What is the translation of " НА РІВЕНЬ ВИЩЕ " in English?

• level above

Examples of using На рівень вище in Ukrainian and their translations into English

Пересунути на рівень вище.
Move Level Up.

На рівень вище, труднощі зростають.
Level up, difficulty increase.

Нова внутрішня команда переходу на рівень вище.
New internal command to go up one level.

Спробуйте shoot' Em, на рівень вище, купити оновлень і збільшення енергії мало військової машини, щоб бути досить сильний для остаточної боротьби з великий бос з планети Emit.
Try to shoot'em, level up, buy upgrades and increase the power of your little war machine to be strong enough for the final fight against the big boss from planet Emit.

А щоб знайти на нього відповідь, потрібно перейти на рівень вище.
And to give the answer to this question, you need to move to the level above.

Якщо студент починає відчувати себе«вимкненим» з навчання, він має можливість перейти на рівень вище або нижче, почати займатися з викладачем індивідуально, або наздогнати з ним декілька пропущених занять.
If a student begins to feel"off" from teaching, he has the opportunity to go one level higher or lower, to begin to engage with the teacher individually, or catch up with him several missed classes.

Обробка повідомлень та передача необроблених на рівень вище.
Processing the events and transfer the unprocessed ones at the level above.

Є інтереси бізнесу, є інтереси країни, і важко сказати, де є та межа, де бізнес має піднятись на рівень вище і почати захищати вже не власний інтерес, а й національний.
Business has its own interests and the country has its interests and it is difficult to tell where the line is where business has to rise to a higher level and start to defend not their own interests, but also national ones.

Основна робоча поверхня, призначена для більш важких процесів, встановлюється на рівень вище мийної зони.
The main working surface, intended for heavier processes, It is set to a level above the washing zone.

У свідомості і молодих хокеїстів, і численних уболівальників, першість молодіжних ліг є престижним і захоплюючим саме по собі, без прив'язки до можливого потрапляння на рівень вище.
In the minds of both young hockey players and numerous fans, the championship of the youth leagues is prestigious and fascinating in itself, without reference to a possible hit on a higher level.

Це надає певний шарм і як би одним своїм звучанням повертає невідповідного людини на рівень вище, занурюючи в необхідну атмосферу.
This gives a certain charm and, as if with one's own sound, returns the inappropriate person to a higher level, immersing them in the necessary atmosphere.

Зіткнення Royale використовує ж системи арені, як ви бачили в Домашнє вогнище, і як тільки ви починаєте, що беруть участь в цих ви' re початок нової картки доставлено кожного разу, коли ви на рівень вище.
Clash Royale is using the same Arena system as you saw in Hearthstone, and once you start participating in these you're getting new cards delivered whenever you level up.

Найкращим способом стати професійним гравцем є грати в конкурентному середовищі проти людей на тому ж рівні або на рівень вище вас- так ви дізнаєтеся та вивчете щось нове.
The best way to practice to become a professional player is to play in a competitive environment against people on the same level or a level above you, so you learn something.”.

Вжиті заходи: Щоб розібратися в діях поліцейських, інспектор Ради виніс питання на рівень вище: крім Херсонської Нацполіції інспектор письмово звернувся до Головного управління Нацполіції в Україні.
Actions taken: To understand the police officers' actions the investigator brought up the issue to a higher level: apart from Kherson National Police the investigator wrote to the General Directorate of the National Police in Ukraine.

Базові протиріччя між інтересами відокремлених сімей власників, що збереглися з первісних часів, дбайливо переносяться на рівень вище, всередину суспільства демократичного,«акціонерне».
The fundamental contradictions between the interests of the separate families of the owners, preserved from primitive times, carefully transferred to a higher level, inside a democratic society,“joint”.

Якщо студент починає відчувати себе«вимкненим» з навчання, він має можливість перейти на рівень вище або нижче, почати займатися з викладачем індивідуально, або наздогнати з ним декілька пропущених занять.
Additional information is available at Campbell Soup Co. If a student begins to feel"off" from teaching, he has the opportunity to go one level higher or lower, to begin to engage with the teacher individually, or catch up with him several missed classes.

Виходячи з найгірших припущень, які зазвичай беруть до уваги державні аналітичні центри при аналізі ризиків для безпеки, Путін та його провідні радники з питань безпеки оцінюють шанси на рівень вище, ніж вони насправді є, особливо з огляду на свої гіпотези щодо західної стратегічної мети в Євразії.
Making the kinds of worst-case assumptions that states usually do when considering security risks, Putin and his key security advisors will assess the odds as higher than they actually are, particularly given their assumptions about Western strategic objectives in Eurasia.

Якщо піднятися ще на рівень вище- то така економічна модель робить Україну відсталою, а отже- абсолютно вразливою перед будь-якою зовнішньою агресією, відкритою до зростання радикалізму в суспільстві(чим люди бідніші- тим менш освічені і більш радикальні) і схильною до ризику абсолютизації політичної влади.
If we rise one level higher- we can see that such economic model makes Ukraine backward, which means completely vulnerable to any external aggression, open for growth of radicalism in society(the poorer the people are, the less educated and more radical) and is in risk of absolute political power.

Він нічим не гірший і не кращий, в ньому так само можуть бути досить успішні громади, але тут є небажання певної частини сільських голів втрачати насамперед свої повноваження, свій вплив на місцях і передавати його на рівень вище»,- говорить радник з питань просування реформи децентралізації Програми«U-LEAD з Європою» Євген Духович.
It is neither worse nor better, it can also have very successful hromadas, but there is a reluctance of a certain part of the village heads to lose their powers, their influence on the ground and pass them on to higher levels,” said Yevhen Dukhovych, reform communication adviser of the U-LEAD with Europe Programme.

Вона була представлена в 1956 році як підсерія Plymouth Belvedere, ставши окремою серією на один рівень вище сучасного Бельведера в 1959 році.
It was introduced for the 1956 model year as a sub-series of the Plymouth Belvedere, becoming a separate series one level above the contemporary Belvedere for 1959.

Протягом перегрупування може трапитися, що деякі команди з ліг найнижчого рівня будуть підняті на один рівень вище.
During regrouping it may happen that some teams from the lowest league level will be promoted one level higher.

У навчальній системі(наприклад, екзаменаційні оцінки), знак плюс показує, що оцінка на один рівень вище, а знак мінус- оцінка нижче.
In grading systems(such as examination marks), the plus sign indicates a grade one level higher and the minus sign a grade lower.

Переходимо на рівні вище і таким же способом укладаємо більш дрібні камені.
Go to the level above and in the same manner stacked smaller stones.

Стандартна класифікація на рівні вище Інфраклас виглядає наступним чином:.
The standard classification at the level above infraclasses is as follows:.

Будь-яка рецесивна генетична характеристика, яка зберігається на рівні вище ніж 5%, в загальному, розглядається як, така, що, можливо має певні переваги в довгостроковій перспективі.
Any recessive genetic characteristic that persists at a level as high as 5% is generally regarded as possibly having some advantage over the long term.

Ціни на лікування в Німеччині перебувають на рівні вище середнього, проте істотно нижче, ніж в Англії або Швейцарії.
Prices for treatment in Germany are at the level above the average, but significantly lower than in England or Switzerland.

Коли вона наступного разу прийде на вибори як політконсалтер, в неї буде позиція на рівень вища»,- каже Михайлюк.
The next time he takes part in the elections as a political consultant, he will have a higher position,” said Mikhaylyuk.

Інфраструктура під'їзних доріг(до центру міста- 35-40 хвилин на автомобілі) та інженерних комунікацій розвинена на рівні вище середнього.
The infrastructure of access roads(to the city center- 35-40 minutes by car) and utilities developed at a level above the average.

Існує думка, що жіночний лексикон не терпить матюків, але і перетворюватися в беззахисну вівцю не варто- вчіться ставити опонента на місце тихим голосом і літературними епітетами(звучить для іншого це ще більш прикро, оскільки відразу ж піднімає вас на кілька рівнів вище).
There is an opinion that the feminine lexicon does not tolerate abusive words, but you shouldn't turn into a defenseless sheep- learn to put your opponent in place with a quiet voice and literary epithets(it sounds even more offensive to another, as it immediately raises you several levels higher).

В деяких випадках, коли очікується, що роз'їдання/подразнення шкіри або зворотні/незворотні наслідки для очей від дії компонента не будуть очевидним, якщо він присутній на рівні вище загальних лімітів концентрацій, згаданих у таблицях 3. 3. 3 і 3. 3. 4, може розглядатися питання про випробування суміші.
On occasion, when it is expected that the skin corrosion/irritation or the reversible/irreversible eye effects of an ingredient will not be evident when present at a level above the generic concentration/cut-off levels mentioned in Tables A. 3.3 and A. 3.4, testing of the mixture may be considered.