What is the translation of " НА СПЕЦІАЛЬНО " in English?

• on specially
• on specifically

Examples of using На спеціально in Ukrainian and their translations into English

Гості та глядачі на спеціально зведеній критій галереї.
Guests and spectators at the specially erected covered gallery.

Ваша інформація зберігається на спеціально захищених серверах.
Your information is stored on particularly protected servers.

Їх видобувають на спеціально обгороджених і осушених ділянках.
They are produced by specially enclosed and drained areas.

Ваші дані будуть зберігатися нами на спеціально захищених серверах.
Your data will be saved on specifically protected servers.

Км лижних трас проходять на спеціально підготовлених схилах із трав'яною основою.
Km. of ski trails run over the specially prepared slopes with grass under mass.

Практичні заняття проходять на спеціально обладнаних кухнях.
The workshops take place in a specially equipped teaching kitchen.

Приготування робочого розчину і заправку обприскувача слід робити на спеціально обладнаних майданчиках.
Preparation of working solution and sprayer filling should be conducted in specially equipped areas.

Швидкість на спеціально вибраних ділянках дороги вимірювалася до, під час і після закінчення кампанії.
Speed on specifically chosen stretches of road was measured before, during and after the campaign had ended.

Також, організовується зберігання вантажів на спеціально обладнаних складах.
Also, storage of goods in specially equipped warehouses is organized.

Липня на спеціально побудованій сцені буде оголошено переможця-учасник“Джазу на Дніпрі”.
July 21 on the specially constructed stage will be announced the winner-participant“Jazz on the Dnieper River”.

Практичні заняття проводяться індивідуально на спеціально обладнаних автомобілях.
Practices for driving are conducted individually in specially equipped vehicles.

Тому його побудували на спеціально створеному штучному острові, який збільшив загальну площу Гонконгу на 1%.
Therefore, it was built on a specially created artificial island, which increased the total area of Hong Kong by 1%.

Парковки дозволені на території Атланти тільки на спеціально відведених для цього стоянках.
Parking is allowed on the territory of Atlanta only at specially designated parking areas.

Всі намети розташовані на спеціально сконструйованих дерев'яних настилах, що забезпечує природну вентиляцію та виключає затікання води.
All tents are located on specially designed wooden decks, providing natural ventilation and eliminates possibility of the the flowing water.

Їх можна розвісити на стіні або розмістити на спеціально обладнаних полицях біля входу, або прямо біля ліжка;
They can hang on a wall or placed on a specially equipped shelves at the entrance or directly by the bed;

Повісити штори можна також на спеціально зшиті петлі з тканини, що збігається з матеріалом фіранок, або з тканини іншого типу і відтінку.
Curtains can also be hung on specially stitched loops of fabric that matches the material of the curtains, or of a fabric of a different type and shade.

Способів багато, і один з них- установка гойдалок в саду або на спеціально передбаченої дитячому майданчику.
Ways are many, and one of them- the installation of a swing in the garden or on specially provided for the children's playground.

Командна гра в волейбол на спеціально облаштованому полі серед карпатських вершин, стане одним з кращих варіантів динамічного відпочинку для наших гостей.
Team play volleyball on specially equipped field among the Carpathian peaks, will be one of the best options for dynamic vacation for our guests.

Українські військові пілоти виконували свою демонстраційну програму на серійних літаках, а не на спеціально підготовлених та переобладнаних для авіапоказів.
Our pilots carry out their demonstration program on serial aircraft, and not on specially prepared and refitted for air shows.

В цей день на околицях міст і на спеціально підготовлених майданчиках палять гігантські багаття з торішнього сміття і запускають феєрверки.
On this day, on the outskirts of cities and on specially prepared sites burned huge bonfires of rubbish last year and launching fireworks.

Просимо взяти до уваги, що будь-які роботи, які Ви замовляєте в нашій веб-студії, ми виконуємо на спеціально розгорнутому для цього локальному і тестовому оточенні.
Please take into account that any work that you order in our web studio, we perform on specially deployed for this local and test environment.

Доставка квітів в Чернігів здійснюється на спеціально обладнаних автомобілях з холодильними установками і можливістю підтримувати вологість оптимальних показників.
Delivery of fresh flowers to Chernihiv is carried out on specially equipped cars with refrigeration units and the ability to maintain optimal humidity levels.

Для подальшого збереження останків покійного, його сім'єю був побудований склеп, на спеціально придбаному вдовою Олександрою Антонівною ділянці сільського кладовища.
For the subsequent conservation of the remains of the deceased, his family crypt was built on specially acquired widow Alexandra Antonovna section of the village cemetery.

Рекламна інформація розміщується на спеціально встановлених конструкціях, на зовнішній поверхні будинків або споруд, елементах обладнання вулиць і т. д.
Advertising information is placed on specially established structures, on the external surface of buildings or structures, elements of street equipment, etc.

Китайські швидкісні поїзди можуть набирати свою максимальну швидкість тільки на спеціально підготовлених для такого режиму руху ділянках, швидкісний режим контролюється і регулюється владою.
Chinese high-speed trains can pick up their maximum speed only on specially prepared for this mode of traffic areas, high-speed mode is controlled and regulated by the authorities.

Вони зазвичай встановлюються і перевозяться на спеціально пристосованих видах автотранспорту, мають автономне живлення і приміщення для розгортання, а також власну фотолабораторію.
They are usually installed and transported in specially equipped vehicles, have Autonomous power and space for deployment, as well as his own photo lab.

У програмі семінару учасники отримають вичерпну інформацію про системах замкових кріплень Rhein83, а також наочну демонстрацію роботи систем аттачменті на спеціально підготовлених моделях.
In the program of the seminar, participants will receive comprehensive information on the Rhein83 locking systems, as well as a visual demonstration of the operation of attachment systems on specially prepared models.

Цикл служба Eurotunnel працює сім днів на тиждень проведення циклів на спеціально пристосованих причепів і велосипедистів в просторому комфортабельному мікроавтобусі.
The Eurotunnel Cycle Service operates seven days a week carrying cycles on specially adapted trailers and cyclists in a spacious comfortable minibus.

Рішення компанії базується на спеціально виготовленій гусеничної арітіллерійской системі M8 AGS, модернізованому варіанті, в якому використовуються напрацювання сімейства бойових машин піхоти CV90 і бойових машин Bradley.
The company's solution is based on the purpose-built M8 Armored Gun System, modernized with mature technologies from the CV90 family of infantry fighting vehicles and the Bradley Fighting Vehicle.

Я не наступав на нього спеціально.
So I was not targeting him especially.