What is the translation of " НЕБЛАГОПОЛУЧЧЯ " in English?

• trouble
• distress

Examples of using Неблагополуччя in Ukrainian and their translations into English

У мене є відчуття неблагополуччя ситуації.
I feel at a disadvantage.

Емоційне неблагополуччя, нестабільність настрою;
Emotional ill-being, mood instability;

Цей показник є ознакою неблагополуччя країни.
This is a sign of a desperate country.

Матеріальне неблагополуччя або побутова невлаштованість;
Material distress or domestic disorder;

Коли надходять від нього сигнали- це«дзвіночки» про неблагополуччя.
When"campanellis" act from these are signals about trouble.

Це- одна з ознак неблагополуччя суспільства.
This is a sign of a failing society.

Тому алкоголізм є і наслідок, і причина соціального неблагополуччя.
Therefore, alcoholism is both a consequence, and the cause of social unhappiness.

Це- одна з ознак неблагополуччя суспільства.
It is the mark of an indecent society.

Раніше вважалося, що відсутність щоденного супу- це свідоцтво неблагополуччя.
Earlier it was considered that absence of everyday soup is proof of poverty.

Якщо виникають будь-які підозри про неблагополуччя, то краще пройти повне обстеження.
If there are any suspicions of trouble, it is better to undergo a full examination.

Конфлікти поколінь в сім'ї також є яскравим індикатором неблагополуччя відносин.
Conflict generations in the family are also a clear indicator of the unfavorable relationship.

Чималу роль відіграє економічне неблагополуччя, але є й інші вибухонебезпечні чинники.
Economic distress plays a significant role, but there are other explosive factors.

Поширення алкоголізму у суспільстві є одним із симптомів соціального неблагополуччя.
The spread of alcoholism in society is one of the symptoms of social unhappiness.

Є ще й внутрішні симптоми неблагополуччя, ще більш серйозні, ніж зовнішні.
There are also internal symptoms of trouble that are even more serious than external symptoms.

ГОЛОВНИЙ БІЛЬ- одна з найпоширеніших скарг, часто відображає неблагополуччя в організмі в цілому.
HEADACHE- one of the most common complaints, often reflecting a dysfunction in the body as a whole.

Куріння підлітка- один із симптомів неблагополуччя в процесі його особистісного самовизначення.
Teenager smoking is the symptom of some troubles in the process of his or her self-determination.

Низькі показники свідчать про наявність депресивних, тривожних переживань, психічного неблагополуччя.
Low rates indicate the presence of depressive, anxious experiences, absence of mental wellbeing.

Чому йде кров з носа- відповідь може ховатися в загальному неблагополуччя організму.
Why is the blood of the nose- the answer may be hiding in the general troubles of the body.

Перші ознаки неблагополуччя пацієнтка зауважує, коли їй стають тісні раніше колишні впору взуття, наручний годинник, браслети і кільця.
The patient observes the first signs of trouble when her shoes, wristwatches, bracelets and rings are too tight.

Трамп став президентом“Іржавого поясу”- американського Середнього Заходу, який страждає від занепаду індустріального виробництва, безробіття і загального економічного неблагополуччя.
Trump became President of the"Rust belt"- the American Midwest, which is suffering from the decline of industrial production, unemployment and General economic distress.

Причому неблагополуччя сімейних взаємин виражається не тільки в частих сварках між дітьми, але і між самими батьками.
Moreover, the disadvantage of family relationships is expressed not only in frequent quarrels between children, but also between the parents themselves.

У такому випадку є сенс замислитися про неблагополуччя із психікою, а якщо виражатися медичними термінами- про наявність депресивного стану, що вимагає втручання фахівців.
In this case, it's time to think about the troubles with the psyche, to put it in medical terms- the presence of a depressive condition requiring intervention ofspecialists.

Чи не віддавати собі звіт в тому, що зараз вони проживають психологічну кризу, можуть люди з низьким рівнем рефлексії, неуважністю до себе, коли своє неблагополуччя він відсуває подалі.
Not to realize that now they are living through a psychological crisis, people with a low level of reflection, inattention to themselves can, when he pushes his distress away.

Пересування з зупинками- перша ознака неблагополуччя, сигнал про те, що у відповідь на звичайне фізичне навантаження збільшується частота дихальних рухів(у нормі в хвилину їх повинно бути 14-16).
The movement stops- the first sign of trouble, signal that in response to regular physical activity increases the breathing rate(normal per minute should be 14-16).

Ці тваринницькі та птахівничі ресурси характеризуються хорошою якістю м'яса, широким розмноженням і управлінням, гарною пристосованістю, сильним опором неблагополуччям і різноманітністю груп.
These livestock and poultry resources have the characteristics of good meat quality, extensive breeding and management, good adaptability, strong resistance to adversity, and diversity of groups.

Так само, як на три роки за допомогою плачу малюк сигналізував про неблагополуччя реальності, капризи в семирічному віці говорять про незадовільні умови, в яких він перебуває на даний момент.
Just as at three years with the help of crying, the baby signaled about the distress of reality, the whims at the age of seven speak about the unsatisfactory conditions in which he currently lives.

Соціально здоровій людині притаманні особистісні якості, що дозволяють йому успішно адаптуватися до умов сучасного життя, здійснювати самоосвіту і самовиховання, знаходити кошти подолання та дозволу різного роду проблем(у тому числі пов'язаних з фізичним неблагополуччям), реалізовувати свої життєві плани.
A socially healthy person has personal qualities that allow him to successfully adapt to the conditions of modern life, to carry out self-education and self-education, to find means to overcome and resolve various kinds of problems(including those connected with physical ill-being), to realize their life plans.

Як показали численні дослідження, при кожній розладі здоров'я або ще ширше- при будь-якому вигляді неблагополуччя, починаючи від соціальних потрясінь до захворювань самого різного генезу, в організмі порушується нормальний перебіг обмінних процесів, причому- різко посилюється їх окисне ланка.
As shown by numerous studies, for any injury to health or even wider- with any kind of trouble, ranging from the social upheavals to diseases of various origins, the body breaks down during normal metabolic processes, and- dramatically increasing their oxidative link.

Заняття проводять фахівці державного соціально- реабілітаційного центру для неповнолітніх"Відрадне" р. Москва в рамках реалізації Федеральної програми"Новий час- нові технології", спрямованої на вдосконалення діяльності соціальних служб з профілактики сімейного неблагополуччя, а так само зміна важкій життєвій ситуації, в яку потрапила дитина.
The lessons are conducted by specialists of the state social rehabilitation center for minors"Otradnoe", Moscow, within the framework of the Federal program"New time, new technologies aimed at improving social services for the prevention of family dysfunction, as well as change difficult situations, which got a child.

У більшості випадків пухлина виявляється самим хворим, а симптоми неблагополуччя можуть з'явитися досить рано, але тільки особливо пильні і відповідальні пацієнти відразу ж звертаються до лікаря, у той час як інші дають шанс раку досягти важких стадій, коли діагностика великої праці не становить, але лікування вже малоефективне.
In most cases the tumor is detected by the patient, and the symptoms of distress can appear quite early, but only by especially vigilant and responsible patients to immediately seek medical attention, while others give the cancer a chance to reach severe stages, when the diagnosis is not too difficult, but the treatment is ineffective.