What is the translation of " НА ЄДИНОМУ РИНКУ " in English?

• in the single market

Examples of using На єдиному ринку in Ukrainian and their translations into English

На єдиному ринку.
The Digital Single Market.

Ця допомога сприятиме відродженню економіки Центральної Італії без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The aid will contribute to the economic recovery of central Italy without unduly distorting competition in the Single Market.

Британії доведеться вибрати: залишитися на єдиному ринку та прийняти право на вільне пересування або отримати інший статус.
Hollande insisted the UK must decide whether to stay in the single market and accept freedom of movement or to"have another status".

Ці заходи допомогли досягти кліматичних та енергетичних цілей ЄС без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
These measures helped towards achieving the EU's climate and energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.

Карткові платежі відіграють ключову роль на єдиному ринку ЄС, як для внутрішніх операцій, так і для платежів за кордоном або через Інтернет.
Card payments play a key role in the Single Market, both for domestic transactions and for payments across borders or over the internet.

Якби Британія або Північна Ірландія залишилися в митному союзі ЄС, або, що ще краще, на єдиному ринку, то не було б питання щодо кордону",- наголосив Хоган.
If the UK or Northern Ireland remained in the EU customs union, or better still the single market, there would be no border issue,” he said.

Цілі перших гармонізаційних директив зосереджувались на усуненні бар'єрів та на вільному рухові товарів на єдиному ринку.
The aim of the first New Approach directives focused on the elimination of barriers and on the free movement of goods in the single market.

Якщо ви хочете уникнути катастрофічного Brexit, якщо ви хочете зберегти Британію на єдиному ринку, якщо ви хочете, щоб Британія була відкритою, терпимою і єдиною, це ваш шанс.
If you want to avoid a disastrous hard Brexit, to keep Britain in the Single Market, a Britain which is open, tolerant and united, this is your chance.

Британії доведеться вибрати: залишитися на єдиному ринку та прийняти право на вільне пересування або отримати інший статус”,- заявив французький лідер.
Britain will have to choose: stay in the single market and accept free movement or have another status," he said without elaborating on the latter option.

Якби Великобританія або Північна Ірландія залишилися в митному союзі ЄС, або, що ще краще, на єдиному ринку, то не було б питання про кордон»,- зазначив Хоган.
If the UK or Northern Ireland remained in the EU customs union, or better still the single market, there would be no border issue," he was quoted as saying by The Observer.

Цілі перших гармонізаційних директив зосереджувались на усуненні бар'єрів та на вільному рухові товарів на єдиному ринку.
The objectives of the first harmonisation directives focused on the elimination of barriers and on the free movement of goods in the single market.

Якщо ви хочете уникнути катастрофічного Brexit, якщо ви хочете зберегти Британію на єдиному ринку, якщо ви хочете, щоб Британія була відкритою, терпимою і єдиною, це ваш шанс.
If you want to avoid a disastrous Hard Brexit, if you want to keep Britain in the Single Market, if you want Britain to have a decent opposition- this is your chance.

Правило одностайності означає, що деякі ключові пропозиції щодо зростання, конкурентоспроможності та справедливості оподаткування на єдиному ринку блокувалися протягом багатьох років.
The unanimity rule has meant that some key proposals for growth, competitiveness and tax fairness in the Single Market have been blocked for years.

Якщо ви хочете уникнути катастрофічного Brexit, якщо ви хочете зберегти Британію на єдиному ринку, якщо ви хочете, щоб Британія була відкритою, терпимою і єдиною, це ваш шанс.
If you want to avoid a disastrous hard Brexit, if you want to keep Britain in the single market, if you want a Britain that is open, tolerant and united, this is your chance.

Вони могли б залишитися на єдиному ринку, як Норвегія, яка також не є членом ЄС,- але тоді їм доведеться взяти на себе всі відповідні правила та внесок у європейську солідарність.
They could stay in the single market, like Norway, which is also not a member of the EU, but they would then have to accept all the regulations and make contributions to European solidarity.

Якби Великобританія або Північна Ірландія залишилися в митному союзі ЄС, або, що ще краще, на єдиному ринку, то не було б питання про кордон»,- зазначив Хоган.
If the UK or Northern Ireland remained in the EU customs union, or better still the single market, there would be no border issue,” Ireland's EU Commissioner Phil Hogan told the Observer.

Держави-члени та Комісію необхідно інформувати про те, як організовано виконання гармонізаційного законодавства Союзу, зокрема ринковий нагляд за продуктами, на єдиному ринку.
Member States and the Commission need to be informed about the way enforcement of Union harmonisation legislation, in particular market surveillance of products is organised throughout the single market.

За словами головного переговірника, британці могли б залишитись на єдиному ринку, як Норвегія, яка також не є членом ЄС, але тоді їм доведеться взяти на себе всі відповідні правила та внесок у європейську солідарність.
They could stay in the single market, like Norway, which is also not a member of the EU, but they would then have to accept all the regulations and make contributions to European solidarity.

Цей захід, який є частиною ініціативи щодо сприяння вільному транспортуванню органічного палива, сприятиме зменшенню викидів забруднюючих речовин та парникових газів, одночасно збережучи конкуренцію на єдиному ринку.
The measure, which is part of an initiative to promote fossil-fuel free transport, will contribute to decreasing emissions of air pollutants and greenhouse gases while, at the same time, preserving competition in the Single Market.

За словами головного переговірника, британці могли б залишитись на єдиному ринку, як Норвегія, яка також не є членом ЄС, але тоді їм доведеться взяти на себе всі відповідні правила та внесок у європейську солідарність.
The British have a choice, he said. They could stay in the single market, like Norway, which is also not a member of the EU- but they would then have to take over all the associated rules and contributions to European solidarity.

Отже, Європейський Союз має переконатися, що вплив застосування законодавства на підприємства, особливо МСП, не йде врозріз зі спільною ціллю досягнення підприємствами свого повного розвитку на єдиному ринку.
The European Union should therefore ensure that the impact of its legislation on enterprises, in particular SMEs, is not in conflict with the common objective of seeing enterprises reach their full development in the single market.

Також 1 січня 1999 в якості наступника ERM був створений Механізм валютний курс(ERM II), для того щоб гарантувати, що коливання обмінного курсу між євро та інших валют ЄС не порушують економічну стабільність на єдиному ринку, і, щоб допомогти без євро країни підготуватися до участі в єврозоні.
ERM II was devised in 1999 as the successor to ERM to‘ensure that exchange rate fluctuations between the euro and other EU currencies do not disrupt economic stability within the single market, and to help non euro-area countries prepare themselves for participation in the euro area.'.

У своїй заяві, опублікованій 27 червня, Єврокомісія заявила, що податкові пільги надають бельгійським та французьким портам«вибіркові переваги», що суперечать правилам надання державної підтримки, які існують для того, щоб убезпечити використання державних ресурсів для вигоди певних платників податків, галузей економіки або регіонів що спотворюють конкуренцію на єдиному ринку.
In a statement issued on July 27, the Commission said that corporate tax exemptions provide Belgian and French ports with a"selective advantage" in contravention of state aid rules, which are in place to ensure that public authorities do not use state resources to benefit certain taxpayers, economic sectors, or geographical areas in a way that could distort competition in the Single Market.

Таким чином, ви хочете, щоб відповісти на зростаючий попит цих фахівців існує на ринку праці і, зокрема, в різних місцевих, регіональних, національних та Європейського союзу органів, а також підприємств, і як правило, в економічних і юридичних агентах, які покликані працювати на єдиному ринку і єдиної валюти, регулюються в основному законодавством Європейського Союзу.
In this way, we want to respond to the growing demand of these professionals in the labor market, and particularly in the various administrations- local, regional, national and European Union- as well as in companies, and, In general, economic and legal actors who are called to operate in a single market and with a single currency, essentially governed by European Union law.

(1) План дій у сфері фінансових послуг, схвалений на засіданнях Європей­ської Ради в Кельні 3 та 4 червня 1999 року та у Лісабоні 23 та 24 березня 2000 року, визнає важливість маржі платоспроможності для страхових компаній для потреб захисту власників полісів на єдиному ринку шляхом забезпечення того, що страхові компанії мають адекватні вимоги щодо капіталу у порівнянні до природи їх ризиків.
(1) The financial services action plan, as endorsed by the European Council meetings in Cologne on 3 and 4 June 1999 and in Lisbon on 23 and 24 March 2000, recognises the importance of the solvency margin for insurance undertakings to protect policyholders in the single market by ensuring that insurance undertakings have adequate capital requirements in relation to the nature of their risks.

Зовнішній вигляд і перебування на єдиних ринках- одним клацанням миші, на щастя?
Appearance and being at single markets- with one click luckily?

Його і зовнішній вигляд на єдиних ринках.
His and appearance on single markets.

Форум створює можливість для виходу на єдиний ринок чисельністю понад мільярд людей, об'єднаних в рамках Африканської континентальної зони вільної торгівлі.
A forum creates possibility for going into an only market a quantity over milliard of the people incorporated within the framework of the African continental free trade zone.