What is the translation of " НА НЕВЕЛИКІ ВІДСТАНІ " in English?

• short distances

Examples of using На невеликі відстані in Ukrainian and their translations into English

Перелітає лише на невеликі відстані.
It only flies short distances.

На невеликі відстані можна замовляти таксі.
You can do the small distances by taxi.

Ці комахи вміють стрибати і літати на невеликі відстані.
They can hop and fly short distances.

У вантажо- і пасажироперевезеннях на невеликі відстані зростає роль автомобільного транспорту.
In cargo and passenger conveyance for short distances, the role of road transport.

Ці комахи вміють стрибати і літати на невеликі відстані.
Though they can hop and fly to a short distance.

Крім авіаперевезень, наш консьєрж-сервіс також надає можливість бронювання вертольота при перельотах на невеликі відстані.
In addition to air transportation, our concierge service also provides the possibility of booking a helicopter for flights over short distances.

Це- найкращий вибір для поїздок на невеликі відстані.
It's really kind of the best way to travel for smallish distances.

Можливо, розвинуті цивілізації віддали перевагу дослідженню ближнього космосу радше, ніж дальнього, чи двигунам на невеликі відстані, ніж на великі.
Maybe advanced civilizations choose to explore inner space rather than outer space, or engineer at small distances rather than large.

Це- найкращий вибір для поїздок на невеликі відстані.
This is the best option to travel to the smaller distances.

Примітна особливість машини- те, що посадковий і злітна вага абсолютно однакові, що дуже цінно для польотів на невеликі відстані.
A noteworthy specialty of this airplane is that its landing and takeoff weights are completely equal, which is a rather valuable feature for short distance flights.

Бігом вони теж можуть бігати, але тільки на невеликі відстані.
They can also walk uprightly but for a short distance only.

Білі мартини восени мігрують лише на невеликі відстані на південь, більша частина популяції зимує в північних широтах на краю пакового льоду, хоча деякі птахи досягають більш помірних районів.
Ivory gulls migrate only short distances south in autumn, most of the population wintering in northern latitudes at the edge of the pack ice, although some birds reach more temperate areas.

Пацієнтам, чиї ноги втомлюються при ходьбі на невеликі відстані;
For patients whose legs are tired when walking at short distances;

Зовні Coradia iLint нічим не відрізняється від звичайних потягів, що курсують вздовж всієї Німеччини на невеликі відстані- хіба що своїм небесно-блакитним кольором, що символізує екологічність.
Externally, the Coradia iLint is no different from ordinary trains cruising throughout Germany at short distances- except that its sky-blue color symbolizing environmental friendliness.

Такий японської зірочкою можна грати, кидаючи її на невеликі відстані.
This Japanese asterisk can be played by throwing it at short distances.

Дослідники з массачусетського Північно-Східного університету урізноманітнили сферу робототехніки за допомогою робота Leonardo, який здатний ходити на двох ногах, стрибати і навіть літати на невеликі відстані.
Researchers from the Massachusetts Northeastern University have diversified the scope of robotics with the help of a Leonardo robot, which is able to walk on two legs, jump and even fly short distances.

Тому ветеринари рекомендують починати з поїздок на невеликі відстані.
Therefore, veterinarians recommend starting with trips on small distance.

Основні визначні пам'ятки міста ви будете дивитися пішки або пересуваючись на невеликі відстані на автомобілі або громадському транспорті.
The major sights you will see by foot walk or traveling for a short distances by car or public transport.

Як правило, цей тип використовується при транспортування на невеликі відстані.
Typically, this type is used when transporting for short distances.

Як правило, цей тип використовується при транспортування на невеликі відстані. Основні його переваги:.
Typically, this type is used when transporting for short distances. Its main advantages:.

Домкрати використовують для підйому і переміщення вантажів на невеликі відстані.
Cranes are used for lifting and transferring loads over short distances.

Зокрема, труднощі, пов'язані з виконанням певних повсякденних дій, таких як ходьба на невеликі відстані або приготування їжі, пояснюють майже половину(47%) випадків смерті в результаті частих і постійних болів в спині.
Specifically, difficulty performing one or more basic daily activities, like walking short distances or meal preparation, explained nearly half(47%) of the effect of frequent persistent back pain on mortality.

Літати вміють не всі курячі та, в кращому випадку, лише на невеликі відстані.
Not all are able to fly chicken and, at best, only on small distances.

Восени мігрує лише на невеликі відстані на південь, більша частина популції зимує в північних широтах на краю пакового льоду на півночі Берингового моря та в Охотському морі, хоча деякі птахи досягають більш помірних областей, наприклад, північно-західної Європи; у лютому 2016 року вони були помічені в Корнуолі та Ірландії згідно з організацією'BirdTrack'.
It migrates only short distances south in autumn, most of the population wintering in northern latitudes at the edge of the pack ice in the northern Bering Sea and in the Sea of Okhotsk, although some birds reach more temperate areas, such as north west Europe; in February 2016 they were sighted in Cornwall and Ireland according to the BTOs'BirdTrack'.

Раніше вчені знайшли спосіб, що дає змогу майже миттєво телепортувати інформацію про властивості матерії на невеликі відстані не на квантовому, а на звичайному рівні.
Previously, scientists have found a way actually to instantly teleport information about the properties of matter at small distances in quantum and ordinary level.

Припустімо тепер, що є дві паралельні металеві пластини на невеликій відстані одна від одної.
Now, suppose one has two parallel metal plates a short distance apart.

Щоб переміститися навіть на невелику відстань, часто потрібно прорубувати дорогу.
To move even a short distance, often need to hack.

Для пересування автомобіля на невелику відстань.
Even to move my car a short distance.

Це відбувається на невеликій відстані.
This happens over a short distance.

В основному унітаз встановлюється на невеликій відстані від стіни.
Basically, the toilet is installed at a small distance from the wall.