What is the translation of " НА ПОСАДІ ГОЛОВИ " in English?

• as chairman

Examples of using На посаді голови in Ukrainian and their translations into English

Один місяць на посаді голови?….
One month at Head Office.

Болгарія на посаді голови Ради ЄС повинна досягти успіху в просуванні європейського майбутнього Балкан.
Bulgaria as chairman of the EU Council must succeed in advancing the European future of the Balkans.

Ньєрере пішов у відставку в 1985 році, але залишився на посаді голови Чама Ча Мапіндузі.
Nyerere retired in 1985, while remaining the chairman of the Chama Cha Mapinduzi.

У січні 2009 Керрі замінив Джо Байдена на посаді голови сенатського комітету з закордонних відносин[82].
In January 2009, Kerry replaced Joe Biden as the chairman of the Senate Foreign Relations Committee.

Роках на посаді голови Асоціації Губернаторів він просував свої освітні ідеї вже на державний вирівняні.
In 1986- 1987 on the post of chairman at the Governors' Association Clinton promoted his educational ideas on the country level.

Коли Герберт Грюневальд заступив Курта Хансена на посаді Голови Управлінської Ради, світова економіка ввійшла в фазу рецесії.
When Herbert Grünewald succeeds Kurt Hansen as Chairman of the Board of Management in 1974, the global economy is in a severe recession.

Я розглядаю свою роботу на посаді голови Асамблеї як істотну частину своєї професійної та політичної діяльності.
I see my job as Chairman of the Assembly as a significant part of his professional and political activities.

Водночас сам В'ятрович написав у Facebook, що завершив каденцію на посаді голови Українського інституту національної пам'яті.
At the same time, Viatrovych wrote on Facebook that he had completed his term as chairman of the Ukrainian Institute of National Remembrance.

Показав себе послідовним прихильником індустріалізації і повернувся в Москву в 1929 році на посаді голови ЦК профспілки металістів.
He proved to be loyal supporter of the industrialization policy and returned to Moscow in 1929 as chairman of the Central Committee of the Metallurgist Trade Union.

Раніше 7 грудня Меркель у своїй останній промові на посаді голови ХДС заявила, що«настав час відкрити нову главу».
Earlier on December 7 Merkel on his last speech on the post of the Chairman of the CDU stated that“the time has come to open a new Chapter”.

Занук залишився на посаді голови до 1971 року, але було кілька дорогих провали в його останні роки, в результаті чого Fox розміщення втрат з 1969 по 1971 рік.
Zanuck stayed on as chairman until 1971 but his last years saw several expensive flops, resulting in Fox posting losses from 1969 to 1971.

Що Ельвіра Сахипзадовна стала першою жінкою на посаді голови центрального банку країни, що входить у Велику вісімку.
Elvira Nabiullina became the first woman in the post of head of the central bank of the country, a member of the Group of Eight.

Занук залишився на посаді голови до 1971 року, але було кілька дорогих провали в його останні роки, в результаті чого Fox розміщення втрат з 1969 по 1971 рік.
Zanuck stayed on as chairman until 1971, but there were several expensive flops in his last years, resulting in Fox posting losses from 1969 to 1971.

Це честь і привілей для мене- служити індустрії на посаді голови Світової федерації асоціацій прямого продажу в цей чудовий час.
It is an honor and privilege for me to serve the industry as the chairman of the World Federation of Direct Selling Associates in this wonderful time.

Бежінару був міністром координації уряду в кабінету Нестасе, приєднавшись до уряду після тривалого перебування на посаді голови Державного департаменту протоколу Румунії.
Bejinariu was the minister of government coordination in Năstase's cabinet, joining the government after a long stint as chairman of Romania's State Protocol Department(RAPPS).

Після перетворення в акціонерне товариство він очолив Bayerische Motoren Werke на посаді голови правління з титулом генерального директора.
Following conversion into a joint-stock company, he was head of the Bayerische Motoren Werke as Chairman of the Board of Management with the title General Director.

Го червня 2008-го Вернер замінив Гузенбауера на посаді голови соціал-демократичної партії Австрії і керував партією на момент виборів у законодавчі органи 28 вересня 2008-го.
On 16 June 2008 Faymann replaced Gusenbauer as chairman of the Social Democratic Party of Austria(SPÖ) and led his party in the snap legislative elections, held on 28 September 2008.

Що на посаді голови Центрального командування Мэттис неодноразово виступав з жорсткими заявами на адресу Ірану, вимагаючи силою зупинити озброєння ісламської республіки.
In the post of the head of Central command, Mattis repeatedly made harsh statements against Iran, demanding the power to stop weapons of the Islamic Republic.

Гризлов досить досвідчений політик, який себе зарекомендував в першу чергу на посаді голови Держдуми людиною, яка досить досвідчений у досягненні компромісів з різними політичними силами.
Gryzlov sufficiently experienced politician who has proved himself in the first place as Chairman of the state Duma of a man who experienced enough compromises with various political forces.

Вважаю, що головне моє завдання- не сидіти на посаді голови Верховної Ради, а забезпечити підтримку парламентом проведення реформ, в тому числі тих, які підготовлені в стінах цього міністерства.
I presume, my main task is not just to occupy the post of the head of Verkhovna Rada, but to ensure parliamentary support of reforms, including the reforms, developed within the walls of this ministry.

З 2007 по 2015 рік Нельсон був членом Церковних Опікунських рад/ Освіти, керівного органу Церковної Освітньої Системи та головою її Виконавчого Комітету.[1] Оукс замінив його на посаді голови Виконавчого Комітету.
From 2007 to 2015, Nelson was as a member of the Church Boards of Trustees/Education, the governing body of the Church Educational System, and the chairman of its Executive Committee.[39] He was succeeded as chairman of the Executive Committee by Oaks.

Користуючись нагодою, ми висловлюємо щиру подяку Валерії Гонтаревій за постійну підтримку конструктивного та відкритого діалогу під час кожної зустрічі з представниками бізнес-спільноти та за високопрофесійну роботу на посаді Голови Національного банку України, та високо цінуємо реформи розпочаті у банківській та фінансовій сфері.
Taking this opportunity, we would like to thank Valeriya Gontareva for the permanent constructive and open dialogue during each meeting with representatives of the business community and for the outstanding work as a Governor of the National Bank of Ukraine. We highly appreciate the reforms launched in the banking and financial sector.

Під час засідання з'ясувалося, що прокуратура побудувала звинувачення на законах, що втратили чинність ще в 2001 році- за 10 років до того періоду, в якому ГПУ«перевіряла» діяльність Олександра Вілкула на посаді голови Дніпропетровської ОДА.
During the meeting, it turned out that the Prosecutor General's Office had built an accusation on the laws that that had become invalid in 2001- 10 years before the period during which the security forces“checked” Oleksandr Vilkul's activities as governor of the Dnipropetrovsk region.

Починається вибір кандидатури на посаду голови Європейського Центрального банку.
Begins choice of candidate on a post of the head of the European Central Bank.

Пан Р. Рюссдаль заступив на посаду голови палати(пункт 5 правила 21).
Mr Ryssdal assumed the office of President of the Chamber Rule 21 para.

Рюссдаль заступив на посаду голови палати(пункт 5 правила 21).
Ryssdal assumed the office of President of the Chamber(Rule 21§ 5).

Зорькіна з переобранням його на посаду Голови Конституційного Суду Російської Федерації.
Zorkin on his re-election to the position of the Chairman of the Constitutional Court of the Russian Federation.

Конкурс на посаду голови Національної поліції України: чи він реальний?
Competition for the position of Head of the National police position: is it real?