What is the translation of " НА ОФІЦІЙНОМУ ПОРТАЛІ " in English?

• on the official portal
• on the official website

Examples of using На офіційному порталі in Ukrainian and their translations into English

Вітаємо на офіційному порталі.
Welcome to Official Portal.

Заздалегідь неоприлюдненому проекті рішення № 115 на офіційному порталі ЛМР;
Previously unpublished draft decision number 115 on the official portal of the ICC;

Текст доступний на офіційному порталі парламенту України.
The text is available on the official portal of the Ukrainian Parliament.

На офіційному порталі«Теле2» необхідно перейти в розділ для здійснення платежів.
On the official portal of"Tele2" you need to go to the section for making payments.

Вітаємо Вас на офіційному порталі Всеукраїнської Асоціації"Моя Україна"!
Welcome to the official portal of the Ukrainian Association"My Ukraine"!

Інформація про це з'явилася на офіційному порталі виробників софту.
Information about this appeared on the official site of the creators of the software.

Відповідний документ був опублікований сьогодні на офіційному порталі Республіки.
The corresponding document was published today on the official portal of the Republic.

Про це йдеться в повідомленні на офіційному порталі мера і уряду столиці.
This is stated in a message on the official website of the mayor and the government of the capital.

На офіційному порталі зазначено, що WEGAME- головна ігрова подія України,- певно, так воно й є.
The official website says that WEGAME is the main gaming event in Ukraine and I quite agree with that.

Календар визначається заздалегідь і оприлюднюється на офіційному порталі Міжнародного союзу біатлоністів.
The calendar is determined in advance and published on the official portal of the International Biathlon Union.

Крім цього, ви зможете скористатися всіма можливостями Evernote, перелік яких можна побачити на офіційному порталі.
In addition, you can take advantage of absolutely all the features of Evernote, a list of which can be seen on the official portal.

На офіційному порталі Верховної Ради України оприлюднено проект Закону України про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів.
The official portal of the Verkhovna Rada of Ukraine Draft Law of Ukraine on information to consumers about food.

Ознайомитись із закупівлями, річним планом та зі змінами до нього можна на офіційному порталі Prozorro. gov.
You can get acquainted with the procurement, the annual plan and the changes to it on the official portal Prozorro. gov.

На офіційному порталі судової влади України було опубліковано статистичні дані щодо діяльності українських судів у 2013 році.
The statistical data on the activity of Ukrainian courts in 2013 was published1 on the official portal of the Court System of Ukraine.

Подивитися, як виглядає бланк або скачати з прикладом або без такого його можна на офіційному порталі податкової служби.
Look, It looks like the form or download it from an example or without it can be on the official website of the Tax Service.

Щодня на офіційному порталі китайський Центробанк публікує рекомендоване цінове значення курсу юаня по відношенню до інших валют.
Every day on the official portal, the Chinese Central Bank publishes the recommended price value of the renminbi against other currencies.

Тому на сьогоднішній момент кур'єра можна викликати не тільки по телефону, по e-mail і на офіційному порталі www. dimex.
Therefore, at the moment a courier can be requested not only by phone or by e-mail, but also on the official website www. dimex.

На офіційному порталі Федеральної податкової служби зазначено перелік нотаріусів та їх заміщають представників, які мають повноваження на передачу заяви на реєстрацію в податкову службу.
On the official website of the Federal Tax Service Set list of notaries and their surrogate representatives, who have the authority to transfer an application for registration to the tax office.

Інспектор Ради звернув увагу, що фінансова звітність британських контрагентів опублікована у відкритому доступі на офіційному порталі Сполученого Королівства.
The Council's investigator stressed financial statements of the British counterparties were made publicly available on the official website of the United Kingdom.

Статистичні дані, використані у даному оглядовому листі, наведені на сайтах Генеральної прокуратури України та на офіційному порталі судової влади, а також доступні у pdf-файлах таблиці 1 та таблиці 2.
The statistical data used in this newsletter are available on the websites of General Prosecutor Office of Ukraine and official web portal of judicial authorities of Ukraine, as well as in pdf-files of table 1 and table 2.

Так, план-графік документальних планових перевірок, що формується на цілий рік, буде відкритий для всіх користувачів інтернету шляхом оприлюднення на офіційному порталі Державної фіскальної служби України.
Yes, the schedule of documentaries scheduled inspections prompted by a year, will be open to all Internet users by publishing on the official portal of the Ukrainian State Fiscal Service.

Унікальний номер допоможе заявнику відстежувати стадії розгляду спрямованого заяви за допомогою спеціального сервісу на офіційному порталі ФНС, який називається«Інформування про результати обробки спрямованих в реєструючий орган документів».
A unique number will help keep track of the applicant pending a declaration using a special service on the official portal of the Federal Tax Service, which is called"Information about the results of treatment directed to the registration authority documents".

Розпорядження президента Росії Володимира Путіна«про намір не стати учасником Римського статуту Міжнародного кримінального суду» було розміщено на офіційному порталі правової інформації.
The order of the President of Russia Vladimir Putin“about the intention not to become party to the Rome Statute of the International criminal court” was published on the official portal of legal information.

Офіційна статистика судів першої інстанції за друге півріччя 2016 року, яка розміщується на офіційному порталі органів судової влади України.
Now there is no official statistics of courts of the first instance for the second half of 2016 published on the official web portal of the judicial authorities of Ukraine.

Президент Росії Володимир Путін підписав закон, що дозволяє створити необхідні умови для формування і виконання бюджетів Криму і Севастополя в 2016 році, повідомляється на офіційному порталі правової інформації.
Dec. The President of Russia Vladimir Putin signed a law allowing to create the necessary conditions for the formation and execution of budgets of Crimea and Sevastopol in 2016, according to the official portal of legal information.

Спочатку варто досконально вивчити комерційну пропозицію франчайзера, яке зазвичай можна знайти на офіційному порталі або на майданчику по реалізації франшиз.
First it is necessary to thoroughly examine the franchisor's commercial offer, which can usually be found on the official website or on the site for the implementation of franchises.

Тому інформація, яку ми оприлюднимо нижче, отримана внаслідок ручного аналізу повідомлень, розміщених на офіційному порталі Судової влади України, а відтак через значний обсяг даних та помилки в повідомленнях- не гарантує 100% релевантності.
Therefore, the information that we publish below is obtained as a result of manual analysis of messages posted on the official portal of the judicial authority of Ukraine, and therefore in view of the significant amount of data and errors in the messages- its 100% relevance is not guaranteed.

Міністерство оборони Російської Федерації підготувало проєкт відповідної постанови уряду РФ, текст якої оприлюднено в середу на офіційному порталі проєктів нормативних актів.
The Ministry of Defense of the Russian Federation has prepared a draft order of the Government of the Russian Federation, the text of which was published on Wednesday on the official portal of draft regulations.

Президент Росії Володимир Путін підписав закон, який допускає можливість внесення грошової застави в якості забезпечення сплати митних зборів, податків із застосуванням електронних терміналів, платіжних терміналів або банкоматів, повідомляється на офіційному порталі правової інформації.
Dec. The President of Russia Vladimir Putin signed a law that allows the posting of cash collateral as security for payment of customs duties and taxes with the use of electronic terminals, payment terminals or ATMs, reported on the official portal of legal information.

Президент РФ Володимир Путін підписав закон про ідентифікацію бенефіціарів(кінцевих власників) іноземних структур без утворення юридичної особи, в тому числі трастів, відповідний документ опублікований на офіційному порталі правової інформації в середу.
Dec. The President of Russia Vladimir Putin signed a law on the identification of the beneficiaries(the beneficial owners) of foreign structures without forming a legal entity, including trusts, the relevant document published on the official portal of legal information on Wednesday.