What is the translation of " НА ТЕРИТОРІАЛЬНУ ЦІЛІСНІСТЬ " in English?

• on the territorial integrity

Examples of using На територіальну цілісність in Ukrainian and their translations into English

Янукович не посягав на територіальну цілісність?
Yanukovych didn't encroach on territorial integrity?

READALSO_33366«Візьмемо Гельсінський прикінцевий акт ОБСЄ, за яким кожна країна має право на територіальну цілісність.
READALSO_33366 "let's Take the Helsinki final act of OSCE, according to which each country has the right to territorial integrity.

Ст. 110 КК України(посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни) проти організаторів"виборного процесу".
Of article 110 of the criminal code of Ukraine(encroachment on the territorial integrity and inviolability of the country) against the organizers of the“electoral process”.

Виправдав за статтею про посягання на територіальну цілісність.
Exonerate him as for the article on the encroachment on territorial integrity.

Було відкрито провадження у досить важкій статті Кримінального кодексу, яка передбачає відповідальність за посягання на територіальну цілісність України.
The production has been launched at a fairly heavy article of the Criminal code, envisaging responsibility for the violation of the territorial integrity of Ukraine.

Принцип засудження агресії і політики зазіхань на територіальну цілісність держав.
The principle of condemnation of aggression and abuse policy for the territorial integrity of states.

Їх обвинувачують за статтями 109 і 110 Кримінального кодексу України-«заклики до насильницького повалення конституційного ладу» і«посягання на територіальну цілісність України».
They are charged under articles 109 and 110 of the Criminal Code of Ukraine-"appeals to violent overthrow of the constitutional system" and"encroachment on the territorial integrity of Ukraine".

Хард версія: нові кримінальні справи за зраду Батьківщини, посягання на територіальну цілісність, і, як наслідок, обшуки.
The hard version: the new criminal cases on the betrayal of homeland, encroachment on territorial integrity, and, as a result, searches.

Років в'язниці- термін, котрий комусь може здатися занадто м'яким, особливо врахувавши, що обвинуваченню не вдалося довести посягання«легітимного» на територіальну цілісність країни.
Years in prison, this sentence may seem to someone too mild, especially considering the fact that the prosecution failed to prove that“legitimate president” encroached on the territorial integrity of the country.

На подив світової спільноти, через століття Росія знову зазіхає на територіальну цілісність України, зокрема її східної частини.
To the surprise of the international community, through the century, Russia encroaches on the territorial integrity of Ukraine again, in particular its eastern part.

Суд призначив мешканці Новоайдарського району Луганської області покарання у вигляді 5 років позбавлення волі за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України.
The court appointed a resident of the Novoaydarsky region of the Luhansk region the sentence of five years imprisonment for an encroachment on territorial integrity and inviolability of Ukraine.

У червні 2017 року суд визнав її винною в участі у незаконних збройних формуваннях і посяганні на територіальну цілісність України та засудив до 11 років позбавлення волі з конфіскацією майна.
In June 2017, the court found her guilty of participating in illegal armed forces and encroaching on the territorial integrity of Ukraine, and sentenced her to 11 years in prison with confiscation of property.

ДНР» і«ЛНР» незаконні в рамках українського законодавства про місцеве самоврядування та підпадають під ст. 110 Кримінального кодексу України«Посягання на суверенітет на територіальну цілісність».
The“LPR” and“DPR” are illegal in the framework of Ukrainian legislation on local self-government and are covered by Article 110 of the Criminal Code of Ukraine:“encroachment on the sovereignty of the territorial integrity”.

З огляду на повне визнання вини, почесні звання і піклування над сестрою і матір'ю, суд визнав його винним у посяганні на територіальну цілісність України і засудив до 5 років умовно.
Given the complete admission of guilt, the honorary title and custody of her sister and mother, the court found him guilty of infringement of territorial integrity of Ukraine and sentenced to 5 years probation.

Кримінальним законодавством вже передбачена відповідальність за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України, тому не зрозуміло у чому полягає необхідність укладати договір, який містить вищезазначені зобов'язання.
Criminal law already provides for the liability for violation of territorial integrity and inviolability of Ukraine, therefore the need for conclusion of contracts that contain the above obligations is not clear.

Раніше на прес-конференції в Москві Лавров спотворив сутність Будапештського меморандуму, заявивши, що це взагалі Україна його порушила, а не Росія, яка зазіхнула на територіальну цілісність сусідньої країни.
Earlier, at a press conference in Moscow, Lavrov in his own way interpreted the essence of the Budapest memorandum, stating that it in general violated Ukraine, and not Russia, which encroached on the territorial integrity of the neighboring country.

НАТО залишається виключним і надважливим трансатлантичним форумом для консультацій з усіх питань, які впливають на територіальну цілісність, політичну незалежність і безпеку його членів, як зазначено у статті 4 Вашингтонського договору.
NATO remains the unique and essential transatlantic forum for consultations on all matters that affect the territorial integrity, political independence and security of its members, as set out in Article 4 of the Washington Treaty.

Аналіз чинного законодавства у сфері громадянства та Кримінального кодексу України наразі свідчить про відсутність правових підстав для позбавлення громадянства за вчинення посягання на територіальну цілісність і недоторканність України.
Analysis of the current legislation on citizenship and the Criminal Code of Ukraine indicates a lack of legal grounds for the revocation of citizenship for committing an infringement on the territorial integrity and inviolability of Ukraine.

За сфабрикованим в 2016 році звинуваченням в посяганні на територіальну цілісність держави і держзраду, через яке його утримують під вартою, прокуратурі також не вдалося зібрати і пред'явити доказів провини за три роки розслідувань.
The fabricated in 2016 accusation of encroachment on the territorial integrity of the state and treason, because of which he is being held in custody, the prosecutor's office also failed to collect and present evidence of guilt for three years of investigation.

Також проект Закону передбачає усунення від влади людей, які словом чи дією підтримали зазіхання на територіальну цілісність України, а також усіх представників влади, які не зможуть пояснити походження свого майна і майна родини.
Also, the draft law provides for the removal from power of people who by word or action supported any encroachments on the territorial integrity of Ukraine, as well as all government officials who cannot explain the origins of their property and assets, or those of their family members.

Фірма, що належить родині визнаного винним у посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України заступника голови окупаційної адміністрації Севастополя Кизименка, виграла за минулий рік тендерів на півтора мільярда гривень.
The firm, owned by the family found guilty of infringement of territorial integrity and inviolability of Ukraine Deputy head of the occupation administration of Sevastopol Kizimenko, won last year the tender for half a billion hryvnia.

Необхідно допитати гравців команди, а також детально проаналізувати діяльність депутата-організатора«Карпатальї» на предмет зазіхання на територіальну цілісність України та зв'язки із терористичними й сепаратистськими угрупуваннями».
It is necessary to interrogate the players of the team, as well as to analyze in detail the activities of the deputy organizer of the“Carpathian” for the purpose of encroachment on the territorial integrity of Ukraine and ties with terrorist and separatist groups.'.

Триває справа Руслана Коцаби, а 1 серпня був затриманий житомирський журналіст Василь Муравицький, який звинувачується в державній зраді і посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України, яка виражалася у створенні і розповсюдженні через Інтернет публікацій, що містять елементи психологічного маніпулювання суспільною свідомістю, а також спрямовані на розпалювання міжнаціональної ворожнечі.
The case of Ruslan Kotsaba continues, and on August 1, Zhitomir journalist Vasily Muravitsky was detained, charged with treason and encroachment on the territorial integrity and inviolability of Ukraine, which was expressed in the creation and dissemination via the Internet of publications containing elements of psychological manipulation of the public consciousness, as well as aimed at inciting ethnic hatred.

Що«необхідно допитати гравців команди, а також детально проаналізувати діяльність депутата-організатора„Карпатальї“ на предмет посягання на територіальну цілісність України і зв'язку з терористичними і сепаратистськими угрупованнями».
It is necessary to interrogate the players of the team, as well as to analyze in detail the activities of the deputy organizer of the“Carpathian” for the purpose of encroachment on the territorial integrity of Ukraine and ties with terrorist and separatist groups.'.

Як відомо, раніше вчитель був засуджений до 5 років позбавлення волі з випробувальним терміном на 2 роки за статтею Посягання на територіальну цілісність і недоторканність України за участь в організації псевдореферендуму в Слов'янську 11 травня 2014 року.
As you know, before the teacher was sentenced to 5 years imprisonment with a probation period of 2 years under article encroachment on the territorial integrity and inviolability of Ukraine for participation in the organization of pseudo-referendum in Slovyansk on may 11, 2014.

Арсеній Яценюк повідомив, що рішення щодо запровадження санкцій по відношенню до держав та осіб, які підтримують і фінансують тероризм в Україні і посягають на територіальну цілісність і незалежність української держави, ухвалене на сьогоднішньому засіданні Уряду.
Arseniy Yatsenyuk has noted that the decision on introduction of sanctions on the countries and persons that have been supporting and financing terrorism in Ukraine and encroaching on the territorial integrity and independence of the Ukrainian state was adopted at today's Government meeting.

Їм слід поставити рішучий осуд дій"західноукраїнських сепаратистів, що роблять замах з подачі своїх закордонних хазяїв на територіальну цілісність країни", а також вимоги якнайшвидшого розвитку"асоціативних відносин східних областей України з Російською Федерацією":"Ми з Росією.
They must make a decisive condemnation of the actions of the“Western Ukrainian separatists, encroaching with the help of their foreign masters on the territorial integrity of the country” and also demands for a rapid development of“associative relations of the eastern regions of Ukraine with the Russian Federation.”.

Їм треба висловлювати рішучий осуд дій«західноукраїнських сепаратистів, що роблять замах з подачі своїх закордонних господарів на територіальну цілісність країни», а також вимагати якнайшвидшого розвитку«асоціативних відносин східних областей України з Російською Федерацією»«Ми з Росією.
They must make a decisive condemnation of the actions of the“Western Ukrainian separatists, encroaching with the help of their foreign masters on the territorial integrity of the country” and also demands for a rapid development of“associative relations of the eastern regions of Ukraine with the Russian Federation”“We are with Russia.

На честь територіальну цілісність України.
The Territorial Integrity of Ukraine.