course, helping Bashar Assad slaughter civilians in Syria for more than a year with impunity….

Вони порушують десяту поправку і чимало законів штату, а не тільки федеральні закони, які впливають на нашу державу.
They're violating the Tenth Amendment and infringing on a lot of state laws, not just federal laws, that affect our state.

Окрім того, відповідаючи на питання щодо безпекової ситуації на сході України, О. Турчинов повідомив, що концентрація військ на сході і на півдні України свідчить про те,«що Росія не знімає з порядку денного військову форму тиску на нашу державу, і ми повинні бути постійно готовими до відсічі будь-яких військових провокацій».
In addition, in response to a question about the security situation in eastern Ukraine, the NSDC secretary said that the concentration of troops in the east and south of Ukraine testifies that"Russia does not remove from the agenda the military form of pressure on our state, and we must be constantly ready to repel any military provocation.".

Тобто, саме такими та подібними заходами по суті створюється вже зараз та й надалі продовжуватиме створюватися сфальсифіковане підґрунтя для«легітимізації» нападу на нашу Державу.
That is, exactly such and similar activities are creating now and will keep creating falsified grounds for“legitimizing” the attack on our State.

Крім того, відповідаючи на запитання щодо ситуації з безпеки на сході України, секретар РНБО повідомив, що концентрація військ на сході та на півдні України свідчить про те,“що Росія не знімає з порядку денного військову форму тиску на нашу державу, і ми маємо бути постійно готовими до відсічі будь-яких військових провокацій”.
In addition, in response to a question about the security situation in eastern Ukraine, the NSDC secretary said that the concentration of troops in the east and south of Ukraine testifies that"Russia does not remove from the agenda the military form of pressure on our state, and we must be constantly ready to repel any military provocation.".

Україна стає ринком нових можливостей і має всі шанси стати однією з найбільш динамічних економік Європи, і канадському бізнесу варто звернути серйозну увагу на нашу державу.
Ukraine is becoming a market of new opportunities and has every chance to join the list of the most dynamic economies in Europe, hence the Canadian business should be mainstreaming our state.

Крім того, відповідаючи на запитання щодо ситуації з безпеки на сході України, секретар РНБО повідомив, що концентрація військ на сході та на півдні України свідчить про те,“що Росія не знімає з порядку денного військову форму тиску на нашу державу, і ми маємо бути постійно готовими до відсічі будь-яких військових провокацій”.
In addition, answering the question on the security situation in the east of Ukraine, Mr. Turchynov said that the concentration of troops in the east and south of Ukraine testifies to"that Russia does not remove from its agenda the military form of pressure on our state, and we should be constantly prepared to counter any military provocations".

Разом з тим, провокації Кремля проти України, а також демонстрація сумнівів щодо«законності українського керівництва» можуть бути використані Росією, як підґрунтя для військового нападу на нашу Державу.
At the same time, the Kremlin's provocations against Ukraine, as well as demonstration of doubts about“the legitimacy of the Ukrainian government” can be used by Russia as a basis for a military attack on our State.

Окрім того, відповідаючи на питання щодо безпекової ситуації на Сході України, Олександр Турчинов повідомив, що концентрація військ на Сході і на Півдні України свідчить про те,«що Росія не знімає з порядку денного військову форму тиску на нашу державу, і ми повинні бути постійно готовими до відсічі будь-яких військових провокацій».
In addition, answering the question on the security situation in the east of Ukraine, Mr. Turchynov said that the concentration of troops in the east and south of Ukraine testifies to"that Russia does not remove from its agenda the military form of pressure on our state, and we should be constantly prepared to counter any military provocations".

Глава держави також наголосив, що воєнний стан є не лише засобом захисту України та оперативного реагування на дії країни-агресора, а й способом, завдяки якому Росія заплатить ще вищу ціну в разі нападу на нашу державу.
Mr Poroshenko stressed that martial law was not only a means of defending Ukraine and rapidly responding to the actions of the aggressor State but also a way for Russia to pay a higher price should it attack our country.

Дедалі зрозумілішим стає те, що відповідна масштабна операція здійснювалася спецслужбами РФ в Україні задовго до відкритого збройного нападу на нашу державу 2014 року.
Increasingly understandable is becoming the fact that the RF's special services had been conducting a large-scale operation in Ukraine long before the open armed attack on our state in 2014.

Враховуючи, що маскульт зорієнтований на широкий загал, не переобтяжений фаховими знаннями, така художньо-історична пропаганда стає доволі ефективною, виступаючи потужною політичною силою, знаряддям впливу на нашу державу на геополітичному рівні.
Considering that mass culture products are aimed at the wide audience that is not burdened with special knowledge, such artistic-historic propaganda becomes a fairly efficient and powerful political force and a tool with which to influence our state on the geopolitical level.

Ми надаємо послуги з екодизайну на просторах нашої держави та далеко за її кордонами.
We provide eco-design services around our state and far beyond its borders.

З самого початку вони стали на бік нашої держави.
You have stood with us since the beginning of our nation.

Сумно це констатувати, але на сьогодні наша держава має лише кілька«історій успіху» у реформуванні галузі та створенні енергоринку.
It is sad to admit, but today our country has only a few"success stories" in the sector reform and creation of energy market.

Саме добровольчий рух, який сформувався з рушійної громадської сили на майдані, першим постав на захист нашої держави від Російскоі агресії на сході країни.
It was the volunteer movement that emerged from the public driving forces at Maidan which was the first to defend our country against the Russian aggression in the east.

Обстановка довкола України та в зоні конфлікту на Сході нашої Держави розглядалась також і в ході двосторонніх зустрічей П.
The situation around Ukraine and in the conflict zone in the East of our State was discussed also in P.