What is the translation of " НА ІНШІ КОНТИНЕНТИ " in English?

• to other continents

Examples of using На інші континенти in Ukrainian and their translations into English

Саме звідти вони поширилися на інші континенти.
It spread to other continents from here.

На нашому сайті ви можете підібрати дешеві авіаквитки в Європу, Азію і на інші континенти.
On our website you can find cheap flights to Europe, Asia and other continents.

Африки могли розселятися на інші континенти-|.
Or they could emigrate to other continents.

На нашому сайті ви можете підібрати дешеві авіаквитки в Європу, Азію і на інші континенти.
On our web site, you can line up cheap airline tickets to Europe, Asia and other continents.

Вам не потрібно летіти на інші континенти.
We don't have to go to other planets.

Але в різні часи мореплавці вивозили цих молюсків на інші континенти.
However, at different times, seafarers exported these mollusks to other continents.

Вантажні авіаперевезення- це найшвидший спосіб доправити будь-який вантаж на інші континенти чи транспортувати вантаж до України з-за кордону.
Air freight is the fastest chance to deliver any goods to other continents, or to deliver goods to Ukraine from different countries.

Африканських слонів заборонили продавати на інші континенти.
African elephants banned from exporting to other continents.

Колись хвороба Шагаса була поширена лише в Американському регіоні, в основному, Латинською Америкою, але зараз вона поширилася і на інші континенти.
Chagas disease was once entirely confined to the Americas- principally Latin America- but it has now spread to other continents.

Просто увага до нього перемістилося на інші континенти.
The attention shifted to different continents.

Колись хвороба Шагаса була поширена лише в Американському регіоні, в основному, Латинською Америкою, але зараз вона поширилася і на інші континенти.
Chagas disease was once entirely confined to the Region of the Americas- principally Latin America- but it has now spread to other continents.

За кілька років по тому він поширився і на інші континенти.
Many years later some spread to other continents.

Рада Європи є суто європейською організацією, яка не практикує поширення членства на інші континенти(за виключенням Турецької Республіки, частина якої знаходиться поза межами Європи).
Council of Europe- a purely European organization, which does not practice distribution of membership on other continents(with the exception of Turkey).

Розрядка не зупинила суперництво СРСР і США за вплив на інші континенти.
Detente has not stopped the rivalrySoviet and U.S. influence on other continents.

На відміну від звичайної пошти, електронної пошти часто досягає свого призначення, навіть на інші континенти, за лічені хвилини або менше, якщо якоїсь частини мережі сильно перевантажений або тимчасово вийшли з ладу.
Unlike the regular mail, E-mail often reaches its destination, even on other continents, in minutes or less unless some part of the network is heavily congested or temporarily out of order.

Саме звідти вони поширилися на інші континенти.
It's from there that they spread to other continents over millennia.

Спочатку апельсин виростав на південних схилах Гімалайського гірського масиву і лише через багато століть проник в інші регіони і навіть на інші континенти планети.
Initially orange grew on the southern slopes of the Himalayan mountain range and only after many centuries spread into other regions and even to other continents of the world.

Потенціал для Африканського репертуару подорожувати на інші континенти величезні.
The potential for African repertoire to travel to other continents is enormous.

Наявність зручної мережі доріг дозволяє здійснити перевезення вантажів у будь-яких напрямках, при цьому не тільки всередині континенту, а й завдяки поромам і морському транспорту- на інші континенти.
Thanks to the wide road network it allows to carry the cargo in all directions, not only within the continent, but also through ferries and sea transport- to other continents.

Рада Європи- це суто європейська організація, яка не практикує поширення членства на інші континенти(за винятком Турецької Республіки).
Council of Europe- a purely European organization, which does not practice distribution of membership on other continents(with the exception of Turkey).

Наявність зручної та розширюється мережі доріг дозволяє здійснити перевезення вантажів в будь-яких напрямках, при цьому не тільки всередині континенту, а й завдяки поромів і морського транспорту- на інші континенти.
Comfortable and expanding road network allows the transportation of goods in all directions, not only inside the single continent, but also to other continents due to the ferries and sea transport.

На відміну від Британії та Франції, які стрибнули на тисячі кілометрів від своїх кордонів на інші континенти, Росія ковтала всі землі й народи, що прилягали до її кордонів, які в такий спосіб розширювалися все далі й далі на схід і південь.
Unlike Britain or France, which jumped thousands of miles beyond their own borders to other continents, Russia moved to swallow whatever lands or people stood next to its borders, which in the process kept moving further and further east and south.

Оскільки найдавніші з цих форм(два черепи, що виявлені в провінції Хуньйе і в провінції Хунеї) датуються 900 000 роками, Стрингер навіть припускає, що Homo heidelbergensis міг виникнути в Азії, а потім поширитися на інші континенти.
Because the oldest of these forms, two skulls uncovered in Yunxian in Hubei province, date back 900,000 years, Stringer even suggests that H. heidelbergensis might have originated in Asia and then spread to other continents.

На відміну від Британії та Франції, які стрибнули на тисячі кілометрів від своїх кордонів на інші континенти, Росія ковтала всі землі й народи, що прилягали до її кордонів, які в такий спосіб розширювалися все далі й далі на схід і південь.
Unlike Britain or France, which jumped thousands of miles beyond their own borders to other continents, Russia moved to swallow whatever land or peoples stood next to its borders, which in the process kept moving further and further east and southSaid 1994.

Близько 80 тис. років тому стався так званий вихід із Африки, коли частина пращурів людини, серед яких уже були й перші сучасні люди, залишили африканський континент та переселилися на інші континенти, звідки і походять всі сучасні популяції»,- пояснив Хауме Бертранпетіт із Інституту еволюційної біології.
About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” Jaume Bertranpetit, principal investigator of the project from Institute of Genomics at the University of Tartu in Estonia, explained.

Однак, наступна швидкі зміни у світовій економіці, і той факт, що арбітраж зростає і розширюється на інші континенти, нові центри, особливо в Азії та на Близькому Сході створили своє місце в світовому співтоваристві арбітражного.
However, following rapid changes in the global economy and the fact that the arbitration is growing and expanding to the other continents as well, new centers, especially in Asia and the Middle East have established their place in the global arbitration community.

Близько 80 000 років тому відбувся так званий вихід з Африки, коли частина населення, яка вже складалася з сучасних людей, залишила африканський континент і мігрувала на інші континенти, породивши все нинішнє населення»,- пояснив біолог-еволюціоніст Хауме Бертранпетіт з Університету Помпеу Фабра в Іспанії.
About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” Jaume Bertranpetit, principal investigator of the project from Institute of Genomics at the University of Tartu in Estonia, explained.

У міру зростання популяцій на інших континентах окремі алелі FOXP2 набули великого поширення.
The growth of populations on other continents separate alleles of the FOXP2 widespread.

Найважчим було випробування вогнем- ритуал, відомий і на інших континентах.
The hardest part was trial by fire- the ritual, known on other continents.

Ваш вантаж на іншому континенті вже очікує ваш контрагент.
Your consignment is already waiting for your cargo on another continent.