What is the translation of " НЕАДЕКВАТНІ " in English?

• inadequate
• inappropriate

Examples of using Неадекватні in Ukrainian and their translations into English

Неадекватні закони та корупція.
Bad laws and corruption.

Деякі були взагалі неадекватні.
Some were simply inappropriate.

Неадекватні емоційні реакції.
Inappropriate Emotional Reactions.

Деякі були взагалі неадекватні.
Some were definitely inappropriate.

Неадекватні відповіді на критику.
Improper response to criticism.

Ми подумали, що там якісь неадекватні.
We felt there is something amiss.

Неадекватні емоції і реакції.
Inappropriate emotions or responses.

Ясно, що ці відповіді неадекватні.
Clearly these responses are inadequate.

Неадекватні очікування батьків;
Unreasonable expectations from parents;

Він починає приймати неадекватні рішення.
She begins making bad decisions.

Письмові відповіді ми розглядали як неадекватні.
We viewed the written answers to be inadequate.

Він починає приймати неадекватні рішення.
He starts to make some poor decisions.

Неадекватні вчинки на дорозі(та і в житті)- не для неї.
Inappropriate behavior on the road(and in life)- not for her.

Це не єдиний випадок, коли моделі, які використовували вчені-кліматологи, неадекватні.
This isn't the only case where models used by climate scientists are inadequate.

У коментар можна прикладати посилання на повідомлення або неадекватні випади на вашу адресу.
In review, you can attach links to messages or inappropriate attacks to your address.

Від них погано пахне, вони неадекватні, вони жалюгідні або бідні! Все це забобони!
From them stinks, they are inadequate, they are pathetic or poor! All of this prejudice!

Багато респондентів вважають, що державні послуги і соціальні допомоги неадекватні і важкодоступні.
Many people in OECD countries believe public services and social benefits are inadequate and hard to reach.

Хоча ці закони звучать цілком логічно та справедливо, численні аргументи продемонстрували, чому вони неадекватні.
While these laws sound plausible, numerous arguments have demonstrated why they are inadequate.

Слова польського прем'єра про"мільйон біженців з України" неадекватні, заявив посол України в Польщі Андрій Дещиця.
The Polish prime minister's statement about"a million of refugees from Ukraine" is wrong, Ukraine's ambassador to Poland, Andriy Deshchytsya, has said.

Але якщо корпорації XYZ затримує свої виплати два або три рази вже в цьому році заходи контролю неадекватні.
But if XYZ Corp has been late with its payments two or three times already this year, the controls are inadequate.

СВ: Що ж, на мою думку, там були дуже неадекватні коментарі, але не лише через це. Мене дуже підтримали мої колеги, люди, з котрими я працюю.
SW: Well, I think there are very inappropriate comments, and not only that, I have been really supportive of my peers and the people that I have worked with.

Появою слухових галюцинацій, дуже часто ними є голоси померлих рідних, які можуть спровокувати неадекватні вчинки;
The appearance of auditory hallucinations, very often they are the voices of deceased relatives, which can provoke inappropriate actions;

Що стосується четвертого пункту, то так, були використані неадекватні методи для повідомлення про патологічні знахідки, в ізоляції мітохондрій та екстракції ліпідів.
As to the fourth point, yes, inappropriate methods were used to report the pathological findings, in the isolation of mitochondria, and the extraction of lipids.

Самотність визначається дослідниками як тривожне почуття, яке відчувають люди, коли вони сприймають свої соціальні відносини як неадекватні.
Researchers have defined loneliness as a feeling of distress that people experience when they perceive their social relationships to be inadequate.

Незважаючи на примирливі заяви, вибачення і неадекватні заходи, агресивне розгортання поліції і військових на вулицях продовжує пригнічувати населення”,-сказала Еріка Гевара-Росас.
Despite conciliatory statements, apologies and inadequate measures, the aggressive deployment of the police and military in the streets continues to oppress the population,” said Erika Guevara-Rosas.

Самотність визначається дослідниками як тривожне почуття, яке відчувають люди, коли вони сприймають свої соціальні відносини як неадекватні.
Loneliness is defined by researchers as a distressing feeling that people experience when they perceive their social relationships to be inadequate.

Знову і знову, з Сайгону до Кабулу, уряд розробляє неадекватні дослідження, маніпулюває даними, ігнорує відповідні наукові дослідження,- все, щоб уникнути відповідальності за шкоду, завдану солдатам.
Again and again, from Saigon to Kabul, the government has designed inadequate studies, manipulated data, and ignored relevant academic research, all to avoid responsibility for the harm done to our soldiers.

Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.
You may not post any Communications that can be judged as offensive or violating the privacy of other persons or which may be considered as commercial marketing, or which is in any way illegal or inappropriate.

Відзначайте неадекватні реакції в процесі віртуального спілкування, надто сильне«буксування» на якійсь певній темі або зауваження про вашу подібність із якою-небудь людиною(крім політиків, відомих спортсменів, фотомоделей і артистів).
Note inadequate reactions in the process of virtual communication, excessively“getting stuck” on a particular topic or comments about your resemblance to any person(except politicians, famous athletes, photo models and artists).

Неадекватні докази канцерогенності': наявні дослідження не володіють достатньою якістю, змістовністю і статистичної потужності, щоб дозволити висновок про наявність чи відсутність причинно-наслідкового зв'язку між впливом і раком, або немає даних щодо раку у людини є.
Inadequate evidence of carcinogenicity': The available studies are of insufficient quality, consistency or statistical power to permit a conclusion regarding the presence or absence of a causal association between exposure and cancer, or no data on cancer in humans are available.