Examples of using Небезпечні предмети in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Небезпечні предмети та речовини.
Dangerous items and substances.Жінка, дим і небезпечні предмети.
Woman, Fire, and dangerous Things.Всі небезпечні предмети було вилучено.
All dangerous items were destroyed.Жінка, дим і небезпечні предмети».
Women, fire, and dangerous things".Небезпечні предмети виявлені і знешкоджені.
Dangerous items found and destroyed.Приберіть подалі від хворого небезпечні предмети.
Ви маєте які-небудь небезпечні предмети в домі?
Have you got any dangerous objects in the house?Небезпечні предмети, що можуть завдати шкоду людям чи майну.
Dangerous items which may cause harm to persons or property.Як він пояснив, небезпечні предмети він знайшов на… місцевому стадіоні.
As he explained, dangerous objects he found on… local stadium.Закрийте вхідні двері, приберіть всі ріжучі, колючі та інші потенційно небезпечні предмети.
Close the front door, remove all cutting, pricking and other potentially dangerous items.Вони порушили закон, використовуючи зброю або небезпечні предмети",- заявив суддя Бекір Калудра.
They violated the law by using weapons or dangerous items," Judge Bekir Kaludra said.Забороняється перевозити як при собі, так і в багажі нижчеперелічені небезпечні предмети та речовини:.
It is prohibited to carry both as hand luggage and baggage the following dangerous items and substances:.Як рентгенівські установки Rapiscan Eagle виявляють заборонені та небезпечні предмети, які не виявляються іншими системами?
As X-ray machines Rapiscan Eagle detect illegal and dangerous items, which are not detected by other systems?На таких умовах можна цілком відмовитися від вольєра в квартирі,якщо в ній прибрані всі небезпечні предмети.
On such conditions, you can completely abandon the aviary in the apartment,if it removed all dangerous items.Ми намагаємося підібрати найзрозуміліші слова, щоб пояснити дітям про небезпечні предмети, які можуть покалічити або вбити.
We try to usevery plain language to explain to children about these dangerous items that can maim or kill them.З метою гарантування безпекипасажирів забороняється перевозити в багажі нижченаведені небезпечні предмети та речовини:.
For security reasons youare not allowed to pack the following dangerous items and materials in your hold baggage:.На цьому етапі батькам потрібно бути обережними і прибирати потенційно небезпечні предмети у такі місця, щоб дитина не зміг їх дістати.
In such cases, you will need to keep potentially dangerous items at a height so your kid can't reach them.Потужні технології побудови зображення та інструменти аналізу дозволяють користувачам швидко іточно виявляти небезпечні предмети і контрабанду.
Powerful technology imaging and analysis tools allow users to quickly andaccurately identify dangerous objects and contraband.Впевніться, що вся побутова хімія, ліки, інструменти та інші небезпечні предмети були поза зоною досягнення дітей та домашніх тварин.
Ensure that all household chemical goods, medicines, tools and other dangerous items are kept in non-accessible place for children and pets.Алгоритми формування зображень та інструменти аналізу дозволяють оператору швидко іточно виявити небезпечні предмети і контрабандні товари.
Algorithms for imaging and analysis tools allow the operator to quickly andaccurately identify dangerous objects and contraband goods.Дія закону 1938року також не вимагає від FDA нагадувати потенційно небезпечні предмети або контролювати інгредієнти, що використовуються у продуктах.
The 1938 act also doesnot require the FDA to recall potentially dangerous items or monitor the ingredients used in products.Як розповів старший інспектор дозвільної системи обласної міліції Степан Джинджиристий,чимало жителів Тернопільщини продовжує легковажити та незаконно зберігає у себе вдома небезпечні предмети.
As the senior inspector of the permit system REGIONALStephen Dzhyndzhyrystyy her police,many residents still despised Ternopil and illegally keeps at home dangerous objects.Дія закону 1938року також не вимагає від FDA нагадувати потенційно небезпечні предмети або контролювати інгредієнти, що використовуються у продуктах.
The acts also donot require the FDA to recall potentially dangerous items or monitor the ingredients used in products for safety or authenticity.Будь яка методологія проведення технічного обстеження повинна бути спланованою таким чином,щоб вона забезпечувала високий рівень впевненості в тому, що якщо небезпечні предмети є в наявності, їх буде помічено.
Any technical survey methodology should be planned such that itprovides a very high level of confidence that if hazard items are present they will be indicated.У Типовому регламенті ООН використовується система класифікації, відповідно до якої всі небезпечні предмети або речовини отримують клас, у залежності від характеру небезпеки, що вони безпосередньо представляють.
In the Standard rules the UN uses a system of classification, according to which all dangerous items or substances get a grade, depending on the nature of the danger that they directly represent.Поліцейські також мають право застосовувати зброю в ситуації,коли підозрюваний не реагує на прохання віддати вогнепальну зброю або інші небезпечні предмети або намагається відібрати зброю у поліцейського.
The police also have the right to use weapons in situationswhere the suspect does not respond to a request to give a firearm or other dangerous objects or trying to take away the weapons of the police.Інші небезпечні предмети та речовини- намагнічені матеріали, агресивні та подразнювальні речовини з сильним стійким запахом, а також будь-які інші предмети та речовини, що визначені в«Технічних х інструкціях по безпечній перевозці небезпечних вантажів у повітрі», ICAO, Doc.
Other hazardous items and substances- magnetized materials, aggressive and irritant substances with a strong, persistent odor, as well as any other Іноді у працівників підприємства через невдоволення, керівництвом абоз політичних причин може виникнути бажання спеціально ввести небезпечні предмети або речовини в продукт(такі випадки відомі з повідомлень преси).
Sometimes employees because of dissatisfaction, management or for political reasons,may wish to enter a specially dangerous objects or substances in the product(such cases are known from press reports).Причиною цьому є величезний розмір Юпітера і гравітаційна сила, що діє як захисний бар'єр, який огороджує Землю від космічного сміття,притягаючи небезпечні предмети на свою орбіту, до того як вони доберуться до нас.
The reason for this is that Jupiter's huge size and gravitational pull act as a protective barrier that shields the earth from space debris,pulling dangerous objects into its own orbit before they can reach us.В результаті безконтрольного ввезення зброї та боєприпасів на територію,підконтрольну окупаційним адміністраціям РФ в окупованих Луганській і Донецькій областях, небезпечні предмети опиняються доступними дітям і стають причиною травм і смертей.
As a result of uncontrolled entry of weapons and ammunition to the territory controlled by the occupation authorities of the Russian Federation in the occupied Luhansk andDonetsk regions, dangerous objects are accessible to children and cause injuries and deaths.
