What is the translation of " НА СВОЄМУ ПОЛІ " in English?

• in his field

Examples of using На своєму полі in Ukrainian and their translations into English

Ї на своєму полі.
In their area.

Спілкування тільки на своєму полі.
Communication in own field.

Грає на своєму полі.
Play on their field.

Важливе очко втратив лідер на своєму полі.
We lost a great leader in our field.

Грає на своєму полі.
Playing on its field.

У другому колі будемо грати на своєму полі.
We are going to play at another ground.

Зарецький працював на своєму полі невтомно й самовіддано.
Zaretsky worked tirelessly and selflessly in his field.

До того ж ви не можете виступати на своєму полі.
Besides, you cannot play on your ground.

На своєму полі нам повинно бути легше, ніж на виїзді.
In his field we should be easier than on the road.

Тому що воно стояло ззовні/ вирізнялося(гра слів) на своєму полі.
Because he was out standing in his field.

Пане, ви не бачили на своєму полі мого бика, який втік?
Pane", you are not bačyli on svaim there majgo Bull, âki ucëk?

Ми повинні поважати їх, дати їм можливість грати на своєму полі.
You have given them the opportunity to play on their ground.

Замість того, щоб інтенсивно зосереджуватися виключно на своєму полі, розвивайте нові навички.
Instead of intensely focusing exclusively on your field, take up a new skill or class.

Ви можете вибирати з різних спеціалізацій, що кожен зосереджуються на своєму полі.
You can choose from various specializations that each focus on their own field.

Чинний володар кубка Чемпіонів«Барселона» на своєму полі намагатиметься зламати непоступливих мадридців.
The current holder of the Cup of Champions«Barcelona» in his field will try to break the unyielding Madrid.

Потім ми виробляємо спільну стратегію, і кожен дизайнер починає працювати вже на своєму полі.
We start with a general idea, then each design team works in their own field.

Боруссія" відправила у ворота"шпор" на своєму полі три м'ячі, два з яких на рахунку Марко Ройса.
Borussia" was sent to the gate,"spurs" in his field three unanswered goals, two of which on account of Marco Reus.

Царство Небесне,- сказав Ісус,- подібне до чоловіка, який посіяв добре насіння на своєму полі.
Jesus said,” The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

У 12-му турі РФПЛ підопічні клуб із Санкт-Петербурга на своєму полі здобув перемогу над томській«Томью».
In 12-m round wards of the Premier League club from St. Petersburg in his field won the victory over Tomsk"Tom".

Листопада 2013 року: Ілайя Татіконда(Ilaiah Tatikonda) відділяє рис від стебла на своєму полі.
November, 21, 2013: Ilaiah Tatikonda separates the rice from the chaff in his field.

Як, наприклад, канзаський фермер, який на ранок виявив на своєму полі чужої могильний пагорб з тріснутою плитою.
As, for example, a Kansas farmer, who on the morning found in his field alien grave mound with a broken plate.

Я вважаю, що ми зіграли краще проти українців, ніж в першому матчі на своєму полі.
I consider that we played better against Ukrainians, than in the first match on the home field.

Але однозначно, харківські хлопці впевнено почувають себе на своєму полі, навіть не дивлячись на минулий програш«Патріотам».
But clearly, Kharkov guys feel confident in their field, even despite the last loss to the«Patriots».

Це зброя, яка залишається з ним, коли він займається своїми справами, в місті або працює на своєму полі.
It's the weapon that stays with him when he is doing his business around town of working on the field.

Ця дивовижна історія сталася в кінці XIX ст, в Шотландії, де на своєму полі працював простий шотландський фермер містер Флемінг.
This wonderful story happened in Scotland at the end of XIX century, when a simple Scottish farmer mister Fleming was working on his field.

У 31-му турі англійської футбольної прем'єр-ліги у манчестерському дербі"Сіті" на своєму полі поступився"МЮ"- 0:1.
In the 31st round of the English Premier League in the Manchester Derby"city" in his field lost"Manchester United"- 0:1.

Результат матчу буде протилежним, тобто на своєму полі виграє домашня команді, яка в заголовку парі була вказана як гостьова.
The course of the game was reversed, i.e. the benefits of playing on their own field/pitch went to the team specified in the bet heading as guests.

Бути кращим і завжди рухатись вперед до поставленої мети- ось що об'єднує спортсменку та брокера і робить кожного з них лідером на своєму полі.
Be the best and always move forward to the goal- is a motto for both the athlete and the broker that makes them leaders in their fields.

Команда українського захисника в поєдинку 26-го туру англійської Прем'єр-ліги рознесла на своєму полі лондонський клуб з рахунком 6:0.
Ukrainian team defender in the match of the 26th round of the English Premier League blew up in his field London club with the score 6:0.

Раніше повідомлялося, що Рома на своєму полі розправилася з Барселоною в матчі-відповіді 1/4 фіналу Ліги чемпіонів і пройшла у півфінал.
Earlier it was reported that Roma in his field dealt with Barcelona in the return match of the 1/4 finals of the Champions League and into the semifinals.