What is the translation of " НА ПОКУПКУ НЕРУХОМОСТІ " in English?

• to purchase real estate
• buying property

Examples of using На покупку нерухомості in Ukrainian and their translations into English

Не варто забувати про первинні витрати на покупку нерухомості в Іспанії.
Do not forget about the initial cost of buying a property in Spain.

Тобто кошти, отримані в іпотеку, можна витратити тільки на покупку нерухомості.
The amount given as mortgage can be used only for buying property.

Кредит на покупку нерухомості в Туреччині можна отримати і в російському банку.
Loan to purchase property in Turkey can be obtained in Russia's bank.

У Туреччині іноземні громадяни мають право на покупку нерухомості в кредит.
In Turkey, foreign citizens have the right to purchase real estate on credit.

Серйозні обмеження на покупку нерухомості є в 22 країнах з 60, які досліджувала компанія.
Severe restrictions on the purchase of real estate is in 22 countries out of 60, who studied company.

Британське законодавство не передбачає будь-яких обмежень на покупку нерухомості іноземцями.
British law does not impose any restrictions on the purchase of real estate by foreigners.

Привіт, ми з дружиною сподіваємося на покупку нерухомості в Ла Манга, а також нам потрібно відкрити банківський рахунок.
Hello, my wife and I are hoping to purchwse property in La Manga and also we need to open a bank account.

Сьогодні російські банки не надають іпотечних кредитів на покупку нерухомості в інших країнах.
Today, Russian banks do not offer mortgage loans to purchase real estate in other countries.

Орендна плата почала швидко підвищуватися три роки тому на тлі зростання цін на покупку нерухомості.
Rents began to rise fast three years ago on the back of an increase in property purchase prices.

Немає ніяких обмежень на покупку нерухомості для іноземців, а словацька нерухомість вважається надійною інвестицією.
There are no restrictions on buying property for foreigners and Slovak property is considered a safe investment.

Орендна плата почала швидко підвищуватися три роки тому на тлі зростання цін на покупку нерухомості.
Rent began to rise rapidly three years ago amid rising prices for the purchase of the real estate.

Наприклад, компанія, яка уклала контракт на покупку нерухомості за X Біткойнів 1 лютого 2018 року з виплатою 1 березня 2018 року.
An example would be a company contracting to purchase a property for X Bitcoin on 1 January 2018, with payment due on 1 March 2018.

Такий кредит може бути нецільовим, тобто покупець отримує можливість використовувати кошти на покупку нерухомості в Єгипті.
This credit can be earmarked, that is, the buyer gets an opportunity to use the funds to buy property in Egypt.

Якщо іноземець потребує дозволу на покупку нерухомості- дозвіл видається шляхом адміністративного рішення Міністра Внутрішніх справ.
When a foreigner needs the permit to purchase the estate, it is issued as an administrative decision by the Minister of the Interior.

Близько 50 мільйонів доларів ще в кінці 2018 року підприємець оформив у банку Morgan Stanley на покупку нерухомості в Каліфорнії.
About$ 50 million at the end of 2018, the entrepreneur has issued a Bank Morgan Stanley to purchase real estate in California.

До нотаріусам приходять не тільки для того щоб запевнити три копії договору з підписом або оформити довіреність на покупку нерухомості.
Notaries to come not only to convey three copies of the contract signed or issue power of attorney to purchase real estate.

Дозвіл Кабінету Міністрів на покупку нерухомості відбувається лише після того, як покупець виплатить всю суму грошей, яка обумовлена контрактом.
Resolution of the Cabinet of Ministers to purchase real estate occurs only after the buyer will pay the full amount of money, that is stipulated by the contract.

У Домініканській Республіці нерезиденту одержати кредит на покупку нерухомості досить важко, однак можна скористатися послугами іпотечного брокера.
In the Dominican Republic to non-residents to get a loan to purchase real estate is difficult, but you can use the services of a mortgage broker.

Незважаючи на те, що ціни на покупку нерухомості цього року залишаться стабільними, вартість оренди продовжуватиме зростати, що обумовлено високим попитом.
Despite the fact that prices for the purchase of real estate this year will remain stable, the rental price will continue to grow, which is due to high demand.

У більшості європейських країн сьогодні немає обмежень на покупку нерухомості іноземцями, хоча найчастіше заборони накладають на покупку землі.
In the vast majority of countries in Europe is now virtually no limit for the purchase of immovable property by foreigners, although often bans imposed on the purchase of land.

Незважаючи на те, що ціни на покупку нерухомості в цьому році залишаться стабільними, вартість оренди буде продовжувати рости, що обумовлене високим попитом.
Despite the fact that prices for the purchase of real estate this year will remain stable, the rental price will continue to grow, which is due to high demand.

Тесно працюючи з чеськими банками та представництвами європейських банків в Чехії, ми можемо оформляти для своїх клієнтів, поки що не є громадянами Чехії, вигідні іпотечні кредити на покупку нерухомості.
Tesno working with Czech banks and branches of European banks in the Czech Republic, we can arrange for their clients, yet are not citizens of the Czech Republic, favorable mortgage loans to purchase real estate.

У 2010 році близько 55% всіх дозволів на покупку нерухомості іноземцями було віддано громадянам Німеччини, австрійці отримали 16%, британці- 6%, угорці- 4% і голландці- 3%.
In 2010, about 55% of all approvals for the purchase of real estate by foreigners has been given to citizens of Germany, the Austrians have 16% British- 6%, Hungary- 4% Dutch- 3%.

Крім вищесказаного слід також пам'ятати, що в багатьох федеральних землях поряд з вимогою дозволу на покупку нерухомості для іноземців існують і інші перешкоди, які діють також і для австрійців.
In addition to the above should also be remembered that in many federal lands, along with the requirement of permission to purchase real estate to foreigners, there are other obstacles, which are also for the Austrians.

Претендуючи на покупку нерухомості за досягненні цього віку, іноземець зобов'язаний декларувати в заявному порядку особистий щорічний дохід у розмірі не менше 100 тис. швейцарських франків(близько$ 77 тис.).
While claiming to be buying real estate at that age, the foreigner is obliged to declare a declarative manner personal annual income of not less than 100 thousand Swiss francs(about$ 77 thousand).

Процедура купівлі квартири, шале або вілли в Іспанії досить проста, податкові ставки на покупку нерухомості і витрати на її утримання досить низькі, а також можливість купівлі нерухомості в іпотеку- всі ці фактори роблять цю країну привабливою для купівлі нерухомості в Іспанії.
The process of buying apartments, chalets or villas in Spain is quite simple, tax rates on real estate purchase and the cost of its contents are quite low, and the possibility of buying property in mortgages- all these factors make the country attractive to buy property in Spain.

Однак у найближчі роки поєднання відразу декількох факторів- дефіцит житла, зростання населення через трудової міграції та приплив іноземного капіталу, який частково піде на покупку нерухомості- зроблять мильна бульбашка на ринку Німеччини неминучим, попереджає аналітик Deutsche Bank.
However, in the coming years, the combination of several instantaneous factors- housing shortage, population growth due to labor migration and foreign capital inflows, which will partly go to buy real estate- will make the bubble in Germany's housing market inevitable, the Deutsche Bank's analyst warns.

Передбачувана мережу по відмиванню грошей з Казахстану провела мільйони через купівлю квартир в Trump SoHo, російський олігарх купив у Трампа в 2008 році особняк Palm Beach у Флориді за 95 млн доларів, 63 росіянина- деякі з них зі зв'язками в політиці- витратили 100 млн доларів на покупку нерухомості в семи«вежах», що носили ім'я Трампа, йдеться в статті.
An alleged Kazakh money-laundering network channelled millions through apartment sales at the Trump SoHo; a Russian oligarch bought a Palm Beach estate from Trump in 2008 for $95m, more than double what Trump had paid for it four years earlier; in Florida, 63 Russians, some with political connections, spent $100m buying property at seven Trump-branded luxury towers, Reuters established.

Ви також не зможете завершити роботу на покупка нерухомості в Іспанії без твого NIE Число.
You also wont be able to complete on a property purchase in Spain without your NIE Number.