What is the translation of " НА СВОЇХ ПОЛОТНАХ " in English?

• on his canvases
• in their paintings

Examples of using На своїх полотнах in Ukrainian and their translations into English

Він став зображувати його на своїх полотнах.
He began to depict it on his canvases.

На своїх полотнах художник в основному зображував дичину, гончих і хортів псів.
On his canvases the artist depicted the game basically, hounds and greyhounds dogs.

Художник не любив брехати на своїх полотнах.
He did not like tools lying on his workbench.

Саме тому майстрині з Флоренції виявили бажання мати гвоздику на своїх полотнах.
That's why the tinkers from Florence wanted to have a carnation on their canvases.

Ліон бішонов часто зображав на своїх полотнах художник Гойя.
Lyon dogs were often depicted on his canvases the artist Goya.

Всі свої емоції вона висловлювала на своїх полотнах.
She showed all of her emotions on her sleeve.

На своїх полотнах найбільше він зображував односельців, їх життя, звичаї, час проведення….
On his canvases, he most of all depicted fellow villagers, their life, customs, time, and even.

Її оспівують, а місцеві художники зображують її на своїх полотнах.
She is glorified, and local artists depict her on their canvases.

На своїх полотнах він прагне передати незакінчена рух, намагаючись створити у глядача розгорнутий у часі образ.
On his canvases he seeks to convey the unfinished movement, trying to create an image unfolded in time for the.

Не дарма багато художники любили зображувати на своїх полотнах це час року.
No wonder many artists liked to portray in their paintings this time of year.

Не дивно, що багато живописці і графіки хотіли відобразити наших дівчат на своїх полотнах.
Not surprisingly, many painters and graphic wanted to capture our girls in their paintings.

Констебль умів бачити неповторну красу природи і передавати її на своїх полотнах з усім багатством відтінків.
Constable was able to seeunique natural beauty and transfer it totheir canvases with all the wealth shades.

Його колір- звучить, бо художник вміє його почути, його пізнати, а згодом- промовляти ним на своїх полотнах.
His color sounds because the artist can hear it, cognize it and later- speak it on canvases.

На своїх полотнах Дмитро Молдованов вплітає патологічні розриви світобудови у зафіксований порядок повсякдення.
In his paintings, Dmytro Moldovanov intertwines the pathological ruptures of the universe into the fixed order of everyday life.

Художники з давніх часів часто зверталися до образів кішок, котів та кошенят, зображуючи їх на своїх полотнах.
The artists from ancient times often turned to the images of cats, cats and kittens, depicting them in his paintings.

І якщо Айвазовський часто зображував морські бої, то Верещагін на своїх полотнах зображував сухопутні бої і в основному азіатські.
And if Aivazovsky often depicted sea battles, then Vereshchagin on his canvases portrayed land battles and mostly Asian ones.

Як ті стрічки на своїх полотнах, Ганна Криволап вплітає українську культурну традицію у сучасний міжнародний мистецький контекст.
Like those ribbons on her canvases, Ganna Kryvolap intertwines Ukrainian cultural tradition into a contemporary international art context.

Верещагін, мабуть, єдиний художник, якого не було підвладне самозамилування, і він міг досить правдиво відобразити на своїх полотнах….
Vereshchagin, perhaps the only artist who did not have power over self-respect, and he could truthfully enough to display on his canvases.

Троянди і маки, волошки й ромашки- здається, стільки квітів, скільки намалювала на своїх полотнах ужгородська художниця Марія Митрик, не створив більше жоден закарпатський митець.
Roses and poppies, cornflowers and chamomiles- it seems that so many flowers as the Uzhhorod artist Mariia Mytryk painted on her canvases, were created by none of the Transcarpathian artists.

Верещагін, мабуть, єдиний художник, якого не було підвладне самозамилування, і він міг досить правдиво відобразити на своїх полотнах правду військової життя.
Vereshchagin, perhaps, is the only artist who was not subject to narcissism, and he could fairly truthfully display on his canvases the truth of military life.

Натхненний потужним світлотіньовим контрастом і неймовірним барвистим ефектом природи півдня Франції, художник прагне втілити його на своїх полотнах.
Inspired by the powerful black and white contrast and incredible colorful effect of the nature of the south of France, the artist strives to translate it into his canvases.

Дієго Веласкес, перебуваючи на придворній службі в іспанського короля, часто зображував на своїх полотнах членів королівської родини, що було дуже популярно, тим самим підкреслюючи велич та шляхетність правлячої династії.
Diego Velázquez, being in the court service of the Spanish king, often depicted members of the royal family in his paintings, which was very popular, thereby emphasizing the power and nobility of the ruling dynasty.

Краса і поетична сила його робіт- в любові до рідної землі і свого народу, приналежність до якого він весь час декларував на своїх полотнах.
The beauty and poetic power of his work is in the love of his native land and his people, the adherence to which he always declared on his canvases.

За жанрами в творчості художника переважають пейзажі, міські та сільські краєвиди, зображує на своїх полотнах прекрасні архітектурні ансамблі, має в своєму творчому доробку і глибокі філософські роботи(«Благовісник»,«Всі дороги ведуть до дому»,«Втрата» та інші).
The genres of the artist's creativity are mostly landscapes, urban and rural landscapes, depicting beautiful architectural ensembles on his canvases. His creative and deep philosophical works“Blessed Messenger”,“All Roads Leading Home”,“Loss”, and others.

Діти віком від 7 до 14 років з усіх куточків України зможуть надіслати свої малюнки на тему квітів, які Білокур майстерно зображувала на своїх полотнах.
From all parts of Ukraine children from 7 to 14 years old will be able to send their drawings, flowers will be the subject, which Belokur skillfully represented on her canvas.

Він переймався трагічними подіями в тогочасній Європі, відгукувався на них своїми полотнами.
Heconcerned by the tragic events in Europe at that time, they responded to theirblades.

Цей успіх дозволив йому розширити сад в Живерні, який став тепер найбільшою його любов'ю, і чи не єдиним об'єктом, який Моне зображував на своїх пізніх полотнах.
This success allowed him to expand the garden at Giverny, which is now his greatest love, and perhaps the only object that Monet portrayed in his later canvases….

Художник малював дружину на багатьох своїх полотнах, але довгий час залишалося загадкою, чому схожість«Данаї» із Саскією не така очевидна, як на інших творах 1630-х років, а стиль більше притаманний творінням більш пізнього періоду творчості митця.
The artist depicted his wife in many of his paintings, and it long remained a mystery why the similarity with Saskia was not so clear in this image as it was in his other works of the 1630s.

Які, на жаль, з нами залишилися тільки у своїх полотнах….
The ones that remained only in my notebook….

На думку мистецтвознавців, своїми полотнами митець пристрасно освідчується в любові до рідного краю.
According to art critics, with his paintings, the artist passionately declares his love for his native land.